mo·bile2 [ˈməʊbaɪl, Am ˈmoʊbi:l] SUBST KUNST
-
mobile
-
Mobile nt
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „mobile“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . mo·bile1 [ˈməʊbaɪl, Am ˈmoʊbəl] ADJ
1. mobile (able to move):
II . mo·bile1 [ˈməʊbaɪl, Am ˈmoʊbəl] SUBST
mo·bile ˈbank·ing SUBST no pl INET
-
mobile banking
mo·bile ˈli·brary SUBST
mo·bile ˈshop SUBST
-
mobile shop
up·ward·ly ˈmo·bile ADJ
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „mobile“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- mobile device COMPUT
- mobile services
- mobile laboratory
- professionally mobile
- socially mobile
- mobile canteen
- mobile station
- mobile mind
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
of a computer
Centre stage is taken by " VARI ", a monitor with a mobile supporting arm which is equipped with " augmented reality ".
www.hnf.deDas Innenleben des Computers mit dem VARI entdecken
Im Mittelpunkt steht das " VARI ", ein Monitor mit beweglichem Tragarm, der mit " Augmented Reality " ausgestattet ist.
www.hnf.deLikewise, we pass on our entrepreneurial know-how.
At the same time, we leave these young and often very small enterprises enough space to stay mobile and agile.
Please also refer to the section “Group strategy,” PaGe 75 et seq.
www.e-paper.telekom.comEbenso vermitteln wir unternehmerisches Know-how.
Dabei lassen wir den noch jungen und oft sehr kleinen Unter- nehmen genug Raum, um beweglich und agil zu bleiben.
Siehe auch Kapitel „Konzern- strategie“, seite 75 ff.
www.e-paper.telekom.comWhen you work in the garden or in the house, it would do that.
But you can also use specific active movements that keep the spine mobile. For example, if you sit straight and look over your shoulder to the right and slowly to the left.
If you can integrate that into your daily life, of course not just once but around 20 times in the mornings and afternoons, you do yourself and your stability a lot of good.
www.nar.uni-heidelberg.deDas würde sie tun, wenn man selber den Garten und den Haushalt macht.
Aber man kann auch durch ganz gezielte Bewegungsübungen die Wirbelsäule beweglich halten, indem man zum Beispiel. sich gerade hinsetzt und weit nach rechts über die Schulter schaut und wieder ganz langsam weit nach links über die Schulter schaut.
Wenn man das in den Alltag mit einbezieht, natürlich nicht nur einmal, sondern vielleicht 20 Mal hintereinander, vormittags und nachmittags, tut man sich und seiner Stabilität viel Gutes.
www.nar.uni-heidelberg.deWhen you cross the impressive monument, you reach the jewel of Treptow at the south-eastern end of the park - the Archenhold Observatory.
The oldest and largest public observatory in Germany has a historic 130 tonne giant telescope that is the longest mobile telescope in the world with a focal length of 21 metres.
When it is overcast above, you can discover the northern and southern sky at the Zeiss Planetarium of the observatory that was opened in 1896.
press.visitberlin.deWer das beeindruckende Denkmal durchquert hat, gelangt am südöstlichen Ende des Parks zu einem besonderen Kleinod Treptows : der Archenhold-Sternwarte.
Die älteste und größte Volkssternwarte Deutschlands besitzt ein 130 Tonnen schweres, historisches Riesenfernrohr, das mit 21 Metern Brennweite das längste bewegliche Linsenfernrohr der Erde ist.
Bei wolkenverhangenem Himmel lässt sich der nördliche und südliche Sternenhimmel auch im Zeiss-Kleinplanetarium der 1896 eröffneten Sternwarte entdecken.
press.visitberlin.deDespite the hierarchical differences between the two rooms, and constantly under the pressure of time limits, it was possible for moments of persistence to enter into a transparent relationship with moments of progeression and evanescence – thus pointing to their own future or reminiscent of their present as something already past.
Ultimately, it was these moments that gave rise to a dialogue between mobile artistic notions which remain in the memory more through their visual implications than through their actual appearance.
Curator:
www.salzburger-kunstverein.atÜber die hierarchische Gegensätzlichkeit der Räume hinweg und gleichsam fortwährend bedrängt durch die zeitliche Limitierung – und auf diese Weise ihre eigene Zukunft ankündigend oder ihre Gegenwart schon als etwas Vergangenes erinnernd – konnten so Momente des Beharrens und Momente des Weitergehens und Verschwindens in eine transparente Beziehung zueinander geraten.
