Deutsch » Englisch

I . mau·ern [ˈmauɐn] VERB intr

1. mauern (mit Steinen und Mörtel arbeiten):

[an etw Dat] mauern
[an etw Dat] mauern

2. mauern ugs:

mauern
mauern

3. mauern SPORT (Torverteidigung):

mauern

4. mauern KARTEN:

mauern sl

II . mau·ern [ˈmauɐn] VERB trans

Mau·er <-, -n> [ˈmauɐ] SUBST f

2. Mauer übtr geh (Wand):

3. Mauer (torsichernde Spielerkette):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gegen Mauern rennen ugs
Efeu rankte an den Mauern
innerhalb der [o. in den] Mauern HIST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

'

erwachsene kalt dunkel fenster wand mauer mathias the dread photocase kreative stockfotos

' 1209 ' ein Foto von ' mathias the dread '

www.photocase.de

'

adults cold dark window wall building wall barrier mathias the dread photocase creative stock photos

' 1209 ' a photo by ' mathias the dread '

www.photocase.de

'

alt ferne kalt wand stein mauer view7 photocase kreative stockfotos

' Zeitgeschmack ' ein Foto von ' view7 '

www.photocase.de

'

old far off places cold wall building stone wall barrier view7 photocase creative stock photos

' Zeitgeschmack ' a photo by ' view7 '

www.photocase.de

Die Meister der Bauhütte, Bildschnitzer, Bronzegießer, Harnischmacher und Glockenschmiede trugen alle dazu bei.

Der Martinsturm, einmalig auf der Welt, weil er trotz seiner Höhe von 131 Metern nur aus Ziegeln gemauert ist, gilt heute noch als Symbol einer Bürgerschaft, die nicht selten sogar den Herzögen die Stirn bot.

Aber nichtsdestoweniger ist auch die Burg Trausnitz bis heute ein Wahrzeichen der Stadt geblieben.

www.landshut.de

All the master craftsmen, carvers, sculptors, bronze casters, harness formers and gold-smiths contributed to its fame.

The steeple of St. Martin’s church – unique in the world – because it was all built of bricks despite its height of 131 m, still counts as a symbol of those citizens who more than once rebelled against their dukes.

The castle Trausnitz also remained one of the city landmarks until present times.

www.landshut.de

Die Anarbeitungen glichen die Verarbeiter in Absprache mit der Bauleitung mit Klimaputz aus.

Sanierung der Wirtschaftsgebäude Beim " Anbau R " handelt es sich um angrenzende Wirtschaftsräume aus den 1920er Jahren, gemauert aus circa 60 Zentimeter starkem Ziegelmischmauerwerk.

www.epasit.de

As agreed with the supervision of works, the junctions have been levelled by the masons with climatic plaster.

Rehabilitation of the utility rooms The ' outbuilding R ' represents the neighbouring utility rooms from the 1920s, which were built from a mixed brickwork of a thickness of 60 cm.

www.epasit.de

Ausmauerung Betonskelett

Wände werden aus Steinen gemauert oder mit Wandplatten, die waagerecht liegen oder senkrecht stehen, errichtet.

Decken und Dächer werden durch Verlegen von Platten mit bis zu acht Metern Länge erstellt.

www.pb-aac.de

Autoclaved Aerated Concrete

Walls are built in bricks with AAC blocks by hand or are made with slaps which can be oriented horizontal or vertical.

Ceilings and roofs are constructed with slaps which can be up to eight meters long.

www.pb-aac.de

Sie bilden den oberen Abschluss des Kirchraumes.

Die kleineren Ziegelgratgewölbe über den Chorsängeremporen wurden als erste gemauert.

Danach folgten die Kassettengewölbe im Bereich der Eingänge B, D und F. Voraussetzung dafür war die Fertigstellung der Risalitbögen über den Ovalfenstern hinter den Giebeldreiecken.

www.frauenkirche-dresden.de

These form the upper termination of the church room.

The small brick groin vaults above the choir galleries were built first.

The caisson vaults in the area of entrances B, D and F then followed.

www.frauenkirche-dresden.de

In den Dörfern gibt es meist noch keinen Strom ( Batterien ) und das Wasser wird noch aus Brunnen geschöpft.

Die Häuser sind nicht gemauert sondern aus Bambus oder Teak.

Das Hauptverkehrsmittel auf dem Land ist noch immer der Ochsenkarren oder das Fahrrad bzw. aber auch vereinzelt schon das Moped.

www.vivien-und-erhard.de

In the villages there is usually still no electricity ( batteries ) and the water is still drawn from wells.

The houses are built from bamboo or teak and not from stone.

In the countryside the main mode of the public traffic is still the ox cart, the bicycle and sometimes motorbikes and cars.

www.vivien-und-erhard.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"mauern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文