-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „makeshift“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ˈmake·shift ADJ
II . ˈmake·shift SUBST
makeshift shelter SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eugen Baman, who was a student of Willstädter, becomes head of the institute for pharmacy and food chemistry in Munich.
Research and teaching are placed makeshift in different parts of the city.
1950
www.cup.uni-muenchen.deEugen Bamann, Schüler Willstätters, wird als Vorstand des Instituts für Pharmazie und Lebensmittelchemie nach München berufen.
Forschung und Lehre werden in verschiedenen Stadtteilen behelfsmäßig untergebracht.
1950
www.cup.uni-muenchen.dePez Hejduk Alongside the projection Lockhart will exhibit three suites of photographs :
a set of tableaus in which workers interact around both makeshift and institutional dining tables, a collection of the various independent businesses workers have established to provide coffee, hot dogs, candy bars and snacks, and series of more formalized portraits of the workers’ lunch boxes.
In each case, the worker is both framed by and frames the work place.
www.secession.atPez Hejduk Außer der Projektion zeigt Lockhart drei verschiedene Fotoserien :
eine Reihe von Bildern, auf denen Arbeiter rund um behelfsmäßige oder firmeneigene Esstische interagieren, eine Sammlung diverser Einrichtungen, geschaffen von den Arbeitern selbst, um sich mit Kaffee, Hotdogs, Schokoriegeln und Snacks zu versorgen, sowie eine Serie mit stärker formalisierten Porträts, die die Lunchboxen der Arbeiter darstellen.
Alle Fotos zeigen Arbeiter, die ihren Arbeitsplatz prägen und selbst von ihm geprägt werden.
www.secession.atA bombing raid destroyed the theatre in 1944 and left only the façade standing.
From 1945, plays were staged in a makeshift way in the “ Leher Bürgerhaus ”.
The reconstruction of the theater commenced in 1950 and on April 12, 1952, the reopening was celebrated with Mozart ’ s “ Don Giovanni ”.
www.bremerhaven.deEin Bombenangriff vernichtete 1944 das Theater bis auf die Fassade.
Ab 1945 wurde behelfsmäßig im „ Leher Bürgerhaus ” weitergespielt.
Doch 1950 begann der Wiederaufbau und am 12. April 1952 wurde mit Mozarts „ Don Giovanni ” die Neueröffnung gefeiert.
www.bremerhaven.det see anyone else.
A few minutes up the the mountain there was a makeshift barrier informing us that Mt. Fuji was Officially Closed!
We did t believe our eyes: how could anyone possibly close a mountain?
www.japantrek.deVielleicht waren außer uns noch andere Wanderer unterwegs, aber wir sahen niemanden.
Nach ein paar Minuten kamen wir an eine behelfsmäßige Barriere mit einem Schild, welches uns darüber aufklärte, daß der Berg offiziell geschlossen sei!
Wir glaubten unseren Augen kaum: wie kann man einen ganzen Berg einfach schließen?
www.japantrek.deThus, valuable minutes often pass in the dispatch center until a suitable hospital can be found.
Furthermore, either out of ignorance or as a makeshift solution, patients are transported to hospitals that are located close by, but do not have the optimal equipment for the diagnosed problem.
The reasons for this vary:
www.iese.fraunhofer.deSo vergehen in der Einsatzstelle oft viele wertvolle Minuten, bis eine geeignete Klinik gefunden werden kann.
Zudem werden Patienten aus Unkenntnis oder auch behelfsmäßig in Krankenhäuser transportiert, die zwar nahe, aber bezüglich der gestellten Diagnose nicht optimal ausgestattet sind.
Grund dafür ist unter anderem, dass die Transportzeiten schwer abzuschätzen sind, das Abfragen weiterer zur Verfügung stehender Kliniken langwierig ist und die dabei erhaltenen Informationen oft unvollständig sind.
www.iese.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.