-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „modern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „modern“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
mod·ern [ˈmɒdən, Am ˈmɑ:dɚn] ADJ
1. modern (contemporary):
ˈmod·ern-day ADJ attr, inv
I . mod·ern ˈlan·guages SUBST Pl
II . mod·ern ˈlan·guages SUBST modifier
modern languages (course, degree):
-
neuphilologisch fachspr
modern reproductive technology SUBST
modern portfolio theory SUBST FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- modern eingestellte Eltern/Lehrer
- Moderne f
- modern
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf dem Dach der Werkstatt befindet sich eine 10 kW-Photovoltaik-Anlage mit 58 Feldern.
Verschiedene Meister für die diversen Bereiche garantieren Ihnen moderne Repa-raturmethoden.
Das gesamte Werkstattpersonal erhält über 10 Tage Schulung im Jahr unter Anderem bei den Herstellern Alko, Truma, Dometic, Thetford, Hymer, Pössl, Karmann, Carthago und Efoy.
www.moser-caravaning.deOn the roof of the workshop there is a 10kW photovoltaics system with 58 fields.
Various masters for the various areas guarantee you modern repair methods.
All of the workshop personnel obtain over 10 days of training per year amongst others from the manufacturers Alko, Truma, Dometic, Thetford, Hymer, Pössl, Karmann, Carthago and Efoy.
www.moser-caravaning.deChina gehört zu den Ländern, die am stärksten von Katastrophen betroffen sind.
Das Land stellt sich den Herausforderungen eines modernen Katastrophenrisikomanagements.
www.giz.deChina is one of the countries worst affected by disasters.
The country is taking on the challenge of establishing a modern system for disaster risk management
www.giz.deDie Beschneidung von Mädchen ist insgesamt rückläufig.
Die Verwendung moderner Verhütungsmittel steigt stetig an.
In der Region Ost ist die Nutzung in den letzten drei Jahren um zwei Drittel gestiegen: von 4,4 auf 7,3 Prozent, in den Schwerpunktdörfern des Programms sogar auf mehr als 24 Prozent.
www.giz.deCircumcision of girls is generally declining.
The use of modern forms of contraception is increasing steadily.
In the eastern region, their use has increased by two-thirds in the last three years, from 4.4 to 7.3 %, and in the programme ’ s focal villages to as much as more than 24 %.
www.giz.deZiel Landwirtschaftliche Fachkräfte bilden sich praktisch und theoretisch weiter.
Die Kursteilnehmer erlernen moderne und nachhaltige Methoden der landwirtschaftlichen Produktion.
Das Training beinhaltet, Agrarmaschinen zielgerichtet und effizient einzusetzen sowie in Stand zu halten.
www.giz.deObjective Agricultural experts pursue further practical and theoretical training.
Course participants learn modern and sustainable methods of agricultural production.
The training includes the targeted and efficient use of agricultural machinery, as well the skills to maintain that machinery.
www.giz.deFerienhaus max. 8 Personen ca. 180m² 5,0 Zimmer ab 130,00 Euro
Modernes Luxus Ferienhaus mit eigenem Pool auf 18 Loch Golfplatz.
500 qm Grundstück.
www.villas-and-homes.com8 persons approx. 180m² 5,0 room as of 130,00 Euro
Modern luxury villa with private pool on 18 hole golf course.
Plot of 500 sqm.
www.villas-and-homes.comFerienhaus max. 6 Personen ca. 250m² 6,0 Zimmer ab 105,00 Euro
Modernes, sehr schönes Ferienhaus mit Meerblick und nur 100 Meter vom Sandstrand Calheta entfernt.
www.villas-and-homes.com6 persons approx. 250m² 6,0 room as of 105,00 Euro
Modern, beautiful holiday house with sea view, only 100 meters from the sandy beach of Calheta.
www.villas-and-homes.comGemeinde 2.0 - Moderne Technologien und Bürgerbeteiligung in Südafrika
Jeder von uns hat täglich Dutzende Male Kontakt mit moderner Kommunikationstechnologie.
Auch im Alltag der Kommunalverwaltungen in Südafrika gewinnt sie zunehmend an Bedeutung.
www.giz.deLocal Government 2.0 – Modern technology and citizen participation in South Africa
We all have some form of contact with modern communications technology dozens of times every day.
