-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „namhaft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
nam·haft ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seit vielen Jahren unterstützt Astrodienst die Kantha Bopha Kinderspitäler und die AIDS Maternité von Dr. Beat Richner in Kambodscha.
Jedes Jahr spenden wir eine namhafte Summe für dieses aussergewöhnliche und wichtige Engagement, welches den Schwächsten und Schutzlosesten der kambodschanischen Gesellschaft, den Kindern und Müttern, zugute kommt.
Kantha Bopha Kinderspital
www.astro.coms Hospitals and the Aids maternity ward in Cambodia.
Every year we donate a considerable sum for this extraordinary and important project which goes to help the mothers and children, the weakest and most defenceless of Cambodian society.
Kantha Bopha Children's Hospitals
www.astro.comDie ZFP-Lösung des Unternehmens Automation Technology verhilft dem Anwender unter geringen Aufwand zu zuverlässigen Messergebnissen.
Aus diesem Grund wird das Prüfsystem JetCheck bei namhaften Unternehmen wie Lufthansa Technik, Boing oder Airbus bereits erfolgreich zur Inspektion von Flugzeugen eingesetzt.
Bild 1:
www.automationtechnology.deDue to this JetCheck is designed for the inspection of different materials like fiber reinforced ( composites ) or conventional metallic materials.
The system locates defects like cracks, loose rivets or water inclusions with ease and it is used by considerable companies like Lufthansa Technik, Boing or Airbus.
Picture 1:
www.automationtechnology.deHerr Handruck ist seit Anfang 2000 in der IT Branche tätig.
Dabei hat er in verschiedensten durchaus namhaften Unternehmen mitgewirkt und konnte sich dort einen hohen Kenntnisstand und Erfahrungsschatz im Bereich der Informationstechnologie aneignen.
Seit Anfang 2009 operiert Mopox aus den neuen Büroräumen Am Lerchenberg.
www.mopox.deSince the begining of the year 2000, Mr Handruck is en route in the business of information services.
While that, he participated in different quite considerable companies in that sector. Here he could acquire an enourmous amount of knowledge and experience in the case of information services.
Since the beginning of the year 2009 Mopox operates from the new headquater at Am Lerchenberg.
www.mopox.deUnternehmensziel ist es, die Geschäftsprozesse der Kunden durch den Einsatz zeitgemäßer IT-Technologien nachhaltig effizienter, schneller und erfolgreicher zu gestalten sowie neue Geschäftsmodelle softwaretechnisch umzusetzen.
Die beiT-Profis bringen das Know-how für Konzeption und Umsetzung aus einer Vielzahl komplexer Projekte für namhafte große und mittelständische Unternehmen mit.
Sie vereinen jahrzehntelange Erfahrung, innovatives Denken und fundiertes Wissen von IT- und Businessexperten.
adesso.deThe company ’s main focus is on employing modern IT for designing business processes to be more efficient, successful and faster as well as for realising new business models.
The beiT experts possess the required know-how for the conception and implementation of such models from various complex projects for considerable major and middle-sized companies.
They combine their long-term experience with the innovative thinking and the profound knowledge of IT and business experts.
adesso.deMüssen Sie sonst die Verwaltung Ihrer Domains für jedes Toplevel einzeln bei vielen verschiedenen Händlern anfragen, kann Ihnen 123domain.eu den ganzen Aufwand abnehmen.
Mit unserer Philosophie der „ Domains aus erster Hand ” konnten wir in den letzten zehn Jahren etliche namhafte Kunden überzeugen.
www.123domain.euIf you otherwise had to ask many different dealers for the registration of your domain names in each top level domain, 123domain.eu can take the whole burden off of you.
With our philosophy of " domain names at first hand " we were able to convince some considerable customers during the last ten years.
www.123domain.euDie Geschichte um das Phantom der Oper ist weltbekannt.
In der zweistündigen Inszenierung wird die Geschichte um die junge, aufstrebende Opernsängerin Christine und dem geheimnisvollen, in den Katakomben der Pariser Oper lebenden Phantom durch namhafte Solisten und einem grandiosen Ballett wiedergegeben.
www.polzer.comThe history around the phantom of the opera is world-famous.
In the two-hour production the history is given back to Christine and the phantom by considerable soloists which is mysterious and living in the catacombs of the Parisian opera and a magnificent ballet around the young opera singer striving for progress.
www.polzer.comEine der Stärken der ETH Zürich ist die Ausstattung mit wissenschaftlichen Geräten.
Namhafte Investitionen in die Ausstattung erfolgen bei Professurenbesetzungen, der Einrichtung von Neu- und Umbauten oder aufgrund spezieller wissenschaftlicher Initiativen.
Auch die Planung und die Durchführung von Ersatzbeschaffungen muss sichergestellt werden.
www.ressourcen.ethz.chThe high standard of scientific equipment is one of the strengths of ETH Zurich.
Considerable investments are made when new professors are engaged, new constructions and refurbishments are completed and in consequence of new scientific initiatives.
Replacing and updating of existing equipment have to be planned and secured too.
www.ressourcen.ethz.chUnmengen an Informationen werden in Domino Anwendungen erfasst und verwaltet.
Kein namhafter Hersteller kann es sich erlauben keine Schnittstelle für Domino anzubieten.
Zu den meisten Anwendungen stehen gleich mehrere alternative " Schnittstellen " von Lotus, dem Hersteller der Fremdanwendung und von Drittanbietern zur Verfügung.
www.timetoweb.deVast array of information is collected and managed within domino applications.
