Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „masterpiece“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mechanical office machines reached their technical peak with accounting and billing machines.

These masterpieces of precision mechanics were first built around 1900, and were replaced by electronic computers in the 1970s.

They combine the capabilities of arithmetic and writing, and can be regarded as early data processing machines.

www.hnf.de

Buchungs- und Fakturiermaschinen bilden den technischen Höhepunkt der mechanischen Büromaschinen.

Diese Meisterwerke der Feinmechanik wurden erstmals um 1900 gebaut und ab den 1970er Jahren von elektronischen Computern abgelöst.

Sie verbinden die Fähigkeiten des Rechnens und Schreibens und können als frühe Datenverarbeitungsmaschinen angesehen werden.

www.hnf.de

Radio Feature with a cambodian artist

- The cambodian artist Buth Chan Anochea in a Radio Feature about her paintings on the exhibition “ Hey sister, where are you going? ” where ten female artists present their masterpieces, which express women in society. more »

[ To view the Player you will need to have Javascript turned on and have Flash-Player 9 or better installed. ]

www.gwi-boell.de

Radioportrait mit einer kambodschanischen Künstlerin

- Buth Chan Anochea in einem Radiobeitrag über ihre Bilder auf der Ausstellung “ Hey sister, where are you going? ”. Gezeigt werden auf der Ausstellung Meisterwerke von zehn weiblichen Künstlerinnen, deren Kunst die Frauen in der Gesellschaft darstellt. mehr »

[ To view the Player you will need to have Javascript turned on and have Flash-Player 9 or better installed. ]

www.gwi-boell.de

Illuminating essays by Claudius Seidl and Erich Lessing and an interview with Jock Sturges provide a solid theoretical background to the artworks.

There’s everything here from analogue masterpieces to digitally interpreted concepts and contemporary painting.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Theoretische Aspekte der Kunst beleuchten Essays von Claudius Seidl und Erich Lessing sowie ein Interview mit Jock Sturges.

Vom analogen Meisterwerk über digital interpretierte Konzepte bis hin zur zeitgenössischen Malerei.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Turm der Katharinenkirche

Brandenburg's St. Catherine's church is over 600 years old – and an outstanding masterpiece of northern German Brick Gothic art, as well as being the largest church in the town.

www.eurob.org

Turm der Katharinenkirche

Die über 600 Jahre alte St. Katharinenkirche, ist ein herausragendes Meisterwerk norddeutscher Backsteinbaukunst und die größte Kirche der Stadt Brandenburg an der Havel.

www.eurob.org

Sequentially, Another, masterpiece, perceptive, photographers, essential, volume, library, visual, unique, photographic, legend, Elliott, Erwitt, presents, series, vignettes, showing, sequence, photographs, moments, characters, portrayed, widely, infants, elderly, themes, street, lovers, casual, embrace, distinctive, images, un-staged, subjects, spontaneity, shines, through, heartbeat, Gifted, storyteller, happens, sometimes, poignant

Sequentially Yours- Another masterpiece from one of the most perceptive photographers of our time An essential volume for any library of the visual arts In this unique book, photographic legend Elliott Erwitt presents a series of vignettes, each showing a sequence of photographs shot just moments apart.

www.teneues.com

Sequentially, weiteres, Meisterwerk, einfuehlsamsten, Fotografen, unserer, unverzichtbarer, Bildband, Fotobuchsammlung, diesem, einzigartigen, praesentiert, Fotografenlegende, Elliott, Erwitt, Charakterskizzen, besteht, schnellen, Einzelaufnahmen, Portraetierten, Kinder, Erwachsene, Motive, variieren, quirligen, Strassenszenen, Liebespaaren, beilaeufiger, Umarmung, bleibt, seinem, unverwechselbaren, Bilder, ungestellt, lassen, Spontaneitaet, Charaktere, durchscheinen, Herzschlag, laesst, begnadete, erahnen, naechstes, passiert, komische, ergreifende, Pointen, Augenzwinkern

Sequentially Yours- Ein weiteres Meisterwerk von einem der einfühlsamsten Fotografen unserer Zeit Ein unverzichtbarer Bildband für jede Fotobuchsammlung In diesem einzigartigen Bildband präsentiert Fotografenlegende Elliott Erwitt eine Serie unterschiedlichster Charakterskizzen.

www.teneues.com

Raphael in the Stanze, Michelangelo in the Sistine Chapel, Giotto, Leonardo, and Caravaggio in the Pinacoteca, van Gogh, Matisse and Moore in the area dedicated to Contemporary Art.

