-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „mitschwingen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das ist ein natürlicher Prozess durch den alles Leben funktioniert.
Es ist wie bei einem Instrument, sobald ein Ton angeschlagen wird beginnt das Instrument, oder der Klang-Resonanzkörper mitzuschwingen und der Ton wird fühlbar.
Der Kristall ist in diesem Beispiel der Ton der angeschlagen wird und der Körper ist das Instrument selbst.
www.lukas-equipment.deThat is a natural process through which all life functions.
It is like with an instrument, when a tone is struck, the instrument or its sound box begins to resonate and you can feel the sound.
In this case, the body is the instrument itself and the crystal is the tone which is struck.
www.lukas-equipment.deWie werden wir damit fertig ?
Die liebevolle Bewunderung seinen Mitmenschen gegenüber, die in diesen Gedanken mitschwingt, würde nicht vom Frankfurter Choreografen und Tänzer Antony Rizzi stammen, hätte er nicht zugleich das dringend Bedürfnis, uns allen das Gehirn zu waschen:
„In dieser unbekannten Welt finden wir Trost in den bewegten Bildern auf all den Screens, Bildschirmen und Leinwänden um uns herum.
www.mousonturm.deHow do we deal with this ?
That affectionate admiration of fellow men, resonating therein, would not be coming from Frankfurt choreographer and dancer Antony Rizzi, if he did not likewise have the urgent desire to brain-wash us all:
“In this unknown world, we find comfort in the moving images on the multitude of screens and monitors surrounding us.
www.mousonturm.deAls „ präzise, schöne und erschwingliche Uhren “ repräsentieren sie ganz die Philosophie, den Pioniergeist und den Sinn für Ästhetik, mit der der Markengründer das Unternehmen erfolgreich gemacht hat.
Qualitäten, die damals wie heute in jeder Uhr der Marke UNION GLASHÜTTE mitschwingen.
Auf der Höhe der Zeit – unsere aktuelle Kollektion.
www.union-glashuette.coms founder to make the company so successful.
Qualities which, now as much as then, resonate in each of the watches from the UNION GLASHÜTTE brand.
Moving with the times – our latest collection.
www.union-glashuette.comUnd wenn Du beginnst, Dich selbst zu öffnen, dann beginnt alles, was um Dich herum passiert, zu vibirieren.
Und Du beginnst mitzuschwingen, wie mit einer wunderbaren, kosmischen Musik.
Dann lehnst Du es ab, so beschränkt zu bleiben.
www.shrikrishna.deAnd when you start opening yourself then everything happening around you starts vibrating within you.
And you start resonating like a wonderful cosmic music.
You then refuse to remain confined.
www.shrikrishna.deDie Ausführung aller klangrelevanten Komponenten wird für jeden Klaviertyp individuell entwickelt und konstruiert.
Gussplatte und Raste Der gusseiserne Rahmen aus eigener Konstruktion, in der Fachsprache Gussplatte genannt, muss die gewaltigen Kräfte des Zuges aller Saiten von über 20 Tonnen dauerhaft aufnehmen, ohne sich zu verbiegen und ohne mitzuschwingen.
Das schafft nur ein Rahmen aus handwerklich aufwändigem Grauguss mit konstruktiven Feinheiten, wie sie von SAUTER eingesetzt werden.
www.sauter-pianos.deThe specification of all tone-relevant components are individually designed and developed for each piano type.
Iron Plates and Backs The cast iron frame, which we manufacture ourselves, has to permanently hold enormous tractive forces of more than 20 tons without bending or resonating.
Only elaborate grey iron combined with constructive acuteness of the best workmanship can accomplish this, hence it is used by SAUTER.
www.sauter-pianos.de„ What would it mean to win ? “ lautet die titelgebende Frage des Films von Zanny Begg und Oliver Ressler über Heiligendamm und die aktuellsten Aspekte sozialer Bewegung.
Dahinter schwingen andere Fragen mit:
Ist es überhaupt möglich zu gewinnen?
eipcp.netWhat would it mean to win ? is the title-giving question of the film by Zanny Begg and Oliver Ressler about Heiligendamm and the most current aspects of a social movement.
Other questions resonate behind it:
Is it actually possible to win?
eipcp.netdas sei von größerem Interesse – und mit kurzen Statements sowie starken Bildern umzusetzen.
Es entstand ein Spannung erzeugendes farbreduziertes Bildkonzept rund um Ausstellungen, Wettkämpfe und Fashion Shows, das den Erfolg des Konzerns emotional mitschwingen lässt.
Die zumeist nur verhalten farbigen Fotos wurden gelackt – und mit Schwarz-Weiß-Aufnahmen kontrastiert, die metallische Triplex-Umsetzungen sind und sich subtil in ihren Gold-, Silber- oder Blaunuancen unterscheiden.
www.hwdesign.deThe focus should instead be on successful collaborations in art, sport and fashion and this idea was implemented using short, sharp statements and bold images.
The result was an exciting, reduced-colour image concept relating to exhibitions, competitions and fashion shows, which enabled the Group’s success to resonate on an emotional level.
The photos featured subtle colours and a gloss finish, differing slightly in shades of blue, silver and gold.
www.hwdesign.deDas Gehirn schwingt während der Schlafphasen in bestimmten Frequenzen.
Diese Frequenzen werden dank des inPulsers über das Gehör im Gehirn stimuliert, welches nach einiger Zeit bestrebt ist, im gleichen Rhythmus mitzuschwingen und so in den Schlaf zu finden.
www.inpulser.deDuring the sleep phases, the brain swings in certain frequencies.
Thanks to the inPulser, perceivied by hearing, these frequencies are stimulated in the brain, which after some time will tend to resonate in the same rhythm and therefore to find sleep. (see effectiveness)
www.inpulser.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.