Übersetzungen für „isolate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

iso·late [ˈaɪsəleɪt] VERB trans

1. isolate (set apart):

to isolate sb/sth [from sb/sth]

jdn/etw [von jdm/etw] trennen [o. isolieren]

it is impossible to isolate political responsibility from moral responsibility

politische Verantwortung lässt sich nicht von moralischer Verantwortung trennen

to isolate oneself [from sb/sth]

sich Akk [von jdm/etw] absondern [o. ugs abkapseln] [o. CH a. separieren]

2. isolate CHEM, ELEK (separate):

to isolate sth from the electric circuit

etw vom Stromkreis trennen

to isolate a substance

eine Substanz isolieren

3. isolate (identify):

to isolate a problem

ein Problem gesondert betrachten

isolate VERB

Benutzereintrag

now we can further isolate the cause of the error

jetzt können wir die Fehlerursache noch weiter eingrenzen

self-ˈiso·late VERB intr MED

self-isolate (when ill)

sich Akk in häusliche Quarantäne begeben

self-isolate (voluntarily)

sich Akk in freilwillige Quarantäne begeben

to be self-isolating

sich Akk in häuslicher/freilwilliger Quarantäne befinden

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to isolate a substance

eine Substanz isolieren

to isolate a problem

ein Problem gesondert betrachten

to isolate sth from the electric circuit

etw vom Stromkreis trennen

I didn't want to isolate and hothouse her

ich wollte sie nicht absondern und zu früh mit Lernen überfordern

it is impossible to isolate political responsibility from moral responsibility

politische Verantwortung lässt sich nicht von moralischer Verantwortung trennen

now we can further isolate the cause of the error

jetzt können wir die Fehlerursache noch weiter eingrenzen