No considerable software-developing company can afford not to deliver an standardized interface to Domino.
For the most applications there are some alternatives to use the interface of Lotus, of the independent software company or of the third party vendors.
www.timetoweb.deElastomer
Makromolekularer Werkstoff, der nach einer namhaften Verformung, die durch eine schwache Last erzeugt wurde, nach Entfernen der Last rasch wieder ungefähr in seine ursprüngliche Form zurückkehrt.
ENEC
www.reiss-lighting.deElastomer
A macromolecular material which returns rapidly to its initial dimensions and shape after substantial deformation by a weak stress and release of the stress.
ENEC
www.reiss-lighting.deArtikel 4 Anrechenbare Förderungsbeiträge 1 Der SNF richtet Overhead-Beiträge grundsätzlich auf Zusprachen im Rahmen seiner Förderungsinstrumente aus.
2 Ausgenommen von der Overhead-Berechtigung sind Förderungsinstrumente, die a. in den Bedingungen das Einbringen von Eigenmitteln der Forschungsinstitutionen vorsehen; b. die Beitragsverwendung im Ausland beinhalten; oder c. keine namhaften indirekten Forschungskosten auslösen.
3 Die Liste der beitragsberechtigten Förderungsinstrumente bildet den Anhang zu diesem Reglement.
www.snf.chChapter 2 Scope Article 4 Eligible funding schemes 1 The SNSF makes overhead contributions exclusively on grants awarded under its funding schemes.
2 Funding schemes are not eligible for overhead contributions if a. their terms stipulate the allocation of own funds by the research institutions; b. they involve the use of funds outside Switzerland; or c. they do not incur any substantial indirect research costs.
3 The list of eligible funding schemes forms the Annexe of these regulations.
www.snf.chDie Leitung des Projekts liegt beim Kanton Zürich ( Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft – AWEL ).
Die Eawag, die Stadt Dübendorf, der Bund und der naturemade star-Fonds von ewz unterstützen es mit namhaften Beiträgen.
Revitalisierung Chriesbach ( u.a. mit Webcam )
www.eawag.chThe project is being managed by the Canton of Zurich ( Department for Waste, Water, Energy and Air – AWEL ).
Eawag, along with the town of Dübendorf, the Swiss Government and EWZ ’ s Naturemade Star Fund are supporting the project through substantial contributions.
Revitalisation of the Chriesbach ( including webcam )
www.eawag.chSika und die Schweizer Tafel - eine langjährige Partnerschaft
Sika Schweiz AG ist seit 2005 Partnerin der Schweizer Tafel und spendet jedes Jahr einen namhaften Betrag.
Nebst der Überzeugung für die Arbeit der Schweizer Tafel ist sich Sika Schweiz ihrer sozialen Verantwortung bewusst und kann sie im Rahmen dieser Partnerschaft auf sinnvolle Art und Weise wahrnehmen.
www.sika.comSika and the Schweizer Tafel – a longstanding partnership
Sika Schweiz AG has been a partner to the Schweizer Tafel since 2005, donating a substantial amount every year.
Besides believing in the Schweizer Tafel and its work, Sika Schweiz is also aware of its social responsibility and can make a meaningful contribution as part of this partnership.
www.sika.comRund 250 Mitarbeitende in Produktionswerken und Niederlassungen bieten bei Lista Office LO Gewähr, dass jede Aufgabe von Spezialisten erfüllt wird.
Mit namhaften Investitionen in Aus- und Fortbildung entwickeln wir deren Know-how stetig weiter.
Hinzu kommt eine eingespielte Zusammenarbeit mit Fachhändlern und externen Partnern sowie mit kundenseitigen Projektverantwortlichen und Anwendern.
www.lista-office.comSome 250 employees in production plants, subsidiaries and sales offices of Lista Office LO guarantee that every task will be fulfilled by specialists.
We make substantial investments in basic and advanced training to continually develop their know-how.
In addition, we foster well-established cooperation with distributors as well as external partners and with customers’ projects managers and users.
www.lista-office.comAlles an einem Ort.
Fine Cera, Exquis Oliver Q , Cordalmé, Roland…die namhaften Erfolge unserer Züchter sprechen für sich.
Und für das bewährte Konzept, das dahinter steckt:
www.boeckmann-pferde.comEverything at one place.
Fine Cera, Exquis Oliver Q , Cordalmé, Roland…the substantial achievements of our breeders speak for themselves.
And for the time-tested concept that stands behind it:
www.boeckmann-pferde.comJugendarbeit
Für solche Unterstützungsarbeit stellt Siegfried jährlich einen namhaften Betrag zur Verfügung.
www.siegfried.chYouth-oriented projects
Siegfried dedicates a substantial sum every year to sponsor such activities.
www.siegfried.chInsgesamt wurden in diesem Zeitraum 18,5 Mio. EUR investiert nach 17,9 Mio. EUR im Vorjahreszeitraum.
Ein namhafter Anteil floss in Rationalisierungen, um die Produktivität der Gruppe zu steigern und damit die Wettbewerbssituation der Beteiligungsunternehmen weiterhin zu sichern.
Mitarbeiter
www.indus.deDuring this period, a total of EUR 18.5 million was invested, compared with EUR 17.9 million in the same previous-year period.
A substantial share of this was invested in streamlining measures to enhance the Group’s productivity and to continue to secure the competitive position of the Group’s member companies.
Staff
www.indus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.