It now plays an increasing role in the everyday work of local authorities in South Africa.
www.giz.deKurze Wege zwischen Weinberg und Keller sorgen für eine rasche Verarbeitung der Trauben.
Im Kellereibetrieb kommt modernste Technik zum Einsatz, um die im Weinberg gewonnene Qualität unverfälscht in die Flasche zu bringen.
Schloss Vollrads GmbH & Co. Besitz KG
www.schlossvollrads.comThe short distance between the vineyards and cellar allow for quick process of the grapes.
We use state-of-the-art technology in the wine cellar to make sure the quality from the vineyard will go on unaltered to the bottle.
Schloss Vollrads GmbH & Co. Besitz KG
www.schlossvollrads.comIn den branchentypischen Laboratorien aus den Bereichen Forensik und Klinische Diagnostik, Polymeranalytik sowie Lebensmittel- und Wasseranalytik konnten die Besucher direkt mit den Spezialisten individuelle Problemstellungen diskutieren und sich im Live Betrieb wertvolle Anregungen für die tägliche Laborarbeit holen.
Das Projekt Live Lab überzeugte durch Inhalt, modernste Technik und last but not least durch das Engagement der Referenten und Experimentatoren.
Hoch motiviert und ideenreich bekundeten sie schon jetzt ihr Interesse für die nächste analytica 2014.
www.analytica.deIn typical laboratories for specific branches of industry such as forensics, clinical diagnostics, polymer analysis and food and water analysis, visitors could discuss specific problems directly with specialists and collect valuable ideas for their daily laboratory work in live operation.
The Live Lab project was convincing because its content, state-of-the-art technology and – last, but not least – due to the commitment of the speakers and those conducting the experiments.
Highly motivated and full of ideas, they have already expressed their interest in being part of the next analytica in 2014.
www.analytica.deZ6 Microsite
Hinter dem eleganten Erscheinungsbild verbirgt sich modernste Technik, die Sie im entscheidenden Augenblick optimal unterstützt.
Bei der optischen Brillanz geht das Z6(i) keine Kompromisse ein.
at.swarovskioptik.comZ6 Microsite
The elegant appearance conceals the state-of-the-art technology that gives you maximum performance at the crucial moment.
The Z6(i) makes no compromises when it comes to outstanding optical performance.
at.swarovskioptik.comDer romantische Regent und seine gelebten Träume in seinem Märchenlabyrinth.
Gestaltet und ausgestattet in mittelalterlichen Formen, aber mit damals modernster Technik (erstes Telefon in Bayern, teilweise elektrisches Licht, modernste Küchentechnik, modernste sanitären Anlagen..damals..).
Nach der Schlossführung genießen Sie einen atemberaubenden Panoramablick von der Marienbrücke über der Pöllatschlucht und entspannen bei einem Tässchen Kaffee im königlichen Bistro.
www.studentenwerk-muenchen.deThe romantic monarch lived out his dreams in this fairytale labyrinth.
Although designed inside and out to look like it was built in the Middle Ages, the castle was equipped with the most modern technology of the time (first telephone in Bavaria, electric lighting, the most up-to-date kitchen utensils and sanitary facilities etc.)
After visiting the castle, enjoy the breathtaking panoramic view of the Pöllat Gorge from the Marienbrücke ('Marien Bridge') and relax with a cup of coffee in the regal castle bistro.
www.studentenwerk-muenchen.deSound.
Top-Komfort und modernste Technik, optimale Schneesicherheit und perfekt präparierte Pisten: Das vielfach ausgezeichnete Skigebiet snow space Flachau setzt Standards fürs Schneevergnügen, modernste Seilbahnanlagen und bestens präparierte Pisten warten auf Skifans aus aller Welt.
Insgesamt stehen 760 Pisten-Kilometer in Ski amadé zur Auswahl, alles ist mit einem einzigen Ticket nutzbar.
www.feratel.comsound.
Top-level comfort and state-of-the-art technology, optimum snow availability and perfectly prepared slopes: the multiple award-winning ski area snow space Flachau sets the benchmark for snowing fun, with its modern ski stations with countless lifts and pistes awaiting skiers and snowboarders from all over the world.
