-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „moat“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
moat [məʊt, Am moʊt] SUBST
economic moat SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
At that time the owner of the manor was Beneš of Cimburk, who started to write from Jemniště according to the name of the village located here.
The manor of course was not this château but a fortress surrounded by a moat, which is located in the nearby village up to now (see old chateau).
In 1717 the manor was bought by Count Frances Adam of Trauttmansdorff (+ 1762), originally from an old Styrian family.
www.jemniste.czIn der Zeit war die Herrschaft im Besitz von Beneš von Cimburk, der sich nach hiesigem Dorf von Jemnischt zu schreiben begann.
Der Herrschaftssitz war damals natürlich nicht dieses Schloss, sondern eine mit einem Wassergraben umgebene Festung, die sich bisher in einem unweiten Dorf befindet (siehe Altes Schloss).
Im Jahre 1717 kaufte die Herrschaft Jemnischt Graf Franz Adam von Trauttmansdorff (†1762), der Herkunft von einer alten Familie aus Steiermark.
www.jemniste.czIt was first mentioned in around 1271 as “ Redinghusen ”.
The tower dates back to the 12th Century and was once surrounded by a moat; serving as a storage place and residence in times of siege.
Today ’ s manor house was built in 1911.
www.paderborner-land.deGut Redingerhof, heute Haflingergestüt und Café-Restaurant, wurde als „ Redinghusen “ 1271 erstmals urkundlich erwähnt.
Der Turm aus dem 12. Jahrhundert, früher von einem Wassergraben umgeben, diente er als Speicher und Wohnstätte in Belagerungszeiten.
Das heutige Gutshaus wurde 1911 erbaut.
www.paderborner-land.deIf you have made it, you restart at level 1 only with higher speed.
The obstacles can be simple holes, moats, laser beams and more.
The graphics is still simple for 1984, the levels are painted a bit lovelessly.
www.c64-wiki.deHat man dies geschafft, geht es wieder bei Level 1 los, nur mit erhöhter Geschwindigkeit.
Die Hindernisse können einfache Löcher, Wassergräben, Laserstrahlen und mehr sein.
Die Grafik ist sogar für 1984 noch einfach, die Levels sind etwas lieblos dahingepinselt.
www.c64-wiki.deresided.
The former moated castle with parapet, moat and draw-bridge was built for the protection of the settlers from Crimmitschau.
In 1743 the castle was rebuilt into a baroque palace.
www.zwickau.city-map.deDort residierten einst die „ Herren von Crimmitschau “.
Die ehemalige Wasserburg mit Wall, Wassergraben und Zugbrücke diente den Siedlern von Crimmitschau zum Schutz.
1743 wurde die Burg zum Barockschloss umgebaut.
www.zwickau.city-map.defile
The moat is dressed inside by flat boxes as retaining walls and the towers were shored up by cones under zero level:
/ / ---------------------------... # declare Walltex = texture { pigment { color White } finish { diffuse 0.9 phong 1 } } # declare Rooftex = texture { pigment { color rgb < 0.4,0,0 > } finish { diffuse 0.9 phong 1 } } / / Moat Wall ---------------------------... # declare M_Wall = box { < -15.3, -6, -0.3 >, < 15.3, 0.2,0.3 > rotate < -5,0,0 > texture { Walltex } } / / zeichne 4 GrabenWalln ------------------------------ object { M_Wall rotate < 0, 0,0 > translate < 0, -0.25, -15 > } object { M_Wall rotate < 0,180,0 > translate < 0, -0.25, 15 > } object { M_Wall rotate < 0, 90,0 > translate < -15, -0.25, 0 > } object { M_Wall rotate < 0, -90,0 > translate < 15, -0.25, 0 > } / / ----------------------- Tower ------------------------ # declare TR = 2.0;
www.f-lohmueller.de-Datei
Der Wassergraben wird mit flachen Quadern als Stützmauern ausgekleidet und die Türme um kegelförmige Füße unter die Nulllinie verlängert:
/ / ---------------------------... # declare Walltex = texture { pigment { color White } finish { diffuse 0.9 phong 1 } } # declare Rooftex = texture { pigment { color rgb < 0.4,0,0 > } finish { diffuse 0.9 phong 1 } } / / Grabenmauer ---------------------------... # declare G_Mauer = box { < -15.3, -6, -0.3 >, < 15.3, 0.2,0.3 > rotate < -5,0,0 > texture { Walltex } } / / zeichne 4 GrabenMauern ------------------------------ object { G_Mauer rotate < 0, 0,0 > translate < 0, -0.25, -15 > } object { G_Mauer rotate < 0,180,0 > translate < 0, -0.25, 15 > } object { G_Mauer rotate < 0, 90,0 > translate < -15, -0.25, 0 > } object { G_Mauer rotate < 0, -90,0 > translate < 15, -0.25, 0 > } / / ----------------------- Turm ------------------------ # declare TR = 2.0;
www.f-lohmueller.deThe history of the Residence, which was the domicile of the Wittelsbacher till 1918, starts 1385 with the construction of the Neufeste.