You will encounter, through the Laocoön Group and the Apollo Belvedere, the greatest masterpieces of Classical Antiquity.

You will encounter centuries and millennia as you enter the Etruscan and Egyptian Museums, along with non-European civilizations in the Ethnological Museum.

mv.vatican.va

Raffael in den Stanzen, Michelangelo in der Sixtinischen Kapelle, Giotto, Leonardo, Caravaggio in der Pinakothek, van Gogh, Matisse, Moore in der Abteilung, welche der Zeitgenössischer Kunst gewidmet ist.

Beim Laokoon und beim Apollon vom Belvedere begegnen Sie den größten Meisterwerken des Klassischen Altertums.

Im Etruskischen und Ägyptischen Museum hingegen werden Ihnen vergangene Jahrhunderte und Jahrtausende, zusammen mit den außereuropäischen Kulturen im Ethnologisches Museum, vorgeführt.

mv.vatican.va

Connotation, denotation, “ relevance, ” André S. Solidor has covered all the bases.

Solidor’s “best masterpiece to date” features an “exuberantly eclectic” selection of topics—smoking fish heads, pneumatic mannequins in incongruous poses, not to mention some “up-close and personal” shots of Solidor himself.

Plus for all you postmodernist groupies out there, there’s context and commentary galore.

www.teneues.com

Konnotation, Denotation, „ Relevanz “ – André S. Solidor kennt sämtliche Fachbegriffe.

Solidors „bislang bestes Meisterwerk“ präsentiert eine „überbordende Auswahl“ an Themen, etwa rauchende Fischköpfe oder die absonderlichen Posen aufblasbarer Schaufensterpuppen, ganz zu schweigen von den „intimen Selbstporträts“ des Künstlers.

Fans der Postmoderne finden darüber hinaus Verweise und Kommentare zuhauf.

www.teneues.com

Dots and lines scratched onto black film dance across the screen to the rhythm of African drums in a ( seemingly ) chaotic way.

As masterpieces of abstract film they represent a climax in Lye’s artistic exploration of “cinematographic perception,” which is directed by the energy of the movement alone.

This experience’s principle is followed in the abstract videos by Barbara Doser and Hofstetter Kurt, which they produce under the label Parallel Media.

www.sixpackfilm.com

Auf Schwarzfilm gekratzte Striche und Punkte tanzen darin ( scheinbar ) ungeordnet zum Rhythmus afrikanischer Trommeln über die Leinwand.

Als Meisterwerke des abstrakten Films bilden sie eine Klimax in Lyes künstlerischer Erforschung einer „cineaesthetischen Wahrnehmung“, die allein von der Energie der Bewegung geleitet wird.

Dem Prinzip dieser Erfahrung folgen auch die abstrakten Videos von Barbara Doser und Hofstetter Kurt, die sie unter dem Label Parallel Media herstellen.

www.sixpackfilm.com

There you have it :

a band releases an absolute electronic masterpiece of an album only to practically vanish into thin air afterwards.

This is what happened to IRIS, the American duo that issued Electro Pop manifest "Blacklight" in 2010.

www.infrarot.de

weiterlesen

Da veröffentlicht eine Band ein absolutes elektronisches Meisterstück von Album, nur um danach fast komplett von der Bildfläche zu verschwinden.

So geschah es mit IRIS, dem amerikanischen Duo, das mit "Blacklight" 2010 ein Manifest des elektronischen Pop veröffentlichte.

www.infrarot.de

GRAVEWORM are back – and almost back to the roots !

The Italian dark metal outfit delivers once again a melodic, mystic and dark masterpiece.

The sequel to the successful " Diabolical Figures " album from 2009 will be called " Fragments of Death ".

www.nuclearblast.de

GRAVEWORM sind wieder da – und kehren nahezu zu ihren Wurzeln zurück !

