-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „nichtsdestotrotz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
nichts·des·to·trotz [nɪçtsdɛstoˈtrɔts] ADV
Wendungen:
-
aber nichtsdestotrotz, ...
-
but nevertheless, ...
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- aber nichtsdestotrotz, ...
- but nevertheless, ...
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Staatsanwaltschaft habe im Interesse der Justizökonomie gehandelt als sie den Zeugen entließen.
Nichtsdestotrotz wird der Prozess gegen Präsident Uhuru Kenyatta am 12. November 2013 beginnen und die Staatsanwaltschaft plant weiterhin 30 Zeugen in dem Prozess aufzurufen.
Simbabwe:
www.kas.deThe prosecution decided in the interest of judicial economy to withdraw this witness.
Nonetheless, the trial against President Uhuru Kenyatta will start on November 12, 2013 and the prosecution said that they still plan to call 30 witnesses in this process.
Zimbabwe:
www.kas.deSomit sind Zeit und Mittel für die Selbstbewertung unweigerlich begrenzt.
Nichtsdestotrotz nutzt die Netzwerkunterstützungseinheit eine Reihe von qualitativen Methoden und Instrumenten, um die Netzwerkaktivitäten zu bewerten:
Rückmeldungen zu den Kommunikationsinstrumenten (Newsletter und Website), unter anderem auch eine 2009 durchgeführte Befragung der Interessengruppen (siehe unten) sowie Ad-hoc-Beiträge, die Leser und Nutzer per E-Mail senden
enrd.ec.europa.euThe network support unit ( NSU ) for the Flemish Rural Network is a very small team ( 2 full-time persons and 3 advisers ) and this inevitably limits the time and resources that can be committed to self-assessment activities.
Nonetheless, the NSU is using a range of qualitative methods and tools for assessing network activities:
Feedback on communication tools (newsletter and website), including a 2009 stakeholder survey (see below) plus ad hoc comments received from readers and users by e-mail;
enrd.ec.europa.euVor der ersten Millionstel Sekunde folgt ein Zeitraum, in dem das Weltall energiereicher war als alle Zustände, die irdische Teilchenphysiker in ihren Beschleunigeranlagen nachstellen können.
Nichtsdestotrotz gibt es Ansätze, die Physik des damaligen Universums aus einer Extrapolation des Standardmodells der Elementarteilchenphysik zu rekonstruieren und beispielsweise zu erklären, wie jener leichte Überschuss im ursprünglichen Gemisch von Teilchen und Antiteilchen zustandekam, dem die Materie unseres Universums ihre Existenz verdankt.
E
www.einstein-online.infoBefore that first millionth of a second, the cosmos was much hotter than all situations particle physicist here on earth can explore experimentally using their particle accelerators.
Nonetheless, there are physical models extrapolating the standard model of particle physics which allow researchers to calculate, say, how the slight imbalance between particles and anti-particles arose - the surplus to which we and all matter in the present universe owe our existance.
E
www.einstein-online.infoBarmeh / Rounds mit Rabih Mroué in der Hauptrolle, der mit dem Auto durch Beirut fährt und dabei über die Stadt redet, die völlig überbelichtet und deshalb nicht erkennbar ist.
Sein Reden und der Sound aus dem Radio beziehen sich auf die Umgebung, aber diese bleibt nichtsdestotrotz imaginär, unreal, nicht greifbar.
Don’t Walk geht auf eine persönliche Erfahrung der beiden Künstler zurück:
universes-in-universe.orgBarmeh / Rounds, featuring Rabih Mroué driving in a car around Beirut and talking about the city which, being completely overexposed, is not discernible.
His speech and the sound of the radio refer to the surroundings, but these remain nonetheless phantasmal, unreal, intangible.
Don’t Walk retraces a personal experience of the two artists:
universes-in-universe.orgIch allerdings habe auch einmal freie Blogs angeboten – und die Nachfrage war eher so unterdurchschnittlich.
Nichtsdestotrotz, ihr findet die freien Bogs hier.
Share it now!
zoe-delay.deve also once offered free blogs – and the demand was more like below average.
Nonetheless, You can find the free Bogs here.
Share it now!
zoe-delay.deUm zu verhindern, dass sich so etwas jemals wiederholen könnte, wurde ein Anathema ( ein von einer kirchlichen Autorität ausgesprochener Fluch ) veröffentlicht, das das Buch in der Zukunft davor schützen sollte, verpfändet oder gestohlen zu werden.
Es wurden sogar zwei Männer, Nikola Brankov und Cone Manol, zu Beschützern des Buches ernannt, aber nichtsdestotrotz wechselte das Buch auch weiterhin häufig seinen Besitzer (siehe Abb. 3).
Das präzise Datum seines nächsten Weggangs ist nicht bekannt, aber ein Vermerk gibt an, dass 1646 die ktitor „Petre, Verkäufer von boza“, und „Ioan Glav’sho“ 2 500 Asper für seine Rückgabe an die Kirche des Heiligen Nikola bezahlten.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deTo prevent this from happening again, an anathema ( a curse pronounced by an ecclesiastical authority ) was issued to protect the book from being pawned or stolen in future.
Two men, Nikola Brankov and Cone Manol, were even designated as its protectors, but the book continued to change hands nonetheless (see Fig.
The precise date of its next departure is not known, but a note states that in 1646 the ktitors “Petre, seller of boza” and “Ioan Glav’sho” paid 2,500 aspers for its return to Saint Nikola’s Church.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.