Englisch » Deutsch

I . must [mʌst] VERB Aux

II . must [mʌst] SUBST no pl

III . must [mʌst] KOMP

must-ˈdo SUBST

must-ˈsee ADJ

must-see TV, film:

Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „must“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Must-Have [ˈmʌstˈhæv] SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We had called El Monte before and asked what should be done and whether an oil change is really due, as we assumed.

Normally the oil must be changed every 3000 miles but we had only driven 2000 miles.

At the garage we were told that an inspection with an oil change had already been overdue 1000 miles.

www.ronny-pannasch.de

Bei El Monte erkundigten wir uns zuvor, was zu tun wäre und ob wirklich ein Ölwechsel fällig ist, wie wir vermuteten.

Normalerweise muss das Öl alle 3000 Meilen gewechselt werden, aber wir waren erst 2000 Meilen gefahren.

Die Werkstatt erklärte uns, dass eine Durchsicht mit Ölwechsel schon 1000 Meilen überfällig war.

www.ronny-pannasch.de

A starter ( antipasto ) or a first course ( primo ) and a main course ( secondo ) are considered as minimum.

The supplements must be ordered separately, otherwise only bread is served.

For such a meal one pays between 10 and 15 €.

www.ronny-pannasch.de

Als Minimum gilt eine Vorspeise ( antipasto ) oder ein erster Gang ( primo ) und eine Hauptspeise ( secondo ).

Die Beilagen müssen extra bestellt werden, ansonsten wird nur Brot gereicht.

Für so ein kleines Menü bezahlt man dann zwischen 10 und 15 €.

www.ronny-pannasch.de

s Edition

A must for all fans of photographic sensuality

www.teneues.com

s Edition

Ein Muss für alle Fans fotografischer Sinnlichkeit

www.teneues.com

Altogether 182 schools were destroyed.

Ninety-five schools must be rebuilt at new, safe sites.

Japan in contrast has already learned from earlier disasters:

www.giz.de

182 Schulen wurden zerstört.

95 Schulen müssen an neuen, sicheren Standorten wieder aufgebaut werden.

Japan hat dagegen bereits von früheren Katastrophen gelernt:

www.giz.de

Whoever takes part in a language course in preparation for their studies cannot get health insurance from a public health fund.

In this case you must opt for private health insurance.

Once the language course has been completed students who are younger than 30 can change to the public health insurance for the duration of their studies.

www.internationale-studierende.de

Wer in Deutschland an einem studienvorbereitenden Sprachkurs teilnimmt, kann sich nicht in einer gesetzlichen Krankenkasse versichern.

In diesem Fall muss eine private Versicherung gewählt werden.

Ist der Sprachkurs beendet, können Studierende, die jünger als 30 sind, für ihr Studium in die gesetzliche Krankenkasse wechseln.

www.internationale-studierende.de

3.

Cost structures must be prepared for a possible collapse in business. That means creating greater flexibility.

4.

www.rolandberger.de

3.

Die Kostenstrukturen müssen auf Einbrüche im Geschäftsvolumen vorbereitet sein und daher flexibler gestaltet werden.

4.

www.rolandberger.de

D investment needs

Both OEMs and battery makers must develop the right strategies for success in a difficult environment

Back in 2010, a Roland Berger study was already warning that only six to eight global players in rechargeable battery business would survive through to 2017.

www.rolandberger.de

Überkapazitäten, der starke Preiskampf, langsames Marktwachstum, niedrige Margen und der Bedarf an hohen Investitionen in Forschung und Entwicklung sind die Hauptgründe für diese Konsolidierung

OEMs und Batteriehersteller müssen passende Strategien entwickeln, um sich auf dem Markt zu behaupten

Bereits 2010 warnte eine Roland Berger-Studie, dass nur sechs bis acht global tätige Akkuhersteller bis 2017 überleben werden.

www.rolandberger.de

If places or institutions are to be awarded the seal of approval, they should maintain a constant focus on the Wall or division.

Legal relationships and ownership must be transparent.

2.

www.berlin.de

Geht es um die Auszeichnung von Orten oder Einrichtungen, so sollten diese sich kontinuierlich mit diesem Gegenstand beschäftigen.

Rechte- und Eigentumsverhältnisse müssen transparent sein.

2.

www.berlin.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Co Elsa Peretti Five Nugget Bracelet Sale Beschreibung

Ein Splitter des sophistication.This einfachen Armband von Tiffany Steckdose macht eine Aussage mit glänzenden nuggets.Made aus Sterling Silber, ist es fünf Nuggets und befestigt mit einem niedlichen closure.Crafted mit einem scharfen Auge für Qualität, Design und Mode bietet, ist ein Armband, dass ein als must-have.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Co Elsa Peretti Five Nugget Bracelet Sale Description

A sliver of sophistication.This simple bracelet by Tiffany outlet makes a statement with shiny nuggets.Made from sterling silver,it features five nuggets and fastens with a cute closure.Crafted with a keen eye to quality,design and fashion,a bracelet is sure to be a must-have.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Die preiswerte und handlichere Softcover-Edition unseres Bestsellers

Ein Must-Have für alle 50er- Jahre-Fans

www.teneues.com

An accessible smaller-sized paperback edition of this bestselling publication

A must-have for all lovers of the ’50s

www.teneues.com

Stylishe Tasche von Diane von Furstenberg - Damen Taschen Shop online | BeachFashionShop.com

Die verstellbare Tasche von Diane von Furstenberg ist ein echtes Must-Have.

