-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „multi-coloured“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
multi·ˈcol·oured, multi·ˈcol·ored Am ADJ
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- multi-coloured
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The lines conjure up images of 1950 ′ s allure, fitting the female form with the same tailored precision, nipping the waist and bringing the fabrics to life with corolla detailing or gently draping, for a body-conscious era that still yearns for the glamour and seduction of its icons.
In this original, multicoloured vision, the colour palette paints pictures in natural whites, street beige, vanilla ice and wall grey alongside other brighter, breezier shades such as coral rose, candy yellow, ice blue and road violet, not forgetting the firm favourite: jet black.
3
inside.patriziapepe.comDie Schnitte spiegeln den Reiz der Fünfzigerjahre wider – exakt geschneidert heben sie die weibliche Silhouette hervor, betonen die Taille und beleben Stoffe mit Kronen- oder Fließeffekten, perfekt für die körperbewusste Jahreszeit, bei der das Augenmerk stets auf Glamour und Verführung liegt.
Diese originelle, bunte Vision setzt sich sowohl aus Naturnuancen wie Weiß, Street Beige, Vanilla Ice und Wall Grey als auch lebhaften, fröhlichen Tönen wie Coral Rose, Candy Yellow, Ice Blue und Road Violet zusammen. Natürlich darf auch das zeitlose Jet Black nicht fehlen.
3
inside.patriziapepe.comIts street with multiple stalls is a chance for the whole family to have something to eat and relax in the sun for a few minutes before witnessing a magnificent sunset on the pedestrian walkway along the beach that is several kilometres long.
Shark ’ s Bay is a bit further away and has a less scenic beach but will please young divers looking for treasure and multicoloured fish.
www.novotel.comFrisch gestärkt geht es weiter zur kilometerlangen Strandpromenade, um einen zauberhaften Sonnenuntergang zu bewundern.
Der Strand der etwas weiter entfernten Shark ’ s Bay ist weniger belebt und eignet sich besonders für kleine Schnorchler auf der Suche nach Meeresschätzen und bunten Fischen.
www.novotel.comback to top of the page
The black lava beach with the multicoloured fishing-boats offered a fascinating contrast to the green hills in the backcountry.
Lovina, Beach
www.vivien-und-erhard.denach oben
Der schwarze Lavastrand mit den bunten Fischerbooten bot einen einmaligen Kontrast zu den grünen Hügeln in Hinterland.
Lovina, Lavastrand
www.vivien-und-erhard.deNumerous well-known car dealers from the region and other suppliers of car parts and accessories will be exhibiting new, used and historic convertible models, offering advice on types and buying and giving tips on care as well as inspiration for your next outing in a convertible.
A multicoloured fringe programme with live music and discussions as well as various attractions associated with the convertible will make the visit an exciting experience for the whole family.
Mona Schönhammer, deputy advertising sales manager for cars at the media group, explains:
www.rheinischepostmediengruppe.deZahlreiche namhafte Autohäuser der Region und weitere Aussteller, die den Bedarf rund um das Auto anbieten, präsentieren neue, gebrauchte und historische Cabriolet-Modelle, bieten Typen- und Kaufberatung, geben Pflegetipps sowie Inspirationen für die nächste Cabrio-Reise.
Ein buntes Rahmenprogramm mit Livemusik und Talkrunden sowie vielfältigen Attraktionen rund um das Cabrio macht den Besuch für die gesamte Familie zu einem spannenden Erlebnis.
Mona Schönhammer, stellvertretende Anzeigenverkaufsleiterin KFZ bei der Mediengruppe, erklärt:
www.rheinischepostmediengruppe.deThe place is mostly visited by snorkel and diving freaks, because of the intact and species-rich underwater world.
Few meters far away from the beach we were surrounded already of hundreds multicoloured fishes in all possible forms and kinds. We swam over glittering coral reefs which are only 1-2 m under the water.
Amed, snorkeling
www.vivien-und-erhard.deDer Ort ist touristisch fast noch unberührt und wird hauptsächlich von Schnorchel- und Tauchfreaks, wegen seiner intakten und artenreichen Unterwasserwelt besucht.
Bereits wenige Meter vom Strand entfernt waren wir von hunderten bunten Fischen in allen möglichen Formen und Arten umringt und schwammen über schillernde Korallen, die nur 1-2 m unter der Wasseroberfläche lagen.
Amed, Unterwasserwelt
www.vivien-und-erhard.deA path leads to the destination – the Tyrolean Adlerweg ends in St. Anton am Arlberg
Over multicoloured flower-filled meadows, past luscious green alpine pastures and alongside glistening mountainous lakes – the Adlerweg extends over 280 kilometres from St. Johann in the Tyrolean lowlands through the Rofan and Karwendel mountains, before it finally ends in St. Anton am Arlberg.
