-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „memento“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s control and arithmetic units.
The e-mail will subsequently be found on the sender s PC at home as a memento of the museum visit.
www.hnf.dekönnen die Besucher eine Mail schreiben und ihre Verarbeitung im Speicher sowie Leit- und Rechenwerk des Computers verfolgen.
Die Mail findet dann jeder auf seinem heimischen Rechner als Andenken an den Besuch im Computer wieder.
www.hnf.dehas been unstoppable.
The image of the "Island of the Blessed" has become a dusty memento to the "good old days."
www.demokratiezentrum.orgnicht mehr aufzuhalten.
Das Bild von der "Insel der Seligen" verstaubt zum Andenken an "die gute alte Zeit".
www.demokratiezentrum.orgin the MOWOS cement.
The MOWOS team gave the superstar from England a traditional hat with a tuft of chamois hair as a memento of Munich.
He is the fourth legend since 2003 to have received a special guest gift of this kind.
www.olympiapark.dePassend zu seinem Titel schrieb er „ Knight of The Proms “ in den MOWOS-Zement.
Das MOWOS-Team schenkte dem Superstar aus England zum Andenken an München einen Trachtenhut mit Gamsbart.
Er ist seit 2003 die vierte Legende, die so ein besonders Gastgeschenk bekommen hat.
www.olympiapark.deThe proceeds will be donated to the salvage and restoration of the Milan Cascine ( farmhouses ), a project sponsored by Condé Nast and the Municipality of Milan.
The T-shirt and Bracelet are a memento as well as recognition of having attended this exclusive event.
Schermata 2011-08-26 a 15.34.59
inside.patriziapepe.comDie Einnahmen werden für die Sanierung und die Restaurierung der milanesischen Bauernhöfe verwendet, ein vom Condé Nast und der Mailänder Gemeinde unterstütztes Projekt.
Das T-Shirt und der Armreifen sind sowohl ein Andenken als auch ein kleines Dankeschön für die Teilnahme an dem besonderen Abend.
Schermata 2011-08-26 a 15.34.59
inside.patriziapepe.comIt is preceded on this CD by a very special chamber music work :
the ?Arpeggione?- Sonata in A Minor D 821, the memento of an invention which disappeared from concert life only very few years after its debut..
The arpeggione was developed in 1823 by instrument maker Johann Georg Staufer in Vienna and combined elements of the cello with the form, tuning and frets of the guitar.
www.oehmsclassics.deDem unmittelbar nach Schuberts Ableben vom Wiener Verleger Tobias Haslinger zusammengestellten Schwanengesang ( der mythologisierende Titel sollte wohl auf den Todesgesang eines sterbenden Schwans anspielen ) geht im Programm dieser CD ein Kammermusikwerk der besonderen Art voraus :
Die ?Arpeggione?-Sonate a-Moll D 821 hält das Andenken an eine Erfindung wach, die schon nach wenigen Jahren wieder vollständig aus dem Konzertleben verschwunden war.
Das Arpeggione wurde 1823 vom Instrumentenbauer Johann Georg Staufer in Wien entwickelt, vereinigte Merkmale des Cellos mit Form, Stimmung und Bünden der Gitarre und hieß deswegen sinnigerweise ?Guitarre-Violoncell?.
www.oehmsclassics.deAt their new location in the Joanneum Quarter, the Multimedia Collections will not only be present in exhibition projects by, about and with Styrians, they will also offer the opportunity for individual engagement with possibly undiscovered topics and stimulate research about written and oral history.
Images and recordings open up different perspectives on thinking about the past and represent in their totality a multifaceted, audio-visual compendium of memories, including personal “ mementos ” as well as official documents.
Like in a laboratory, the Multimedia Collections offers the possibility to work with these holdings, both in private browsing as well as scientific research.
www.joanneumsviertel.atIn ihrem neuen Standort im Joanneumsviertel werden die Multimedialen Sammlungen nicht nur mit Ausstellungsprojekten von, über und mit Steirerinnen und Steirern präsent sein, sie bieten auch Raum für die individuelle Beschäftigung mit bislang vielleicht unentdeckten Themen, und machen Lust auf die Erforschung von Geschichte ( n ).
Bilder und Tonaufnahmen erschließen unterschiedlichste Perspektiven der Erinnerung und repräsentieren in ihrer Gesamtheit ein vielgestaltiges audio-visuelles Gedächtnis, das persönliche „ Andenken “ genauso einschließt wie offizielle Dokumente.
Wie in einem Labor bieten die Multimedialen Sammlungen die Möglichkeit, mit diesen Beständen zu arbeiten - privates Schmökern ist dabei ebenso erlaubt wie wissenschaftliches Recherchieren.
www.joanneumsviertel.atAt last a somewhat unprepossessing-looking man pushed himself forward, came up close to me and asked what I was doing there.
I replied that I was drawing the old tower so as to have a memento of Malcésine.
www.csey.deEndlich drängte sich ein Mann zu mir, nicht von dem besten Ansehen, und fragte, was ich da mache.
Ich erwiderte ihm, daß ich den alten Turm abzeichne, um mir ein Andenken von Malcésine zu erhalten.
www.csey.des cleanroom.
After an introduction to the material used for the wafers in microelectronic components, the girls will get to saw their own silicon layers to take homes as mementos.
Social Bookmarks
www.izm.fraunhofer.dedürfen die Mädchen zum diesjährigen Girls ‘ Day im institutseigenen Reinraum selber Hand anlegen.
Nach einer Begutachtung der Wafer Ausgangsmaterial für mikroelektronische Bauteile können die Mädchen die Siliziumscheiben zu Mikrochips sägen und diese als Andenken mit nach Hause nehmen.
Social Bookmarks
www.izm.fraunhofer.deWhereas the more guttural languages – and Iceland is quite guttural – always seem to suit the stories better.
As mementos of her visit to Iceland's rocky expanses, Hermann brought home a handful of volcanic soil and the word "ha".
www.goethe.deWährend die spröderen Sprachen, und Isländisch ist schon eine sprödere Sprache, die schien mir immer besser zu den Geschichten zu passen.
Als Andenken von der aufgeworfen felsigen Insel Island brachte sie ein wenig Lava-Erde und das Wörtchen „Ha“ mit.
www.goethe.deWhat has the Iceman meant to you ?
Do you have any amusing memories, mementos or souvenirs from the time of his sensational discovery?
Have you hiked to the discovery site yourself and taken photos?
oetzi20.itWas hat der Mann aus dem Eis mit Ihnen selbst angestellt ?
Besitzen Sie lustige Erinnerungen, Andenken oder Souvenirs aus der sensationsgeladenen Zeit seiner Entdeckung?
Haben Sie den Ort des Geschehens selbst erwandert und/oder Fotos geschossen?
oetzi20.itMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.