An diesen Momenten entzündete sich schließlich ein Dialog zwischen beweglichen bildnerischen Findungen, die sich dem Gedächtnis eher durch visuelle Implikation als durch ihre reale Erscheinung einprägen.
Kuratorin:
www.salzburger-kunstverein.atDisorders in sperm maturation
The most frequent disorder in male fertility is the insufficient production of normal, highly mobile sperms in the testicle channels.
We speak of a normal sperm count when the number of sperms is over 20 million per millilitre of semen.
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.deStörungen der Spermienreifung
Die häufigste Störung der männlichen Fruchtbarkeit ist die unzureichende Produktion normaler, gut beweglicher Spermien in den Hodenkanälen.
Von normaler Qualität männlichen Samens spricht man, wenn die Zahl der Spermien über 20 Millionen pro Milliliter Sperma liegt.
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.deIn a rehearsal studio for the Cirque du Soleil, Myriam Yates observes six gymnasts training for a trapeze performance, and directs a formal dialogue between training studio structures and bodies.
The fruit of collaboration between Merce Cunningham and Charles Atlas, “Coast Zone” was filmed in 1983 in a space that allowed depth of field and quite a mobile camera that can move with lightness and discretion between 13 dancers.
Exemplifying the idea by Merce Cunningham, the dancers move in an autonomous fashion, the composition by Larry Austin called Beachcomber is played by John Cage, Martin Kalye, Takehisa Kosugi and David Tudor.
hkw.de„ Coast Zone “ ist das Ergebnis einer künstlerischen Zusammenarbeite zwischen Merce Cunningham und Charles Atlas.
Dieser Film aus dem Jahre 1983, gedreht mit einer sehr beweglichen Kamera, die sich mit Leichtigkeit zwischen den 13 Tänzern hin und her bewegte, in einem Raum, der eine außergewöhnliche Tiefenschärfe zuließ, ist eine Veranschaulichung der Idee Merce Cunninghams, nach welcher die Tänzer unabhängig voneinander agieren.
Die Komposition „Beachcomber“ von Larry Austin wird gespielt von John Cage, Martin Kalve, Takehisa Kosugi und David Tudor.
hkw.deA few days before ovulation environment in the genital tract in women are more acidic, this environment is most favorable for sperm with X chromosomes, they are more durable.
Over time, as we approach the day of ovulation environment in the genital tract in women is alkaline, this medium is more suitable sperm with Y-chromosomes, they are faster and more mobile.
There is also the view that if, after ovulation has passed more than 24 hours, then plan a child in this cycle is not worth it.
pharma-base.ruEin paar Tage vor dem Eisprung Umwelt im Genitaltrakt bei Frauen sind sauer, diesem Umfeld g ? nstigsten f ? r Spermien mit X-Chromosomen, sind sie haltbarer.
Im Laufe der Zeit, als wir den Tag des Eisprungs Umwelt in den Genitaltrakt der Frau Ansatz alkalisch ist, dieses Medium besser geeignet Spermien mit Y-Chromosomen, sind sie schneller und beweglicher.
Es gibt auch die Auffassung, dass, wenn nach dem Eisprung hat mehr als 24 Stunden vergangen, dann planen ein Kind in diesem Zyklus ist es nicht wert.
pharma-base.ruThe artist, scarcely thirty years old at the time, featured prominently on the covers of Artforum ( 1970 ) and Arts Magazine ( 1972 ).
His works consisted largely of materials with a flexible, mobile appearance, lacking a definitive form and position.
At the 1972 Documenta his wire work ( s ) were a revelation.
www.annemarie-verna.ch1970 wies ein Cover von Artforum und 1972 ein solches von Arts Magazine prominent auf den damals Dreissigjährigen hin.
Seine Werke bestanden mehr und mehr aus flexiblen, beweglichen Materialien, ohne feste Form und Positionierung.
1972 dann, Documenta, die Drahtarbeit ( en ): eine Offenbarung.
www.annemarie-verna.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auch eine Soloausstellung kann der Künstler schon 1950 beschicken.
Lynn Chadwick verwendet für seine Figuren hauptsächlich verschweißte Eisenteile, die als Mobiles den Arbeiten Calders ähneln, als Stabiles mit Betonfüllung auf staksigen Beinen stehen und wie eine Mischung zwischen abstrakten Konstruktionen und figürlichen Skelettwesen anmuten.
www.kettererkunst.deHe had a solo show at Gimpel Fils in 1950.