Die italienischen Dark Metaller liefern einmal mehr ein melodisches, mystisches und düsteres Meisterstück ab.

Der Nachfolger des erfolgreichen „ Diabolical Figures “ aus dem Jahre 2009 trägt den Titel „ Fragments Of Death “.

www.nuclearblast.de

This was established after exact measurements were taken in 2007 and 2008.

This ice movement is the main reason for the creation of this natural masterpiece, which was made available for viewing by the general public on the 3rd November 2008.

The Natural Ice Palace is easily accessible in only a few minutes’ walk from the top station of the Gletscherbus 3.

www.schoene-aussicht.at

Da das auf den ersten Blick so starreGletschereis durch die Fließbewegung der Eismassen ständig in Bewegung ist, wurde nach genauer Vermessung im Jahr 2007 und erneuter Vermessung im Jahr 2008 nur eine minimale Veränderung festgestellt.

Die geringe Eisbewegung war der Hauptgrund dieses Meisterstück der Natur für die Allgemeinheit ab 3. November 2008 zugänglich zu machen.

In nur wenigen Gehminuten von der Bergstation des Gletscherbus 3 aus ist der Natur Eis Palast kinderleicht zu erreichen.

www.schoene-aussicht.at

Bender

What the project managers did at Muhr & Bender in the context of PLM is a masterpiece.

www.procad.de

PLM - Lösung in kurzer Zeit realisiert

Was die Projektleiter bei Mubea in Sachen PLM in kurzer Zeit geleistet haben ist ein Meisterstück.

www.procad.de

Tour of England and Scotland in 1848

To mark the 150th anniversary of Chopin ’ s death, we created an exclusive masterpiece using the superior tech-nical workmanship for which Bösendorfer pianos are renowned.

Many of the lovingly crafted carvings were inspired by pianos on which Chopin played during his tour of England and Scotland in 1848.

www.boesendorfer.com

Chopins Tournee 1848

Anlässlich des 150. Todestages von Chopin schufen wir ein exklusives Meisterstück in jener gewohnt technisch-handwerklich hochwertigen Ausführung, für die Bösendorfer Klaviere berühmt sind.

Viele der liebevoll angefertigten Schnitzereien sind von Klavieren inspiriert, auf denen Chopin 1848 während seiner Tournee in England und Schottland spielte.

www.boesendorfer.com

Das Hinterzimmer AT / 1995 10 min.

The Back Room is a small, and because of this more impressive, masterpiece of cinematic handwork.It surprises us with a richness of kinetically organised movement which neatly prevents superficial or anticipatory reading and thus invites repeated viewing.

Together with short references to sentimental hits, the film brings together feelings such as yearning, love, parting and hurt.

www.sixpackfilm.com

AT / 1995 10 min.

Das Hinterzimmer ist ein kleines, aber umso eindrucksvolleres Meisterstück kinematographischen Handwerks. Es überrascht durch den Reichtum an kinetisch organisierter Bewegung, die sich oberflächlichen oder gar vorauseilenden Versuchen zu begreifen gekonnt entzieht und so zu wiederholter Betrachtung einlädt.

In Verbindung mit knappen Zitaten aus alten, sentimentalen Schlagern verbindet es Gefühle wie Sehnsucht, Liebe, Trennung und Schmerz.

www.sixpackfilm.com

He was astounded, and knew not what to say to it.

He took the shoes in his hands to observe them closer, and they were so neatly made that there was not one bad stitch in them, just as if they were intended as a masterpiece.

Soon after, a buyer came in, and as the shoes pleased him so well, he paid more for them than was customary, and, with the money, the shoemaker was able to purchase leather for two pairs of shoes.

www.grimmstories.com

Er verwunderte sich und wusste nicht, was er dazu sagen sollte.

Er nahm die Schuhe in die Hand, um sie näher zu betrachten: sie waren so sauber gearbeitet, dass kein Stich daran falsch war, gerade als wenn es ein Meisterstück sein sollte.

Bald darauf trat auch schon ein Käufer ein, und weil ihm die Schuhe so gut gefielen, so bezahlte er mehr als gewöhnlich dafür, und der Schuster konnte von dem Geld Leder zu zwei Paar Schuhen erhandeln.

www.grimmstories.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文