Ski amadé offers a total of 760 piste kilometres - all of which can be accessed with a single ticket.
www.feratel.comDer neuen VCD-Generation dürfte es leicht fallen, noch mehr Bauherren von den ökonomischen, ökologischen und praktischen Vorteilen einer modernen Gebäudebelüftung zu überzeugen.
Denn in dem schlanken Zinkgussdruckgehäuse stecken Power und modernste Technik:
Über einen integrierten Magnetsensor ist die Hublänge des VCD 204 individuell und stufenlos einstellbar.
www.textkonzept.comIt should be easy for the new VCD generation to convince even more property owners of the economic, ecological and practical advantages of a modern building ventilation system.
After all, the slimline zinc die-cast housing incorporates both power and state-of-the-art technology:
The stroke length of the VCD 204 can be individually and infinitely adjusted.
www.textkonzept.comMit Innovationen den Markt nachhaltig prägen
Tragfähige Innovationen – von attraktiven Produkten über modernste Technik bis hin zu praktischen Verpackungen – spielen für uns als wichtiger Wachstumstreiber seit jeher eine bedeutende Rolle.
Mit unserer Expertise in Forschung & Entwicklung, unserem Wissen und
eckes-granini.comShaping the market with innovations
Viable innovations – from attractive products to state-of-the-art technology to practical packaging solutions – have always played a key role as growth drivers for Eckes-Granini.
With our expertise in research and development, our know-how, our sensitive grasp of brand building and
eckes-granini.comAllein zu den Marken Musikmesse und Prolight + Sound gehören weltweit sieben Veranstaltungen.
Diese Plattformen präsentieren Produktion und Vermarktung von traditionellen wie auch Hightech-Musikinstrumenten, Noten und Zubehör, sowie modernste Technik und Software für die Ausstattung von Spiel- und Versammlungsstätten weltweit.
Meisterhafte Präzision, Nachhaltigkeit, die digitale Integration verschiedenster Gewerke, Energieeffizienz und Sicherheit sind die beherrschenden Themen und zugleich die Wachstumstreiber dieser Branche an der Schnittstelle zwischen Kultur- und Investitionsgüterindustrie.
www.messefrankfurt.comSeven worldwide events are held under the Musikmesse and Prolight + Sound brands alone.
These platforms showcase the production and marketing of traditional and high-tech musical instruments, sheet music and accessories, in addition to state-of-the-art technology and software for venues worldwide.
Supreme precision, sustainability, digital integration of various types of expertise, energy efficiency and security – these are the dominant themes and, at the same time, the key drivers of growth in this sector, which is found at the interface between the cultural and capital goods industry.
www.messefrankfurt.comDer romantische Regent verwirklichte seine Träume in diesem Märchenlabyrinth.
Gestaltet und ausgestattet in mittelalterlichen Formen, aber mit damals modernster Technik ( erstes Telefon in Bayern, teilweise elektrisches Licht, modernste Küchentechnik, modernste sanitären Anlage ….
Nach der Schlossführung genießen Sie einen atemberaubenden Panoramablick von der Marienbrücke über der Pöllatschlucht und entspannen bei einem Tässchen Kaffee im königlichen Bistro.
www.studentenwerk-muenchen.deThe romantic monarch and his loved ones lived out their dreams in this fairy-tale labyrinth.
Although designed inside and out to look like it was built in the Middle Ages, the castle was equipped with the most modern technology of the era ( first telephone in Bavaria, electric lighting, the most up-to-date kitchen utensils and sanitary facilities etc. )
After the visit to the castle, enjoy the breathtaking panoramic view of the Pöllat Gorge from the Marienbrücke ( ‘ Marien Bridge ’ ) and relax with a cup of coffee in the regal castle bistro.
www.studentenwerk-muenchen.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
On the roof of the workshop there is a 10kW photovoltaics system with 58 fields.
Various masters for the various areas guarantee you modern repair methods.
All of the workshop personnel obtain over 10 days of training per year amongst others from the manufacturers Alko, Truma, Dometic, Thetford, Hymer, Pössl, Karmann, Carthago and Efoy.
www.moser-caravaning.deAuf dem Dach der Werkstatt befindet sich eine 10 kW-Photovoltaik-Anlage mit 58 Feldern.