For his figures, Lynn Chadwick mainly used pieces of iron welded together, which, as mobiles, are reminiscent of Calder s work but as stabiles filled with concrete stand on long legs and resemble a cross between abstract constructs and figurative skeletal beings.
www.kettererkunst.deNutzen Sie die Chance, Ihre Geschäftsidee zu platzieren und einen schnellen Markteintritt zu realisieren.
Informieren Sie sich in unserer Broschüre über den adesso Mobile Fonds.
PDF (3 MB)
www.adesso.deSeize the opportunity to launch your business idea and gain access to markets quickly.
Simply read our brochures to find out more about adesso Mobile Fund.
PDF (3 MB)
www.adesso.de3Videos in allen gewünschten Formaten herunterladen AVI, MP4, WMV, 3GP, MOV, MKV, MPG, FLV, usw. unterstützen.
4Web Video Genuß bereit verwirklichen Videos in kompatiblen Formaten der Gerät und Mobiles direkt speichern.
www.sothinkmedia.de3Classify Downloaded Videos by Drag-and-Drop simply Manage videos and label them in your favour.
4Realize Web Video Enjoyment on Hand Directly save videos in the compatible formats of devices and mobiles.
www.sothinkmedia.deDie optisch leichten Tischbeine aus gebogenem Rundstahl wiederholen das Motiv des Durchbruchs der Skulpturen.
Insgesamt ergibt sich der Eindruck eines ausbalancierten, „schwebenden“ Gleichgewichts unterschiedlich gewichtiger Formen, wie in den Mobiles Alexander Calders, dem Noguchi in den Jahren 1928 - 1929 assistierte. PD Designer:
Isamu Noguchi
www.design-museum.deThe steel rod table legs appear lightweight and reiterate the motif of an opening that characterizes the sculptures.
The overall impression is of a “floating” balance struck between forms of different weights, as in the mobiles of Alexander Calder, whom Noguchi assisted between 1928 - 9. PD Designer:
Isamu Noguchi
www.design-museum.deAußerdem wird mit den TV Handys Samsung SGH-ZV60 und Sony Ericsson V630i das Handy zum Fernseher.
Und mit dem HDTV Handy Nokia 6120 (High Definition Mobile TV) genießen A1 Kunden TV am Handy in gestochen scharfer Bild- und Tonqualität.
Auch B-FREE Kunden können sich über besondere Handys freuen:
www.a1.netIn addition, the TV mobiles Samsung SGH-ZV60 and Sony Ericsson V630i turn the mobile phone into a television.
And the HDTV mobile Nokia 6120 (High Definition Mobile TV) lets A1 customers enjoy TV on their mobiles in crystal clear image and sound quality.
B-FREE customers can also look forward to special mobile phones:
www.a1.net100 Handys 2 Tagen
Rund 500 Schüler zwischen 5 und 15 Jahren unterstützten das Projekt Swisscom Mobile Aid:
? Ich finde wir sollten auch anderen Kindern helfen, denen es nicht so gut geht?.
www.swisscom.chUntere Emme School, Utzenstorf Total donated :
100 mobiles in two days Around 500 schoolchildren aged between 5 and 15 supported Swisscom? s Mobile Aid project:
? I think we should help other kids who aren? t as fortunate as us.?
www.swisscom.chbietet alles für den Tag
Mobile, Festnetz, Internet, digitales TV und die dazugehörenden Angebote zeigt Sunrise mit einem repräsentativen Messekonzept von der Standbau Firma Expomobilia an vielen Publikumsmessen in der Schweiz.
www.expomobilia.cheverything you need for the day
The company presents its mobiles, landlines, internet services, digital TV and accompanying products at a range of consumer trade fairs in Switzerland on an impressive stand supplied by the stand construction company Expomobilia.
www.expomobilia.ch» Großschreibung Alle Buchstaben werden, unabhängig davon, wie sie eingegeben werden, als Kleinbuchstaben interpretiert.
Wenn Sie beispielsweise nach mobilen Computern suchen, liefern „Mobile Computer" und „moBILe ComPuter" die gleichen Ergebnisse.
de.cipherlab.com» Capitalization All letters, regardless of how you type them, will be understood as lower case.
For example, searches for mobile computers, Mobile Computers, and mObile ComPuters will all return the same search results.
de.cipherlab.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.