St. Anton is an El Dorado for skiers and snowboards in winter and offers perfect conditions for hiking and trekking, for relaxation and recuperation in summer.
www.stantonamarlberg.comEin Weg führt zum Ziel – der Tiroler Adlerweg endet in St. Anton am Arlberg
Über bunte Blumenwiesen, vorbei an sattgrünen Almen und entlang glitzernder Gebirgsseen – über 280 Kilometer erstreckt sich der Adlerweg von St. Johann im Tiroler Unterland durch das Rofan- und Karwendelgebirge, bevor er schließlich in St. Anton am Arlberg endet.
Im Winter ist St. Anton ein Dorado für Skifahrer und Snowboarder und im Sommer bietet er optimale Bedingungen zum Wandern und Trekking, zum Entspannen und Erholen.
www.stantonamarlberg.comTastes real good, not like a sweet poison should ” quote lines from songs by the punk bands “ The Clash ” and “ Manic Street Preachers ”.
The critical potential of the lyrics only develops its actual subversive force in the opulence of the multicoloured ‘tags’ which are slowly decoded by the eye.
The American Matthew Brannon presents a no less critical look ‘from the inside’ with his contribution.
www.jnwnklmnn.deTastes real good, not like a sweet poison should “ zitieren Songzeilen der Punkbands „ The Clash “ und „ Manic Street Preachers “.
Das kritische Potenzial der Texte entfaltet erst in der Opulenz der bunten, sich dem Auge langsam entschlüsselnden ‚Tags’ seine eigentliche subversive Kraft.
Der Amerikaner Matthew Brannon stellt mit seinem Beitrag eine nicht minder kritische Sicht ‚von Innen’ vor.
www.jnwnklmnn.deThe soil is divided into two parts :
The lower part consists of more permeable marl called multicoloured marl. The upper part mainly consists of a type of marl, which is rich of clay and upon which grape varieties like Lemberger, Zweigelt, Spätburgunder, Merlot and Trollinger grow. In between there is a layer of sandstone.
We own 50 single plots in this vineyard site.
www.weingut-kusterer.deSchenkenberg Die traditionsreiche Lage Schenkenberg wurde von den Staufern um 1200 terrassiert.
Im unteren Teil der bunte Mergel, da- zwischen der Stubensandstein, der diese Lage sehr malerisch aufteilt und die Stadt einfügt und darüber der Knollenmengel, auf dem vor allem Lemberger, Zweigelt, Spätburgunder, Merlot und Trollinger stehen (reine Südlage).
Wir besitzen 50 Einzel- parzellen in dieser Lage.
www.weingut-kusterer.deDiscover the viewpoints and monuments of our city hoping on and off at any time and place you want.
Walking along the typical streets with Portuguese paving, discover the different gardens with exotic multicoloured flowers.
There are two different itineraries, one in the surroundings of Funchal city and the other will take on a visit to Camara de Lobos city.
www.lido-tours.comEntdecken Sie die Aussichtspunkte und Sehenswürdigkeiten unserer Stadt beim Aussteigen und Einsteigen in vielen Stellen im Zentrum der Stadt und Umgebung.
Entlang der Straßen mit typisch portugiesischem Pflaster können Sie die verschiedenen Gärten mit exotischen bunten Blumen entdecken.
Es gibt zwei verschiedenen Routen, eine in der Umgebung der Stadt Funchal und die andere bis zum Fischerdorf Câmara de Lobos.
www.lido-tours.comA traced constuction work from my office applies about all construction areas of the organ to be built.
In this connection, particularly value is put on exactness, variety of information, a simple legibility by multicoloured representation and showing the different construction areas by repeated views in different cuts.
This is guaranteed by a particularly high number in existing sketches of a building project.
www.cadservice-weber.deEine durchgezeichnete Konstuktionsarbeit aus meinem Büro erstreckt sich über alle Baubereiche der zu bauenden Orgel.
Hierbei wird besonders Wert auf Genauigkeit, Informationsvielfalt, einfache Lesbarkeit durch mehrfarbige Darstellung und das Aufzeigen der verschiedenen Baubereiche durch Mehrfachansichten in verschiedenen Schnitten gelegt.
Dies wird durch eine besonders hohe Anzahl an vorhandenen Zeichnungen eines Bauprojektes garantiert.
www.cadservice-weber.deSo versatile both in form and application
The folding box, which can be printed on in a multicoloured offset process, is very versatile - with filling volumes ranging from 125 ml to 17 litres and in DIN ISO and module-friendly sizes of 50 x 30 x 90 mm to 250 x 150 x 450 mm.
Depending on your individual specifications, the box can be made in every thickness available on the market, from 200 to 600 g / m2 and from E-flute and F-flute lined sheets.
www.edelmann.deVielseitig und variabel einsetzbar.