The refuge, formerly encircled by a moat, was rebuild, attached and new built for 5 centuries.
The Antiquarium – built between 1568 and 1571 and the oldest lasted hall of the Residence – is the biggest Renaissance ball room north of the Alps.
www.hippodrom-oktoberfest.de.
Fünf Jahrhunderte lang wurde die damals von einem Wassergraben umgebene Fluchtburg um-, an- und neugebaut.
Das Antiquarium, der 1568 bis 1571 erbaute und älteste erhaltene Saal der Residenz, ist der größte Renaissance-Festsaal nördlich der Alpen.
www.hippodrom-oktoberfest.deThus the work on the palace was rapidly continued with following his return.
The pleasure palace by the name of “ Clemensruhe ” was built at the location of the old water castle Poppelsdorf, which was to be connected with the royal palace by a moat.
www.bonn-region.deSo werden nach seiner Rückkehr die Arbeiten am Schloss zügig fortgeführt.
An der Stelle der alten Wasserburg Poppelsdorf entsteht das Lustschloss " Clemensruhe ", dass durch einen Wassergraben mit der Residenz verbunden werden soll.
www.bonn-region.des Blog
The XC Battle track includes stairs, ramps, tree trunks and a moat too.
blog.zellamsee-kaprun.coms Blog
Beim XC Battle Ausscheidungsrennen über Stufen, Rampen, Baumstämme und einen Wassergraben ging es auch heur bei der Bike Infection hoch
blog.zellamsee-kaprun.comrestaurant offers all that and a whole lot more.
Feasting here, by the castle moat, is a true delight!
Menu (PDF, 32 KB) Evening buffet:
www.europapark.deAll das und noch viel mehr bietet auch das Abendbuffet im Restaurant „ Castillo “.
Direkt am Burggraben gelegen, ist das Tafeln hier eine wahre Freude!
Speisekarte (PDF, 33 KB) Abendbuffetpreis:
www.europapark.deMuirehen translates into Old Sea Fortress.
The castle's time of greatness has passed, the battlements and moat have deteriorated, and a cold wind blows through the spacious halls.
hexer.wikia.comheißt.
Die Burg hat ihre besten Zeiten längst hinter sich, Zinnen und Burggraben sind verfallen, ein kalter Wind weht durch die geräumigen Hallen.
hexer.wikia.comIt is a residence of the Museum of Central Otava Basin with its exhibitions dedicated to Strakonice, pipers ’ tradition or the production of fezes and motorbikes ČZ.
In the western part of the castle there is a safari in a former moat where dwarf goats, sheep and ponies gambol.
mapa
www.strakonice.euHier hat seinen Sitz auch das Museum des mittleren Otava-Gebietes mit den Expositionen über die Dudelsackpfeifertradition, über Herstellung von Kopfbedeckungen ( sgn. Fesen ) und Motorrädern ČZ.
