-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „levity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
lev·ity [ˈlevəti, Am -ət̬i] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s new extractor units are characterised by their very slim build.
With a depth of only 30 cm, they are ideal for integration into shallow wall units popular in modern kitchens as they add a touch of levity.
Extractor units are available in three widths – 60, 90 and 120 cm.
www.miele.deDie neuen Miele-Lüfterbausteine zeichnen sich durch eine sehr schlanke Bauweise aus.
Mit einer Tiefe von nur 30 Zentimetern eignen sie sich ideal für die Integration in flache Oberschränke, die einer modernen Küche optische Leichtigkeit verleihen.
Die Lüfterbausteine gibt es in drei Größen – 60, 90 und 120 Zentimeter breit.
www.miele.deIn a way, Breaking Bad is slightly Shakespearean, and every tragedy needs a few laughs.
Saul provides perfect one-liners and moments of levity, standing in stark contrast to Walt ’ s frighteningly serious demeanor.
Mike Ehrmantraut | Sage
www.shutterstock.comAuf diese Weise ist Breaking Bad ein bisschen wie Shakespeare, wo jede Tragödie auch ein paar Lacher braucht.
Saul liefert uns die perfekten Einzeiler und Momente der Leichtigkeit, die in starkem Kontrast zu Walts beängstigend ersthaftem Verhalten stehen.
Mike Ehrmantraut | Legende
www.shutterstock.comA victim of his own desire, he is finally driven to destroy his lover and himself with her.
To convey this tragic material Bizet succeeded in using the medium of an opéra comique that presents us with all the emotions and traits of the human condition – levity, drabness, silliness and stoniness, seduction and playfulness, cruelty and destiny.
Of all the familiar features of the work, perhaps the best known is the original Cuban » habanera « used by the tobacco worker Carmen to attract the attention of Don José.
www.deutscheoperberlin.deSeinem Begehren völlig ausgeliefert, muss er sie am Ende auslöschen und sich selbst mit ihr.
Bizet ist es gelungen, den tragischen Stoff mit den Mitteln einer Opéra comique zu erzählen, die musikalisch das gesamte Spektrum von Leichtigkeit, Alltäglichkeit, Albernheit und Härte, Verführung und Spiel, Grausamkeit und Schicksalhaftigkeit einsetzt.
Berühmt geworden ist vor allem die ursprünglich kubanische » Habanera «, mit der die Tabakarbeiterin Carmen die Aufmerksamkeit Don Josés auf sich zieht.
www.deutscheoperberlin.deAnnika Ström, fern skäl ( five reasons ), 1999
Annika Ström, Ten New Love Songs, 1999 Floral motives on colorful music boxes and a painted sky with white cottonball clouds invoke in the viewer a sense of levity and gaiety that characterizes Annika Ström s entire oeuvre.
www.secession.atAnnika Ström, fern skäl ( five reasons ), 1999
Annika Ström, Ten New Love Songs, 1999 Blumenmotive auf bunten Musikboxen, ein aufgemalter Himmel mit weißen Schäfchenwolken vermitteln dem Rezipienten jene Leichtigkeit und Fröhlichkeit, die sich durch das gesamte Werk von Annika Ström ( geb. 1964 in Helsingborg ) ziehen.
www.secession.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.