Die im Offset-Verfahren mehrfarbig bedruckbare Faltschachtel ist sehr vielseitig – mit Füllmengen von 125 ml bis 17 Litern und DIN ISO- und modul-gerechten Abmessungen von 50 x 30 x 90 mm bis 250 x 150 x 450 mm.
Der Karton kann nach Ihren individuellen Vorgaben aus allen auf dem Markt befindlichen Stärken von 200 bis 600 g / m2 sowie aus E- und F-Welle ka-schierten Bogen gefertigt werden.
www.edelmann.deCoinciding with the case development and the continuous expansion in injection moulding and tool manufacturing was the establishment of the manufacturing competencies in the fields of foam processing and print as well as identification technologies ( screen printing, pad printing, in-mold labeling ).
So over the years was formed in Geisa one of the most modern companies for producing multicoloured, printed and design-oriented plastic cases and transport boxes “Made in Germany”.
W.AG is certified according to DIN EN ISO 9001:2008.
www.wag.deZeitgleich mit der Koffer- und Case-Entwicklung und der kontinuierlichen Erweiterung in Spritzgießtechnik und Werkzeugbau erfolgte der Aufbau von Fertigungskompetenzen in den Bereichen Schaumstoff-Verarbeitung und Druck- bzw. Identtechnik ( Siebdruck, Tampondruck, In-Mould-Labeling ).
So entstand im Laufe der Jahre in Geisa eines der modernsten Unternehmen zur Herstellung mehrfarbiger, bedruckter und designorientierter Kunststoffkoffer und Transportbehälter “Made in Germany”.
W.AG ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 und PSI-Mitglied.
www.wag.deThe original printing plates ( clichés ) are generated via CAD ( Computer Aided Design ).
With a Supersimultan offset printer, the sheets of paper are then printed on both sides with different multicoloured lines. The printing is so precise that, because the lines match up, there is a transparent register.
The application machine applies the moving number (Kinegram®) and the glittering number (metal-coated number).
www.snb.chMit Hilfe von CAD ( Computer Aided Design ) werden die Originalplatten hergestellt.
Dann werden die Papierbogen auf einer Offset-Supersimultan-Maschine beidseitig mit verschiedenen mehrfarbigen Linienwerken so präzis bedruckt, dass sich dank der Übereinstimmung der Linien Durchsichtsregister ergeben.
Die Applikationsmaschine trägt die Tanzzahl (Kinegram®) und die Glitzerzahl (metallische Ziffer) auf.
www.snb.chThe health spring combines medical efficacy with the highest standards in contemporary wellness.
Under the generous roof of the crystal spring, natural mineral healing waters for the stressed musculoskeletal system combine in perfect harmony with the wellbeing oasis of an Ottoman hammam and an ice grotto shrouded in multicoloured mist.
Just adjacent in the open air area, a 12% brine external pool awaits, not only with healing water at the perfect temperature, but also with the most beautiful perspective of the castles.
www.schwangau.deDie Gesundheitstherme verbindet medizinische Wirkweisen mit den höchsten Anforderungen an zeitgemäßes Wellness.
Unter dem großzügigen Dach der Kristalltherme fügen sich Natursole-Heilwasser für den beanspruchten Bewegungsapparat neben der Wohlfühloase eines osmanischen Hamam und einer in mehrfarbigen Nebel getauchten Eisgrotte in schönster Harmonie zusammen.
Gleich nebenan wartet im Freibereich ein 12-prozentiges Sole-Außenbecken nicht nur mit wohltemperiertem Heilwasser, sondern mit der schönsten Perspektive auf die Schlösser.
www.schwangau.deDesign and print According to your specifications we design and manufacture your ID- Card.
It is possible to print the ID- Card, front and reverse panel, applying offset and/ or silk screen printing method, monochromely or multicoloured.
Refining/ Multiple functionality Digital personalizing data indentification (data and photo) is possible in our service center (offering online service, too) and on the spot.
www.fiscard.deEs gibt die Karten segmentiert und unsegmentiert, diese können aber auch kombiniert werden.
Design/ Druck Nach Ihren Vorgaben gestalten und fertigen wir Ihr Ausweis-Design. Der Ausweis kann auf der Vorder- und Rückseite im Offset- bzw. Siebdruck ein- oder mehrfarbig bedruckt werden.
Veredelung Das Personalisieren (Daten und Foto) ist digital vor Ort oder im Service (auch online) möglich.
www.fiscard.deMulticoloured Trodat stamps
Individual multicoloured imprints are a new star of the world of stamps.
Possibility of a stamp of up to 15 colours.
www.gravirovani-praha.czMehrfarbige Trodat Stempel
Individuelle mehrfarbige Abdrücke werden einen neuen Star der Stempelwelt.
Möglichkeit bis zu 15-farbiger Stempel.
www.gravirovani-praha.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.