Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „keyhole“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to do [or perform] keyhole surgery
to have [or take] a peek through the keyhole

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

On the floors and interior walls of each shelf, he affixed photos of himself that show him imitating the awkward postures viewers have to take to see precisely these photos on the shelves.

In "Autobiography 1994", Kazem explores with his tongue a keyhole, a tea kettle, a water hose, a bottle, and the openings of other objects.

universes-in-universe.org

Auf den Böden und an den Innenwänden eines jeden Fachs kleben Fotos des Künstlers, der die Bewegungen von Betrachtern imitiert, die sich dabei verrenken, ebendiese Fotos an diesem Ort anzuschauen.

In "Autobiographie 1994" erkundet Kazem mit seiner Zunge ein Schlüsselloch, einen Wasserkessel, einen Wasserschlauch, eine Flasche und die Öffnungen anderer Gegenstände.

universes-in-universe.org

s Étant donné.

The viewer sees the " cutting off of the German phallus from the artist s own body " both through a peephole in the exhibition space and through a keyhole in the door that usually leads to the exhibition space but which has now cut itself off (or seceded) from the Secession.

www.secession.at

In A Certain Lack of Coherence verwendet er Marcel Duchamps Étant donné.

Zu sehen ist die " Abschneidung des deutschen Phallus am eigenen Körper " des Künstlers sowohl durch ein Guckloch im Ausstellungsraum, als auch durch das Schlüsselloch der Tür, die für gewöhnlich in den Ausstellungsraum führt, der sich jedoch nun von der Secession abgeschnitten, bzw. ' secessioniert ' hat.

www.secession.at

s Étant donné.

The viewer sees the "cutting off of the German phallus from the artist's own body" both through a peephole in the exhibition space and through a keyhole in the door that usually leads to the exhibition space but which has now cut itself off (or seceded) from the Secession.

www.secession.at

In A Certain Lack of Coherence verwendet er Marcel Duchamps Étant donné.

Zu sehen ist die "Abschneidung des deutschen Phallus am eigenen Körper" des Künstlers sowohl durch ein Guckloch im Ausstellungsraum, als auch durch das Schlüsselloch der Tür, die für gewöhnlich in den Ausstellungsraum führt, der sich jedoch nun von der Secession abgeschnitten, bzw. 'secessioniert' hat.

www.secession.at

In past times, there was barely an image of a studio that didn ’ t depict an easel in one form or another : which is how the easel has not only become a symbol of the studio itself but also an ideal advertising vehicle.

This is probably why shortly before the exhibition ’ s inauguration there are a whole bunch of easels advertising the show in one of the rooms at the old Staatsgalerie Stuttgart, waiting for the visitors to arrive, all seeking a glimpse through the keyhole into the creative cosmos of the artist. tw

www.stylepark.com

Weshalb die Staffelei nicht nur zum Zeichen für das Atelier selbst wird, sondern auch zum idealen Werbeträger.

Wahrscheinlich warten deshalb kurz vor der Eröffnung in einem Raum der Alten Staatsgalerie jede Menge werbende Staffeleien auf die Besucher, die durchs Schlüsselloch des Bildes in die Kreativitätszentrale des Künstlers blicken wollen. tw

www.stylepark.com

Our poster, a snow shower on a dark night, ends with the ultimate cliffhanger.

It is the single-line story of a boy who finds a golden key in the snow, then the box that goes with it, then finally the keyhole “so small that it could scarcely be seen”.

But what is inside?

www.artefakt-berlin.de

s A Page ».

Nicht mal eine Zeile lang, ganz am Ende der zweihundertfachen Märchensammlung, findet sich die Geschichte vom armen Jungen, der im Schnee einen goldenen Schlüssel findet, das Kästchen dazu und endlich auch das Schlüsselloch, «aber so klein, dass man es kaum sehen konnte». Und siehe da, der Schlüssel passt.

Aber was ist drin im Kästchen?

www.artefakt-berlin.de

1 ) Spindle size :

2) Distance between centre of lock follower and centre of keyhole:

www.hoppe.com

1 ) Stiftstärken :

2) Abstand zwischen Mitte Griffloch und Schlüsselloch:

www.hoppe.com

Instead, we rather looked at the new number of Julietta La Doll to.

She recently told something by a large keyhole she wore this time rather a very small to classical orchestral bombast Music.

Something new and very very beautiful.

zoe-delay.de

Stattdessen schauten wir uns lieber die neue Nummer von Julietta La Doll an.

Erzählte sie letztens noch etwas von einem großen Schlüsselloch trug sie dieses Mal eher ein ganz kleines zu klassischer Orchestraler Bombastmusik.

Mal etwas neues und sehr sehr schön.

zoe-delay.de

Nov 12, 2014

Whether physicians examine or operate on the bladder wall with an endoscope, they can catch a glimpse of only a miniscule section of the organ – their viewpoint is like that of someone looking through a keyhole.

But soon, however, this perspective could be broadened to a panorama.

www.iis.fraunhofer.de

12.11.2014

Untersuchen oder operieren Ärzte die Blasenwand mit einem Endoskop, erhaschen sie jeweils nur einen winzigen Ausschnitt des Organs – ihr Blick ähnelt dem durch ein Schlüsselloch.

Künftig weitet sich die Sicht zu einem Panorama.

www.iis.fraunhofer.de

These are individuals who are denied necessities such as safety, freedom and rights.

We wanted to participate in truthful situations without looking through a keyhole, to let images develop in harmony with the individuals and the film itself.

Finally, the task was also a quest during which it was necessary to provide time and space for ever-changing situations and surprises.

www.littlealien.at

Menschen, denen die Notwendigkeiten der Sicherheit, der Freiheit und des Rechts verwehrt bleiben.

An wahrhaftigen Situationen teilzunehmen, aber dabei nicht durch ein Schlüsselloch zu blicken, sondern im Sinne der Personen, im Sinne des Films die Bilder entstehen zu lassen.

Die Aufgabe war schließlich eine Suche, bei der es notwendig war immer neuen Situationen und Überraschungen Platz und Zeit einräumen zu können.

www.littlealien.at

Explore office visions and experience the latest trends :

on 24 October 2014, anyone interested in office buildings and modern work environments could take another look through the keyholes of Cologne’s office and architecture highlights.

To the Insight Cologne blog Locations (pdf)

www.orgatec.de

Gelebte Bürovisionen erkunden und neuste Trends selbst erleben :

Am 24. Oktober 2014 konnten alle, die an Office Buildings und modernen (Büro-) Arbeitswelten interessiert sind, wieder einen Blick durch die Schlüssellöcher Kölner Büro- und Architektur-Highlights werfen.

Zum Insight Cologne Blog Stationen (pdf)

www.orgatec.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文