Im Westteil der Burg wurde im ehemaligen Burggraben eine Burgsafari mit kleinwüchsigen Ziegen, Schafen und Ponys errichtet.
mapa
www.strakonice.eus that the former city gardener Reinhard Pusch reactivated the cultivation of roses in the municipal gardens again.
Where prickly plants, weeds, and elder bushes once grew, he designed rose beds and planted rambling rose bushes in the castle moat.
www.eltville.deErst in den sechziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts erlebte sie dank des damaligen Stadtgärtnermeisters Reinhard Pusch wieder einen Auftrieb.
Er sorgte für die verstärkte Aufzucht von Rosen und bestückte damit die städtischen Anlagen. Auch im Burggraben legte er 1979 Rosenbeete an und pflanzte Kletterrosen.
www.eltville.deThe fortified platform offers a phantastic view onto the large river.
More than 20,000 rose bushes transform the castle moat and the romantic Rhine promenade into a colourful sea of flowers in early summer.
www.kulturland-rheingau.deDie Wehrplattform bietet phantastische Ausblicke über den großen Strom.
Im Burggraben und an der romantischen Rheinpromenade verwandeln sich im Frühsommer mehr als 20.000 Rosenstöcke in farbenprächtige Blütenmeere.
www.kulturland-rheingau.deThe wall in the courtyard still gives testimony to the separation of the two winegrowers ? estates.
The old moat, which had been filled with water and used for fish farming, was, at first, leased as a garden area.
www.deidesheim.deDie Mauer im Hof ist heute noch Zeugnis der getrennten Gutshöfe.
Der alte Burggraben, früher mit Wasser gefüllt und zur Fischzucht genutzt, wurde zunächst als Gartengelände verpachtet.
www.deidesheim.deIn the mid-19th century, however, it was in such a bad condition that the community was forced to build another synagogue.
So the community members decided to acquire a garden in the moat, today? s Bahnhofstraße, and an adjacent property.
The plastered building was finished in 1851 / 1852; the Deidesheim synagogue is a square, hip-roofed building with 2 x 3 meter, round-arched windows on a base of big sandstone ashlars.
www.deidesheim.deMitte des 19. Jahrhunderts war sie in so baufälligem Zustand, dass sich die Gemeinde gezwungen sah ein neues Gotteshaus zu bauen.
Dafür wurde ein Garten im Burggraben, der heutigen Bahnhofstraße, erworben und ein angrenzendes Grundstück.
Seit der Fertigstellung 1851 / 52 ist die ehem. Deidesheimer Synagoge ein rechteckiger Bau zu 2 x 3 Fensterachsen mit Walmdach und verputztem Äußeren über hohem, aus Sandsteinquadern gefügtem Sockel.
www.deidesheim.deThe remaining lifebuoys returned to Graz with traces of the experience and have since come into use in different waters :
Since September 2011 one of the rings is permanently installed 10 cm below the surface of the Kunstgarten biotope in Graz, another one was sunk in November 2011 in the moat of the castle Hainfeld.
As part of Aquatopia another ring is to be recycled:
www.aquatopia.atDie verbleibenden Rettungsringe kamen mit Spuren des Erlebten zurück nach Graz und kommen seither in verschiedenen Gewässern zum Einsatz :
seit September 2011 liegt einer davon 10 cm unter der Wasseroberfläche des Biotops im kunstGarten Graz, ein weiterer wurde im November 2011 im Burggraben von Schloss Hainfeld versenkt.
Im Rahmen von Aquatopia soll ein weiterer Reifen wiederverwertet werden:
www.aquatopia.atThe Magistrates Court Built in 1563 and originally the hunting lodge of the Dukes of Hessen.
The new Market Place Standing since the 17th century on the site of the castle and its moat.
www.hotel-zur-bergstrasse.deAmtsgericht 1563 errichtet, ursprüngliches Jagdschloß der hessischen Landgrafen.
"Neuer Marktplatz " Er entstand Anfang des 17. Jahrhunderts auf dem Gelände der ehemaligen Wasserburg und dem Burggraben.
www.hotel-zur-bergstrasse.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.