-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Karaffe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Alle Gegenstände sind handgemacht und aus lettischem Holz angefertigt.
Die Keramikerzeugnisse erfreuen mit ihrer Farben- und Formenvielfalt, die von bernsteingelb bis blauschwarz, von großen Karaffen bis winzigen, mit Ornamenten verzierten Bechern variiert und als schöne Souvenirs aus Riga und elegante Designstücke jeden Stadtbesucher an die Tage in Lettland erinnern.
Bernstein und Leinen
www.meetriga.comMoreover, everything is handmade from trees growing in Latvia.
Ceramics will surprise you with vast choice of colours and forms; amber-yellow or blue-black, big decanters or small, ornamented goblets — they are beautiful souvenirs and beautiful pieces of interior at the same time.
Amber and flaxen
www.meetriga.comSo braucht der prämierte Prototyp eines Wasserkochers keinen Griff mehr, denn er kann auch mit heißem Inhalt ohne Verbrennungsgefahr berührt werden.
Durch seine Transparenz, die freie Sicht auf das kochende Wasser erlaubt, ähnelt das Gerät eher einer Karaffe als einem traditionellen Wasserkocher.
Kochen mit Geschmack:
www.architonic.comConsequently, the prize-winning prototype of such a water boiler no longer needs a handle as it can be touched – even when the contents are hot – without the risk of causing burns.
Through its transparency, which affords a clear view of the boiling water, the device looks more like a decanter than like a traditional water boiler.
Cooking with taste: well designed household appliances
www.architonic.comEbenso gut eignet sich normales Speisesalz.
Gläser, Karaffen und Vasen vor dem Spülen einfach 15 Minuten lang in warmem Salzwasser einweichen lassen – danach strahlen sie in neuem Glanz.
Zudem hilft Salzwasser auch, um angelaufenes Silber wieder zum Blitzen zu bringen.
www.onlineshops-finden.deEqually well suited normal table salt.
Glasses, Decanters and vases before rinsing easy 15 Let minutes soak in warm salt water – then they shine in new splendor.
In addition, salt water also helps, to bring to flash to tarnished silver again.
www.onlineshops-finden.deDie Vase ist ein Beispiel für doppeltes Recycling.
Sie wurde nämlich Anfang des 20ten Jahrhunderts als Karaffe von meinen Großeltern gekauft.
Nachdem der Hals von einem Unglück geköpft wurde stand sie, nach einer Notreperatur, als Vase auf der ihrer Anrichte.
www.light2art.deThe Vase is a example for a double recycling.
The vase was bought by my grandparents at the beginning of the 20th Century as a decanter.
After an accident the decanter was broken and its "head" was chopped off.
www.light2art.deThe Kattle von Heat Concepts, IDEO
Zu den prämierten Produkten gehört zum Beispiel THE KETTLE ( Heat Concepts, IDEO ), ein Wasserkocher in Form einer Karaffe, der dank seines hitzebeständigen Werkstoffes Ultrason ohne Griff auskommt.
www.architonic.comThe Kattle by Heat Concepts, IDEO
Among the prize-winning products, for example, was THE KETTLE ( Heat Concepts, IDEO ), a kettle in the form of a carafe, which doesn t need a handle because of its heat-resistant Ultrason material.
www.architonic.comPrepara - Citrus Juicer - Die Ice Pods sind lustige Kunststoffkugeln zum Herstellen von Eiskugeln.
Der Hingucker in Glas und Karaffe.
Prepara, Citrus Juicer, Zitruspresse, zitronenpresse, culinaris
www.culinaris.euPrepara - Citrus Juicer - The Ice Pods are funny plastic balls for making ice balls.
The eye-catcher in every glass and carafe.
Prepara, Citrus Juicer, culinaris
www.culinaris.euEs ist dort alltäglich eingerichtet, ein kleines Sofa, Bücherregal, Vasen, Kerzen, ein schöner Tisch.
Ich habe die Schüssel mit Kirschen vorbereitet, die Karaffe mit Wasser gefüllt, sowie Mieder und Lack-Hosen für Madame und Monsieur bereitgelegt.“ So könnte sie es erzählt haben, Josephine, die junge Zofe.
Und nun das Liebesspiel von Madame Martina und Monsieur Martin.
www.sixpackfilm.comThe apartment is furnished in an everyday kind of way – a small sofa, bookshelf, vases, candles, a beautiful table.
I prepared the bowl of cherries, filled the carafe with water, laid out the bodice and patent leather underpants for Madame and Monsieur.”
This is how the young chambermaid, Josephine, might have told it.
www.sixpackfilm.comMühlviertler Alm :
Auf einem Tisch ist eine gebratene Gans serviert, daneben einen Karaffe mit Wasser und ein Teller mit Petersilienerdäpfeln.
Foto:
www.oberoesterreich.atMühlviertler Alm :
A baked good served at the table with a carafe of water and a plate of parsley potatoes
Photo:
www.oberoesterreich.atMit der flüssigkeitsabweisenden Oberflächenveredelung DROP PROTECT wird die Tropfenbildung außen am Glas verhindert.
Tropfen für Tropfen wird mit dieser speziellen Beschichtung am Glasrand des Dekanters oder der Karaffe gehalten und Flecken vermieden.
Besonders praktisch:
unternehmen.zwiesel-kristallglas.comThe liquid-repellent surface refinement DROP PROTECT prevents formation of drops on the outside of the glass.
Drip by drip is kept on the decanter’s or carafe’s bezel through this coating, effectively preventing stains.
Especially handy:
unternehmen.zwiesel-kristallglas.comEvian, Vitel, Volvic, Wasserflasche, resourcen, Umweltschutz, wasser
Eine wunderbare Mischung aus Flasche, Glas und Karaffe – für zuhause und unterwegs.
Die Retap Flasche ist entstanden aus dem Antrieb der unsinnigen Produktion von Wasserflaschen und dem Transp
vial.comretap, water, reuse, annie leonard, recycle, organic design
A wonderful combination of a bottle, a glass and a carafe for use both at home and on the go.
The Retap bottle was invented to give you a reasonable alternative to one way bottles and bottled water.
vial.comViele Drinks lassen sich im Voraus schon gut vorbereiten.
Mische die Zutaten bereits in einem Pitcher oder einer Karaffe und stelle sie in den Kühlschrank.
Wenn die Gäste eintreffen, müssen die Drinks nur noch serviert werden: entweder geschüttelt und gesiebt oder einfach über frisches Eis gegossen mit einer hübschen oder verspielten Verzierung.
www.absolutdrinks.comMany drinks are easy to prepare in advance.
Mix the ingredients in a pitcher or carafe, and keep in the refrigerator.
When guests arrive, all you need to do is serve as intended, shaken and strained, or just poured over fresh ice with a beautiful or playful garnish.
www.absolutdrinks.comDein Gehör, zu dem Zeitpunkt, wenn Du das Wasser eingießt.
Du musst die Karaffe schön hoch halten und das Wasser ganz vorsichtig eingießen bzw. regelrecht einträufeln.
www.routedelabsinthe.comYour hearing first, as you pour the water.
Hold the carafe of water up high and let the water flow with great care, with restraint even.
www.routedelabsinthe.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.