Deutsch » Englisch

le·cken1 [ˈlɛkn̩] VERB intr (auslaufen)

I . le·cken2 [ˈlɛkn̩] VERB intr

II . le·cken2 [ˈlɛkn̩] VERB trans

Wendungen:

leck mich doch [mal]!, leckt mich doch [alle] [mal]! derb
go to hell! abw

Leck <-[e]s, -s> [lɛk] SUBST nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk lecken
seine Wunde lecken
sich Dat etw [von etw Dat] lecken
willst du mal [an meinem Eis] lecken?
etw [aus etw Dat/von etw Dat] lecken
sich Dat die [o. alle] Finger nach etw Dat lecken ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als wir endlich aufbrachen, war es bereits 8 Uhr.

Zwischendurch hatte uns der nicht richtig funktionierende Warmwasserbereiter beschäftigt - das Überdruckventil leckte.

Mit ein paar kurzen Hammerschlägen war das Problem halbwegs behoben.

www.ronny-pannasch.de

When we finally started, it was already 8 o ´ clock.

In between the warm water heater, which did not work properly, had kept us busy - the valve was leaking.

With a few short hammer strokes the problem was tolerably removed.

www.ronny-pannasch.de

Im Jahr 2011 beschloss der Verband für Trinkwasserversorgung der Stadt Bayonne die Quellschächte für die Trinkwasserversorgung zu Sanieren und damit auf den neuesten Stand der Technik zu bringen.

Eine Sanierung musste durchgeführt werden, da die alten Schachtabdeckungen, welche mit Bitumen überzogen waren, leckten.

www.huber.de

In 2011, the Bayonne water association decided to refurbish their well shafts for drinking water supply.

The refurbishment was necessary as the old bitumen coated manhole covers were leaking.

www.huber.de

Nimmt auf und kontrolliert alle geschickte und erhaltene Email heimlich.

Schützt die von Email leckte sensibele Daten mit SurveilStar - zuverlässige Arbeitnehmer Email Überwachungssoftware Mehr lese…

SurveilStar Email Überwachen Features

www.surveilstar.com

Record and control ALL e-mail sent and received in total stealth.

Protect sensitive data leaking from email with SurveilStar - reliable employee email monitoring software. Read mor…

SurveilStar Email Monitoring Features

www.surveilstar.com

Wussten Sie, dass Search.installmac.com Benutzer Cookies um Ihre virtuellen Aktivitäten zu verfolgen und die erhobenen Daten an Dritte weiterzugeben ?

Obwohl es heißt, dass Ihre persönliche Daten kein Risiko wird geleckt ist, wird empfohlen, dass Sie vorsichtig mit den Verdächtigen Suchanbieter sind.

Sollten Sie besondere Vorsicht walten lassen, wenn die Suchmaschine als eine böswillige Browser-Hijacker Handlungen, die Google Chrome, Mozilla Firefox und Safari-Browser ohne Ihre Nachricht beschädigt hat.

www.anti-spyware-101.com

Did you know that Search.installmac.com users cookies to track your virtual activity and may share the collected data with third parties ?

Even though it is stated that your personal information is not a risk of being leaked, we recommend that you are careful with the suspicious search provider.

You should be particularly careful if the search engine acts as a malicious browser hijacker which has corrupted Google Chrome, Mozilla Firefox and Safari browsers without your notice.

www.anti-spyware-101.com

Doch trotz des anfänglichen Erfolgs ging die Firma wegen Qualitätsproblemen schließlich Pleite.

Erst um 1950 wurden Kugelschreiber, die nicht klecksen und lecken, produziert.

www.dussmann-office.com

However, despite initial success, there were quality problems and the company went bankrupt.

It was t until the 1950s that a ballpoint pen was produced which neither blotted nor leaked.

www.dussmann-office.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"lecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文