Englisch » Deutsch

mez·za·nine [ˈmetsəni:n, Am ˈmez-] SUBST

1. mezzanine ARCHIT:

mezzanine
Mezzanin m o nt fachspr
mezzanine

2. mezzanine Am THEAT:

mezzanine

mez·za·nine ˈfi·nance SUBST no pl

mezzanine finance SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Ramada Iasi City Center offers 5 modern, air-conditioned conference rooms of various set-ups.

All the rooms are situated at the hotel's mezzanine and are equipped with flip charts, video projectors, wireless internet access and black-out curtains.

www.pensionhotel.at

Das Ramada Iasi City Center bietet 5 moderne, klimatisierte Konferenzräume verschiedener Größe.

Alle Zimmer befinden sich im Zwischengeschoss des Hotels und sind mit Flipcharts, Beamer, WLAN und Verdunkelungsvorhängen ausgestattet.

www.pensionhotel.at

Bathroom.

Bedroom with double bed 150x190 and a mezzanine with 1 double bed 150x190. Garden terrace with garden furniture and BBQ place.

Leisure - Activities

www.villas-and-homes.com

Badezimmer.

Schlafzimmer mit Doppelbett 150x190 und im Zwischengeschoss 1 Doppelbett 150x190. Gartenterrasse mit Gartenmöbeln und BBQ-Platz.

Freizeit - Aktivitäten

www.villas-and-homes.com

On the ground floor one finds various workshops : the jeweler’s, chandler’s, the bell maker’s, the tinsmith’s, the patcher ’s etc.

The mezzanine has been turned into a traditional Stemnitsa house with furniture, textiles, embroidery, chests, old photographs and various other decorative elements.

The first floor exhibits traditional costumes, jewelery, woodcraft, ceramics, embroideries, post-Byzantine icons as well other religious and household artifacts.

www.greekhotels.gr

Im Erdgeschoss des Museums wurden verschiedenste Werkstätten nachgebaut, wie z.B. die eines Juweliers, Kerzengießers, Glockenbauers, Spenglers, Schneiders usw ..

Das Zwischengeschoss wurde in ein traditionelles Haus aus Stemnitsa, mit typischen Möblen, Textilien, Stickeren, Truhen, alten Fotografien und anderen dekorativen Elementen, umgebaut.

Im ersten Stock kann man Trachten, Schmuck, Holzarbeiten, Keramiken, Stickereien, spätbyzantinische Ikonen und andere religiöse Artefakte besichtigen.

www.greekhotels.gr

The fully-equipped kitchen comprises a cooker, microwave, washing machine and dishwasher.

The mezzanine has a dining area and all kitchenware is provided.

Bedrooms are beautifully decorated with luxury bedding, warm colours and lamps.

www.pensionhotel.cz

Die voll ausgestattete Küche verfügt über einen Herd, eine Mikrowelle, eine Waschmaschine und eine Geschirrspülmaschine.

Im Zwischengeschoss befindet sich ein Essbereich und es sind alle Küchenutensilien vorhanden.

Die Schlafzimmer sind wunderschön eingerichtet und verfügen über luxuriöse Betten sowie warme Farben und Lampen.

www.pensionhotel.cz

Originally it might have been a Gothic house in its foundations, but it has been mostly well-preserved in shape from the last quarter of the 16th century when it was rebuilt in the Renaissance style.

During the restoration work in 1993-1994 Renaissance ornaments were uncovered in both halls (an entrance hall on the ground-floor and an upper hall in the mezzanine), as well as connecting staircase.

Paintings and graffiti have also been hidden under the yard facade.

www.ckrumlov.cz

Das im Fundament wohl gotische Haus blieb größtenteils in der Gestalt aus dem letzten Viertel des 16. Jahrhunderts erhalten, als es gründlich im Renaissancestil umgebaut wurde.

Bei der Rekonstruktion in den Jahren 1993-94 kam es zur Entdeckung einer reichen dekorativen Renaissanceausschmückung in beiden Hallen (in der Eingangshalle im Erdgeschoss sowie in der oberen Stube im Zwischengeschoss) sowie im Verbindungstreppenhaus.

Malereien und Sgrafitti verbirgt auch die Straßen- und Hoffassade.

www.ckrumlov.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"mezzanine" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文