Tasche, Shop, online, Diane von Furstenberg, Bademode, DVF, Beachwear

www.beachfashionshop.com

s bag shop online | BeachFashionShop.com

The adjustable pocket bag by Diane von Furstenberg is a true must-have.

Bag, shop, online, Diane von Furstenberg, swimwear, DVF, beachwear

www.beachfashionshop.com

Schönheit, Fotografie, Models, Mode, Prominente ,

The Beauty Book- Verführerisch dynamische Fotografien bringen die markante Persönlichkeit jedes einzelnen Models zum Strahlen Eine fantasievolle und vielseitige Methode, sich Schönheit und Mode zu nähern Ein Must-have für jeden, der exzellente zeitgenössische Fotografie schätzt Ein teNeues Wir Menschen sind darauf programmiert, instinktiv auf Schönheit zu reagieren.

Sie hat die außergewöhnliche Eigenschaft, unsere Stimmung zu heben und unsere Herzen zu öffnen.

www.teneues.com

Beauty, Dynamic, alluring, images, distinctive, personality, exuberant, eclectic, approach, beauty, fashion, must-have, contemporary, photography, teNeues, humans, programmed, instinctively, respond, indescribable, quality, spirits, hearts, intangible, essence, define, nonetheless, instantly, recognizable, course, illustrious, career, photographer, Kenneth, Willardt, captured, impressive, epitomize, concept, Although, varied, subject, matter, finely, structured, compositions, possess, timeless, elegance, Equally, viewers, struck, intimacy, characterizes, surprise, subjects, displayed, celebrities, fascinate, models, friends, freedom, informality, between, intensely, direct

The Beauty Book- Dynamic and alluring images that allow each model’s distinctive personality to shine An exuberant and eclectic approach to beauty and fashion A must-have for all those with an eye for fine contemporary photography A teNeues As humans we are programmed to instinctively respond to beauty.

It has an indescribable quality that lifts our spirits and opens our hearts.

www.teneues.com

Der Test selbst ist dabei komplett kostenlos und eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Da bei uns auf dem Gletscher gerade im März Pulverschnee und Sonnenschein vorprogrammiert sind, wird das Wochenende mit BBQ, Musik und einer super Stimmung zu einem “Must-Have” bzw. zu einem “Must-be-there” Event für alle Freerider.

www.snowpark-kaunertal.com

The test itself will be for free and a registration is not necessary.

As in March there will be perfect powder conditions and lots of sunshine here on the Kaunertal Glacier, the event-weekend with BBQ, Music and a special vibe will be a “must-have” or rather a “must-be-there” event for all freeriders.

www.snowpark-kaunertal.com

Eine fantasievolle und vielseitige Methode, sich Schönheit und Mode zu nähern

Ein Must-have für jeden, der exzellente zeitgenössische Fotografie schätzt

Ein teNeues

www.teneues.com

An exuberant and eclectic approach to beauty and fashion

A must-have for all those with an eye for fine contemporary photography

A teNeues

www.teneues.com

Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format

Ein Must-Have für alle, die die Hundeseele besser verstehen möchten – oder einfach nur herzhaft lachen

Die skurrilen Bilder von Gemma Correll fangen die Stimmungen unserer Bellos und Fiffis lückenlos ein – vom putzmunteren Frechdachs bis zum treuen und gehorsamen Beschützer.

www.teneues.com

An accessible and appealing format that ’s an ideal gift for any occasion

A must-have for all seeking a deeper understanding of the canine psyche—or even just a good laugh!

Gemma Correll’s whimsical illustrations capture all Fido’s moods from perky scamp to loyal, obedient protector.

www.teneues.com

Die Option, CD-Informationen noch vor dem Umwandeln von CDA in MP3 abzurufen und gegebenenfalls automatisiert anzupassen, ist nicht nur sinnvoll, sondern auch eine echte Erleichterung beim Rippen von CDs.

Die aufgeräumte Programmoberfläche, verschiedene Voreinstellungen für unterschiedliche Anwendungsfälle und die komfortable Bedienung machen das Audio Cleaning Lab zu einem echten Must-Have im Audiobereich.

MAGIX Audio Cleaning Lab 2014

www.magix.com

The option to view and, if necessary, automatically adjust CD information before converting from CDA to MP3 is not only useful but a real help when ripping music from CDs.

The tidied-up user interface, various presets for different applications and ease of use make Audio Cleaning Lab a real must-have in the field of audio editing.

MAGIX Audio Cleaning Lab 2014

www.magix.com

So galt im Mittelalter eine hohe Stirn als Schönheitsideal, weshalb die Augenbrauen oft vollständig weggezupft wurden.

In den 30ern bis hinein in die 70er Jahre war die gewölbte schmale Braue ein absolutes Must-Have, wie Greta Garbo immer besonders elegant vorzeigte.

Auch Marylin Monroe einen neuen Trend mit ihrer Augenbraue – diese war hoch angesetzt und stieg über den ersten zwei Dritteln an, um im letzten Drittel abzufallen.

refectocil.at

In the Middle Ages, a high forehead was for example seen as a beauty ideal, which is why eyebrows were often completely made away.

From the 30s up into the 70s, the narrow arched brow was an absolute must-have, like Greta Garbo was showing always very elegant.

Marylin Monroe also set a new trend with her eyebrow - this was high and increased eyebrow over the first two thirds and then to fall off in the last third.

refectocil.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文