-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „mole“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „mole“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Mole <-, -n> [ˈmo:lə] SUBST f NAUT
Mol <-s, -e> [mo:l] SUBST nt CHEM
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Křížové odkazy
20 In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, (Lv 11,19; Dt 14,18; Iz 30,22;
Iz 31,7)
www.bibleserver.comQuerverweise
20 An jenem Tage wird jedermann wegwerfen seine silbernen und goldenen Götzen, die er sich hatte machen lassen, um sie anzubeten, zu den Maulwürfen und Fledermäusen,
(Jes 31,7)
www.bibleserver.comThus, chasing the balloons was quite exhausting - we could choose either crossing the deep snow or walking a long way round on roads and ski courses.
The Knechtel Family with their mole "Mauli" were at Gosau for the first time, also the colourful balloon on the right in the picture, which was built by Volkmar Schneider.
www.pinguballon.deDie Piloten stellte das nicht selten vor kräftezehrende Verfolgungsjagden - entweder mitten durch den tiefen Schnee, oder aber über lange Umwege auf Loipen und Straßen.
Erstmals in Gosau dabei waren die Knechtels mit ihrem Maulwurf "Mauli", und auch der bunte Ballon rechts im Bild, gebaut von Volkmar Schneider, feierte seine Premiere am Dachstein.
www.pinguballon.deNot the only animal an unusual shoe creation is paying tribute to :
A bear was obviously the model for a pair of silver-toned sneakers, while the images of moles & co adorn the tips of the shoes created by Dutch designer Lie van de Werff.
www.wieninternational.atNicht das einzige Tier, dem in Form einer ungewöhnlichen Schuhkreation ein Denkmal gesetzt wurde.
So stand der Bär ganz offensichtlich Modell für ein Paar silberne Sneakers, während das Konterfei von Maulwurf & Co die Schuhspitzen der niederländischen Designerin Lie van de Werff zieren.
www.wieninternational.atInfections of humans with hantaviruses are usually transmitted by virus-contaminated excretions of infected rodents which are inhaled by humans ; in rare cases the pathogens can also be transmitted by the bite of an infected animal.
In addition to rodents, other small mammals ( insectivores such as shrews and moles ) may act as hantavirus reservoirs.
In Germany, 3 rodent-associated virus types occur.
www.fli.bund.deDie virushaltigen Ausscheidungen der Tiere werden vom Menschen eingeatmet, die Erreger können aber in seltenen Fällen auch direkt durch den Biss eines infizierten Tieres weitergegeben werden.
Neben den Nagern kommen auch andere Kleinsäuger ( Insektenfresser wie Spitzmäuse und Maulwürfe ) als Hantavirus-Reservoire in Betracht.
In Deutschland kommen 3 Nagetier-assoziierte Virustypen vor.
www.fli.bund.deThus, chasing the balloons was quite exhausting - we could choose either crossing the deep snow or walking a long way round on roads and ski courses.
The Knechtel Family with their mole " Mauli " were at Gosau for the first time, also the colourful balloon on the right in the picture, which was built by Volkmar Schneider.
www.pinguballon.deDie Piloten stellte das nicht selten vor kräftezehrende Verfolgungsjagden - entweder mitten durch den tiefen Schnee, oder aber über lange Umwege auf Loipen und Straßen.
Erstmals in Gosau dabei waren die Knechtels mit ihrem Maulwurf " Mauli ", und auch der bunte Ballon rechts im Bild, gebaut von Volkmar Schneider, feierte seine Premiere am Dachstein.
www.pinguballon.de74827 News Decorative object
Magnetic sticker - Mole with shovel 2 – detail produktu
www.pomy-toys.comHandskelett
(jpg, 759 KB) Computer-tomographical representation of the paw skeleton of a mole (Talpa occidentalis); the sickle-shaped extra “thumb” is clearly visible. (picture:
UZH)
www.mediadesk.uzh.chHandskelett
(jpg, 759 KB) Computer-tomographische Darstellung des Handskeletts eines Maulwurfs (Talpa occidentalis), gut sichtbar der sichelförmige zusätzliche «Daumen». (Bild:
UZH)
www.mediadesk.uzh.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[ cm ].
Die Anzahl von Molen, die eine bestimmte Fläche pro Sekunde durchwandert, wird als Nettoflux ( Phi ) bezeichnet. Formelmäßig geschrieben:
Phi = - D ( dc / dx ) [ Mol cm-2 sec-1 ]
www.biologie.uni-hamburg.de[ cm ].
