-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „jackdaw“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
jack·daw [ˈʤækdɔ:, Am -dɑ:] SUBST
-
jackdaw
-
Dohle f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The second prize and 2000 euros went to the bird protection project run by the Tabita day-care centre for children at Kreuzkirche in Hamburg-Ottensen.
Amongst other items, the children and care workers built nest boxes for the jackdaws in the church tower and in the church garden.
The third place and 1000 euros was awarded to the entrepreneur Klaus Lange who has transformed his confectionery and Café in Hamburg-Rahlstedt into energy self-sufficient facilities:
4-seasons.deDen zweiten Preis und 2000 Euro bekam das Vogelschutz projekt der Kita Tabita an der Kreuzkirche in Hamburg-Ottensen.
Die Kinder und Erzieher haben unter anderem Nistkästen für die Dohle am Kirchturm und einen Kirchgarten angelegt.
Den dritten Preis und 1000 Euro erhielt der Unternehmer Klaus Lange, der seine Konditorei und sein Café in Hamburg-Rahlstedt energieautark gemacht hat:
4-seasons.deResults
In the study area “Grosses Moos” close to the town of Murten, jackdaws had been observed to regularly visit a specific area characterized by a high share of extensive pasture.
www.vogelwarte.chErgebnisse
Im Grossen Moos bei Murten nahmen Dohlen in einem vorher immer wieder aufgesuchten Gebiet mit einem hohen Anteil an extensiv beweideten Flächen und dank der an Strommasten montierten Nistkästen rasch zu.
www.vogelwarte.chIndividuality and the fashion zeitgeist of our day shape the overall image of the shop, which is 90 square metres in size and attracts attention even from afar.
Swallows, jackdaws and great tits circle about the building façade lime-washed in pink.
Light-blue tall boots and pointed shoes with Bordeaux-coloured shoelaces hang from flowering branches evoking springtime.
www.gds-online.comIndividualität und modischer Zeitgeist prägen das Bild des 90qm großen Ladenlokals, das schon von weitem auf sich aufmerksam macht.
Schwalben, Dohlen und Kohlmaisen ziehen auf der rosa getünchten Hausfassade ihre Kreise.
An frühlingshaft blühenden Zweigen baumeln hellblaue Langschaftstiefel und Spitzschuhe mit bordeauxfarbenen Schnürsenkeln.
www.gds-online.comNebesíčka
Did you hear about the time Hurvínek and Mánička encountered a peculiar animal expert named Doctor Kytl, who had a tomcat named Primrose and a cheeky jackdaw named Franci?
You’ll find out all about it in our new performance.
www.spejbl-hurvinek.czNebesíčka
Wie es dazu kam, dass Hurvinek und Manitschka den eigenartigen Tierdoktor Kytl, dessen Kater Himmelsschlüssel und die naseweiße Dohle Franzi trafen?
Das erzählen wir Ihnen in unserer neuen Vorstellung.
www.spejbl-hurvinek.czSignificance
The jackdaw is a common breeding bird species in the lowlands of the Plateau and in the eastern Jura.
The species breeds only locally in the Ajoie, around Basel, in the Valais and in the Ticino, but quite commonly advances in climatically favorable alpine valleys.
www.vogelwarte.chBedeutung
Die Dohle ist ein verbreiteter Brutvogel im Schweizer Mittelland und im östlichen Jura.
In der Ajoie, in der Region Basel, im Wallis und im Tessin brütet sie nur lokal.
www.vogelwarte.chFacts
Jackdaws are relatively small, lively and gregarious crows.
As omnivores they despise neither vegetable nor animal food nor urban waste.
www.vogelwarte.chInfos
Dohlen sind relativ kleine, lebhafte und gesellige Rabenvögel.
Sie sind Allesfresser und verschmähen weder pflanzliche oder tierische Nahrung noch Siedlungsabfälle.
www.vogelwarte.chThe increase is not only taking place in existing colonies, but also new colonies are being established.
In urban areas, in which nestling food more and more consists of thrashed food items, jackdaw breeding success is low.
Recovery project for the jackdaw
www.vogelwarte.chDie Zunahme erfolgt nicht nur in bestehenden Kolonien, sondern es werden auch neue Kolonien gegründet.
Wo im städtischen Bereich das Futter für die Aufzucht der Jungen mehr und mehr aus weggeworfenen Essensresten besteht, haben die Dohlen einen schlechten Bruterfolg.
Artenförderung Dohle
www.vogelwarte.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.