Verschiedene Meister für die diversen Bereiche garantieren Ihnen moderne Repa-raturmethoden.
Das gesamte Werkstattpersonal erhält über 10 Tage Schulung im Jahr unter Anderem bei den Herstellern Alko, Truma, Dometic, Thetford, Hymer, Pössl, Karmann, Carthago und Efoy.
www.moser-caravaning.deChina is one of the countries worst affected by disasters.
The country is taking on the challenge of establishing a modern system for disaster risk management
www.giz.deChina gehört zu den Ländern, die am stärksten von Katastrophen betroffen sind.
Das Land stellt sich den Herausforderungen eines modernen Katastrophenrisikomanagements.
www.giz.deA hotel room is more than just a place to stay overnight.
We welcome our guests in elegant arrangements consisting of high-class interior and modern technical equipment.
In 238 elegant rooms and 40 luxurious suites you will find both at the same time – relaxing calmness and new inspiration.
www.berlin.deEin Hotelzimmer ist mehr als ein Ort zum Übernachten.
Unsere Gäste empfangen wir in geschmackvollen Arrangements aus hochwertigem Interieur und moderner technischer Ausstattung.
In 249 eleganten Zimmern und 33 luxuriösen Suiten finden Sie beides zugleich - erholsame Ruhe und neue Inspiration.
www.berlin.deCircumcision of girls is generally declining.
The use of modern forms of contraception is increasing steadily.
In the eastern region, their use has increased by two-thirds in the last three years, from 4.4 to 7.3 %, and in the programme ’ s focal villages to as much as more than 24 %.
www.giz.deDie Beschneidung von Mädchen ist insgesamt rückläufig.
Die Verwendung moderner Verhütungsmittel steigt stetig an.
In der Region Ost ist die Nutzung in den letzten drei Jahren um zwei Drittel gestiegen: von 4,4 auf 7,3 Prozent, in den Schwerpunktdörfern des Programms sogar auf mehr als 24 Prozent.
www.giz.de8 persons approx. 180m² 5,0 room as of 130,00 Euro
Modern luxury villa with private pool on 18 hole golf course.
Plot of 500 sqm.
www.villas-and-homes.comFerienhaus max. 8 Personen ca. 180m² 5,0 Zimmer ab 130,00 Euro
Modernes Luxus Ferienhaus mit eigenem Pool auf 18 Loch Golfplatz.
500 qm Grundstück.
www.villas-and-homes.com6 persons approx. 250m² 6,0 room as of 105,00 Euro
Modern, beautiful holiday house with sea view, only 100 meters from the sandy beach of Calheta.
www.villas-and-homes.comFerienhaus max. 6 Personen ca. 250m² 6,0 Zimmer ab 105,00 Euro
Modernes, sehr schönes Ferienhaus mit Meerblick und nur 100 Meter vom Sandstrand Calheta entfernt.
www.villas-and-homes.comLocal Government 2.0 – Modern technology and citizen participation in South Africa
We all have some form of contact with modern communications technology dozens of times every day.
It now plays an increasing role in the everyday work of local authorities in South Africa.
www.giz.deGemeinde 2.0 - Moderne Technologien und Bürgerbeteiligung in Südafrika
Jeder von uns hat täglich Dutzende Male Kontakt mit moderner Kommunikationstechnologie.
Auch im Alltag der Kommunalverwaltungen in Südafrika gewinnt sie zunehmend an Bedeutung.
www.giz.deINICON
Introduction of innovative technologies in modern gastronomy for the modernisation of cooking
Read more:
www.ttz-bremerhaven.deINICON
Entwicklung innovativer Technologien in die moderne Gastronomie für die Modernisierung des Kochens
Weiterlesen:
www.ttz-bremerhaven.deThey protect their children from the worst forms of child labour and from child trafficking.
The women adopt modern family planning methods and protect themselves and their partners against HIV / AIDS.
They know and demand their legal rights.
www.giz.deSie bewahren ihre Kinder vor den schlimmsten Formen der Kinderarbeit und vor Kinderhandel.
Sie wenden moderne Methoden der Familienplanung an und schützen sich und ihre Partner vor HIV / AIDS.