The number of moles that passes a certain plane per second is called the net flow ( Phi ):
Phi = - D ( dc / dx ) [ Mol cm-2 sec-1 ]
www.biologie.uni-hamburg.deDem Ort genau gegenüber bietet sich ein günstiger Platz zum rasten an.
Es liegt nun im Ermessen des Wasserwanderers, seine Fahrt problemlos bis Rostock fortzusetzen, um vielleicht durch den Rostocker Stadthafen bis zur Mole von Warnemünde zu Kommen.
© 2008 MANET Marketing GmbH | Datenschutz
www.m-vp.deThere is a very interesting historical place : the former Slavic castle.
On the opposite side of the village is a good place for a rest. You can now decide if you want to go on to Rostock in order to see the harbor of Rostock and the mole of Warnemuende.
© 2008 MANET Marketing GmbH | Datenschutz
www.m-vp.deWer einmal am Rande des Ufers, bei sanftem Seewind, gestanden hat und langsam tief eingeatmet hat, wird die wohltuende Wirkung der Luft schon nach kurzer Zeit verspürt haben.
Jede Jahreszeit hat in Sassnitz ihre Reize, so auch der Winter, wenn Frost, Eis und Schnee die Mole und die Steine verwandeln und ihnen neue Formen geben.Geniessen Sie einen Spaziergang in der klaren und rauhen Luft am Ufer der Ostsee, oder in der verschneiten Stubnitz.
Auch die Stürme haben ihren Reiz.
www.hotel-zum-hafen.deWho one time has been on the edge of the shore taking a deep breath of the gentle breeze would have telt the soothing effect of the air, after a short time.
Each season has its own different appeal, the winters too, when frost, ice and snow will change the mole and stones and give them new forms. Enjoy a walk in the clear and raw air at the shore of the Baltic Sea or in the snow-covered Stubnitz.
Also the storms have their own appeal.
www.hotel-zum-hafen.deMonty on the Run ist ein Multi-Screen Platformer von Gremlin Graphics aus dem Jahr 1985.
Der Spieler lenkt Monty Mole den Maulwurf durch eine Vielzahl von Bildschirmen und muss Feinden ausweichen und Gegenstände einsammeln um letzlich den Endbildschirm zu erreichen.
Das Spiel ist der zweite Teil der auf dem C64 insgesamt vierteiligen Monty-Saga.
www.c64-wiki.deMonty on the Run is a multi screen platformer by Gremlin Graphics from 1985.
The player steers Monty Mole the mole through a great number of screens and has to avoid enemies and collect items to finally reach the end screen.
The game is the second part of the on the C64 altogether quadripartite Monty saga.
www.c64-wiki.deSie verwandeln die Ostsee in ein Meer von Wellenbergen.
Ein immer wieder interessantes Schauspiel, wenn die Wellen über die Mole brechen und die, dabei entstehenden, vielen kleinen Wassertropfen in der Sonne glitzern.
www.hotel-zum-hafen.deThey change the Baltic Sea to a sea of hiles of waves.
It s always an interesting spectacle when the waves break across the mole and plenty of the drops of water glitter in the sunshine.
www.hotel-zum-hafen.deDas Lokal ist klein und bietet eine ungezwungene Atmosphäre.
Sie können hier Enchiladas, Tamales, Huhn mit Mole, Spanferkel und andere mexikanische Spezialitäten genießen.
Ebenfalls zu empfehlen sind die traditionellen mexikanischen Getränke: micheladas, Margarita, tropische Fruchtsäfte und Kaffee.
www.barcelona.deThe restaurant is small and offers a casual atmosphere.
You can enjoy enchiladas, tamales, chicken with mole, pork and other Mexican specialties.
Also recommended are the traditional Mexican drinks: micheladas, margarita, tropical fruit juices and coffee.
www.barcelona.deDas wird einfach himmlisch werden.
Das Mole Poblano wird klassische mexikanisch mit Bohnenkraut-Reis serviert, und wir runden das natürlich mit einem frischen Salat ab.
ichweisswo.blogspot.des heavenly.
The turkey and mole sauce will be served with some Mexican style savoury rice, and we'll round out the course with a fresh salad of mixed greens.
ichweisswo.blogspot.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.