Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „karitativ“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ka·ri·ta·tiv [karitaˈti:f] ADJ

II . ka·ri·ta·tiv [karitaˈti:f] ADV

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Förderung

Die Friedrich Merz-Stiftungsgastprofessur steht in der Tradition karitativ ausgerichteter Frankfurter Bürger und geht auf den Firmengründer der Merz Pharma GmbH & Co. KGaA, einem familiengeführten Unternehmen, zurück.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Funding

The Friedrich Merz Foundation's visiting professorship is to be organized in line with the traditions of charitable foundations of Frankfurt citizens and traces back to the founder of the Merz Pharma GmbH & Co. KGaA, a family business.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Förderung

Die Friedrich Merz-Stiftungsgastprofessur steht in der Tradition karitativ ausgerichteter Frankfurter Bürger und geht auf den Firmengründer der Merz Pharma GmbH & Co. KGaA, einem familiengeführten Unternehmen, zurück.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Funding

The Friedrich Merz Foundation s visiting professorship is to be organized in line with the traditions of charitable foundations of Frankfurt citizens and traces back to the founder of the Merz Pharma GmbH & Co. KGaA, a family business.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

EmoRobot – Roboter in karitativer Mission

Sankt Augustin, 19. Juli 2013 EmoRobot – Roboter in karitativer Mission "EmoRobot" heißt ein gemeinsames Forschungsprojekt mehrerer Hochschulen, in dem der Einsatz von technischen Assistenzsystemen bei der Betreuung demenziell erkrankter Menschen erprobt werden soll. mehr»

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

EmoRobot – Robot on a Charitable Mission

Sankt Augustin, 19. July 2013 EmoRobot – Robot on a Charitable Mission "EmoRobot" is a joint research project of several universities, in which the application of assistive technical systems in dementia care will be tested. read more»

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

Dieses Engagement krönten Eberhard Bezner und seine Familie 2008 durch die Gründung der OLYMP-Bezner-Stiftung mit einem Grundkapital von einer Million Euro aus Privatvermögen.

Diese Stiftung hat den karitativen Auftrag, die bereits bestehenden Hilfsprojekte in Myanmar, Thailand und Brasilien weiterzuführen und neue Spendenanfragen aus dem In- und Ausland im Stiftungssinne zu prüfen.

Überdies ist Eberhard Bezner ein ausgewiesener Musikliebhaber und Initiator des jährlich stattfindenden „Jazz im OLYMP“-Festivals, das 2013 zum zwölften Mal veranstaltet wurde.

www.olymp.com

Eberhard Bezner and his family crowned this commitment in 2008 by setting up the OLYMP-Bezner-Stiftung, a charitable foundation based in Germany, with a capital stock of one million euro from private assets.

This foundation has the charitable task of continuing the existing aid projects in Myanmar, Thailand and Brazil and examining new donation requests from home and abroad within the terms of the foundation’s remit.

What is more, Eberhard Bezner is an acknowledged music lover and the initiator of the annual “Jazz in OLYMP” festival, which was held for the twelfth time in 2013.

www.olymp.com

1226 Elisabeth errichtet ein Hospital unterhalb der Wartburg, um sich verstärkt der Armen- und Krankenpflege zu widmen.

1227 Nach dem Tod Ludwig IV. verläßt Elisabeth die Wartburg und setzt ihr karitatives Wirken in Marburg fort, wo sie 1231 stirbt - 1235 wird Elisabeth heilig gesprochen.

1246 Heinrich Raspe, Bruder Ludwigs IV., wird Gegenkönig des staufischen Kaisers Friedrich II.

www.eisenach.de

1226 Elisabeth establishes a hospital beneath Wartburg Castle and devotes herself increasingly to caring for the poor and the sick..

1227 Elisabeth leaves Wartburg Castle after the death of her husband, Ludwig IV, and continues her charitable works in Marburg, where she dies in 1231. In 1235 Elisabeth is made a saint.

1246 Heinrich Raspe, brother of Ludwig IV, becomes the "king in opposition" to Hohenstaufen Emperor Friedrich II. .

www.eisenach.de

Doch es besteht Hoffnung auf Besserung.

Ningxia ist eine der ersten Provinzen, die ein so genanntes „karitatives Gewerbegebiet“ gegründet hat, was zeigt, dass das Konzept der Gemeinnützigkeit auch in der Politik seine Befürworter findet.

Die örtliche Regierung in Ningxia hat bereits zusätzliche Mittel für unser Pilotprojekt zur Verfügung gestellt und finanzielle Unterstützung für die anderen 21 Mensen zugesagt, die im Rahmen von „Bosch Caring Canteen“ entstehen sollen.

www.bosch.com

There ’s hope of improvement though.

Ningxia is the first batch of provinces to establish a Charitable Industrial Park, which indicates that the concept of philanthropy has been rooted in the governmental mindset.

The local government in Ningxia has already provided supplementary funds to our pilot project and committed to give financial support to the other 21 Bosch Caring Canteens.

www.bosch.com

Accentus-StiftungDie Dachstiftung Accentus ist eine ausschliesslich gemeinnützig tätige Stiftung mit Sitz in Zürich.

Sie unterstützt und fördert soziale, karitative, ökologische, kulturelle und andere gemeinnützige Projekte und ist politisch und konfessionell neutral.

www.e-codices.unifr.ch

Accentus FoundationThe Accentus Foundation is an umbrella foundation based in Zurich and devoted solely to charitable purposes.

It supports and encourages social, charitable, ecological, cultural and other philanthropic projects. It has no political or religious affiliation.

www.e-codices.unifr.ch

Meisterkurse u. a. bei Kurt Moll und Thomas Heyer ergänzen seine Ausbildung.

Inzwischen ist der junge Bass Stipendiat der Richard-Wagner-Stipendienst... und verfügt über Auftrittserfahrungen in unterschiedlichen Genres, so z. B. in klassischen Konzerten, als Mitbegründer des karitativ orientierten Chanson- und Kabarettduos » Mehr & Milde « und als Mackie Messer in einer hr-Produktion der Dreigroschenoper.

www.oper-frankfurt.de

Masterclasses in which he has participated include those run by Kurt Moll and Thomas Heyer.

This young bass has received a scholarship from the Richard Wagner Foundation and has gathered experience in many ways, including concerts, as co-founder of the charitable orientated Chanson & Cabaret Duo » Mehr & Milde « and as Mack the Knife in a hr (Hessische Rundfunk) production of Dreigroschenoper / The Threepenny Opera.

www.oper-frankfurt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"karitativ" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文