Sie kennen ihre gesetzlichen Rechte und fordern sie ein.
www.giz.deAn extensive range – comprising pots for cooking, roasting and casseroles – is inviting you to go on a culinary expedition in the kitchen.
The uncomplicated and versatile cookware with the clear-cut design and the smooth satin finish typical of ZWILLING J.A. HENCKELS is the perfect partner for modern healthy cooking.
shop-de.zwilling.comEin umfangreiches Sortiment – bestehend aus Koch-, Braten- und Stieltöpfen – lädt zur kulinarischen Entdeckungsreise in der Küche ein.
Das unkomplizierte und vielseitige Kochgeschirr mit dem klaren Design und dem typischen ZWILLING "smooth satin finish" ist der perfekte Partner für zeitgemäßes und gesundes Kochen.
shop-de.zwilling.comIt has excellent bus links into the historic centre.
This B&B has a modern design with contemporary furniture and works of art in the breakfast room.
atelier-cosseria.florencehotelitaly.netDie Busverbindungen in die Altstadt sind ausgezeichnet.
Das Bed & Breakfast verfügt über ein zeitgemäßes Design mit modernen Möbeln und einen mit Kunstwerken geschmückten Frühstücksraum.
atelier-cosseria.florencehotelitaly.netKirsten Roschanski Kirsten Roschanski
RockSolid Themes Team your smart, modern design, the style and the functionality that you add to your themes and extensions is perfect.
Top quality!
rocksolidthemes.comKirsten Roschanski Kirsten Roschanski
Rocksolid Themes Team euer durchdachtes, zeitgemäßes Design, den Stil und die Funktionalität, die ihr in eure Themes und Erweiterungen einbringt sind Perfekt.
Top Qualität!
rocksolidthemes.comI wish I had used them for my first website, they would have saved me a lot of hassle . Jörg Basler Baslerbikes
RockSolid Themes Team your smart, modern design, the style and the functionality that you add to your themes and extensions is perfect.
Top quality!
rocksolidthemes.comRoger Eisenecher
Rocksolid Themes Team euer durchdachtes, zeitgemäßes Design, den Stil und die Funktionalität, die ihr in eure Themes und Erweiterungen einbringt sind Perfekt.
Top Qualität!
rocksolidthemes.comStyle of hotel and ambience
The Swissôtel Dresden Am Schloss is situated in the centre of the historical old town and was opened in April 2012. Dresden s historic facade houses modern design with 235 elegant rooms & suites.
www.hrs.deStil und Atmosphäre des Hotels
Das Swissôtel Dresden Am Schloss liegt im Herzen der Altstadt und wurde im April 2012 eröffnet. Hinter der historischen Fassade verbergen sich zeitgemäßes Design mit innovativer Technologie.
www.hrs.deLetters and figures in baseball or university style recall the USA of the sixties.
‘College Refinement’ stands for a modern design that has been refined and reduced to the essentials.
And these essentials are interpreted using superior materials: soft velour and smooth leather, as well as high-grade linen, cotton and paper, underscore the elegant look through their delicate structures and haptic surfaces.
www.messefrankfurt.comTypografien und Zahlen im Baseball- oder University-Stil erinnern an das Amerika der 60er Jahre.
Bei „College Refinement“ wird ein zeitgemäßes Design veredelt und auf den Punkt gebracht.
Die reduzierten Formen werden mit anspruchsvollen Materialien umgesetzt:
www.messefrankfurt.comFor generations the house has belonged to the Pristinger family, which, in 2007, lovingly restored and extended it, taking great care to ensure that the modern additions blend with and complement the ancient walls.
The result is a house of unique character, where vaulted ceilings and Tyrolean bay windows rub shoulders with the clean lines of modern design, and whose warm and friendly atmosphere makes you instantely feel at home.
www.selectedhotels.itSeit Generationen im Besitz der Familie Pristinger, ist das Haus 2007 mit viel Gefühl erweitert worden.
Mit stilsicherer Hand wurde den alten Gemäuern zeitgemäße Architektur entgegengesetzt. Es entstand ein Haus mit unverkennbarem Charakter: neben Kreuzgewölbe und Hauserker im Tiroler Stil gesellt sich klares, zeitgemäßes Design.
www.selectedhotels.itMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.