-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „marten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
mar·ten [ˈmɑ:tɪn, Am ˈmɑ:rtən] SUBST
-
marten
-
Marder m
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- beech marten
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
After ten years in Giessen he accepted a professorship in Munich.
Embryologic experiments involving dogs, guinea pigs, deer, fox, martens and weasels eventually made him famous.
In 1878 he retired due to health concerns and in December 1882 he died from perforation of the intestines which led to peritonitis.
www.ub.uni-heidelberg.deNach zehnjähriger Tätigkeit daselbst wurde er 1854 als ordentlicher Professor der Anatomie und Physiologie nach München berufen.
Entwicklungsgeschichtliche Untersuchungen am Hund, am Meerschweinchen, Reh, Fuchs, Marder und Wiesel sollten ihn bekannt machen, bis er 1878 aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand versetzt wurde.
Im Dezember 1882 starb er in München an den Folgen einer Darmperforation mit nachfolgender Peritonitis.
www.ub.uni-heidelberg.deBy throwing them near a flock of birds, he will frighten them into the awaiting nets.
The trapper has also placed other small traps around the hut in order to ensnare the animals? foxes and marten? that will prey on the captured birds.
Transportsystem für Hustensaft ( Cough Syrup Transport System ), 1998
www.deutsche-guggenheim.deWenn der Vogelfänger mit ihnen nach einem Vogelschwarm wirft, flüchten die Vögel in die Netze.
Für Kleinraubzeug? wie Füchse und Marder -, das die gefangenen Vögel erbeuten will, sind Fallen aufgestellt.
Transportsystem für Hustensaft ( 1998 )
www.deutsche-guggenheim.deThis beautiful area, once a Royal Hunting Reserve, is one of the richest for botanic variety in Italy, both Alpine and Mediterranean, thanks to its geographical location, which benefits from the nearby sea of the Côte d ’ Azur.
The wildlife is easy to come across and is mainly made up of rock goats, chamois and marmots; there are also other mammals which are more difficult to see, such as deer, foxes, ermines, martens, wild pigs and wolves, which have recently reappeared.
In the clear blue air, it is easy to spot eagles, buzzards, peregrines, kestrels, lammergeyers and herons.
www.campeggi.comDies wunderschönes Gebiet, das einmal ein königliches Jagdrevier war, ist eines der reichsten Italiens was seiner botanischen Bergs- und Mittelmeerspezies betrifft : die Gründe davon sollen in seiner besonderen Lage gesucht werden, die von benachbarter Côte d ’ Azur See stark beeinflubt ist.
Die einfach zu treffende Fauna besteht vor allem aus Steinböcken, Gemsen, Marmotten: unter den anderen Säugetieren - die doch wegen ihrer Zurückgezogenheit etwas schwieriger zu sehen sind - können Rehe, Füchse, Hermeline, Marder, Wildschweine und den neulich wiedererschienenen Wolf aufgezählt werden.
In der reinen blauen Luft sind dann Adler, Mäusebussard, Falken, Turmfalken , Bartgeier und Reiher sehr gut erkennbar.
www.campeggi.comOne day her car does n’t start and she sees a shadow slink away.
A marten burrows its paths and awakes a desire in Sandra.
She wants to break out, to feel life.
hofer-filmtage.comEines Tages springt Sandras Auto nicht an, ein Schatten huscht ums Haus.
Ein Marder gräbt seine Gänge und erweckt in Sandra einen Wunsch.
Sie will ausbrechen, das Leben spüren.
hofer-filmtage.comThe wildlife is easy to come across and is mainly made up of rock goats, chamois and marmots ;
there are also other mammals which are more difficult to see, such as deer, foxes, ermines, martens, wild pigs and wolves, which have recently reappeared.
In the clear blue air, it is easy to spot eagles, buzzards, peregrines, kestrels, lammergeyers and herons.
www.campingvallegesso.comDie einfach zu treffende Fauna besteht vor allem aus Steinböcken, Gemsen, Marmotten :
unter den anderen Säugetieren - die doch wegen ihrer Zurückgezogenheit etwas schwieriger zu sehen sind - können Rehe, Füchse, Hermeline, Marder, Wildschweine und den neulich wiedererschienenen Wolf aufgezählt werden.
In der reinen blauen Luft sind dann Adler, Mäusebussard, Falken, Turmfalken , Bartgeier und Reiher sehr gut erkennbar.
www.campingvallegesso.comThe white stork stands on top of the food pyramid, which means he himself does not have any direct enemies in his brooding habitat.
Weak storks, however, can become the victims of animals like foxes and martens.
The stork's food consists of worms, insects, small rodents and mammals up to the size of a rat (first of all mice), amphibians (e. g. frogs), reptiles (snakes, lizards) and fish.
www.storchennest.deEr selbst hat in seiner Brutheimat keine direkten Feinde.
Geschwächte Störche können jedoch Haarraubwild (Fuchs, Marder) zum Opfer fallen.
Die Nahrung selbst besteht aus Regenwürmern, Insekten, kleinen Nage- und Säugetieren bis Rattengröße (hauptsächlich Mäuse), Amphibien (Frösche, Molche), Reptilien (Schlangen, Eidechsen) und Fischen.
www.storchennest.deWe kept our animals the whole year over in a small outdoor plant with an early patch box.
Below this lattice they were safe against robbers such as marten, foxes, dogs, cats etc.
www.serpentina.chWir hielten unsere Tiere das ganze Jahr über in einer kleinen Freilandanlage mit Frühbeetkasten.
Unter diesem Gitter waren sie vor Räubern wie Marder, Füchse, Hunde, Katzen usw. sicher.
www.serpentina.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.