Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „northerly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

nor·ther·ly [ˈnɔ:ðəli, Am ˈnɔ:rðɚli] ADJ

northerly
northerly
Nord-
northerly coast
northerly part
northerly wind

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

northerly wind
northerly part
northerly coast

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In January the temperature in the capital Bratislava is just above zero.

In the northerly Tatra mountains skiers benefit from the cold and moist ocean air that has reached this area.

In the summer months the temperature rises to an average of 26 °C.

www.meteovista.de

Im Januar beträgt die Durchschnittstemperatur in der Hauptstadt Bratislava etwa 0 ° C.

In den nördlichen Bergen der Tatra profitieren Wintersportler von der kalten und feuchten Meeresluft die diese Gegend erreicht und für ordentlich Schneefall sorgt.

Im Sommer steigen die Temperaturen auf rund 26 °C.

www.meteovista.de

Arriving by car :

You can easily find your way by following the Rothenbaumchaussee from Dammtor station ('Bhf. Dammtor') in a northerly direction (i.e., leaving the city center). After approx. 350 meters you will see the 'Curio-Haus' on your left.

www.icn.uni-hamburg.de

Anreise mit dem PKW

Leicht orientieren können Sie sich, wenn Sie vom Bahnhof Dammtor die Rothenbaumchaussee stadtauswärts (in nördlicher Richtung) fahren, bis Sie nach etwa 350 m das Curio-Haus (auf der linken Seite) erreichen.

www.icn.uni-hamburg.de

s oceans through enormous tanks filled with over 3,500 fish and 40 sharks.

To see some of our native sea dwellers in their natural habitat take a boat trip around the coastline of the Scottish Highlands and see the most northerly colony of Bottlenose Dolphins in the world and countless furry seals.

Other top locations for seal spotting include Cornwall, Norfolk and Donna Nook in Lincolnshire.

www.visitbritain.com

Das moderne Aquarium in einem noch moderneren Gebäude am Meer erzählt die Geschichte der Ozeane mithilfe von riesigen Becken, in denen sich über 3.500 Fische und 40 Haie tummeln.

Um einige unserer einheimischen Meerestiere in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten, können Sie auch mit dem Boot die Küste der schottischen Highlands entlangfahren und dabei unter anderem die weltweit nördlichste Kolonie der Großen Tümmler sowie unzählige Robben sehen.

Robben können Sie auch hervorragend in Cornwall, Norfolk und Donna Nook in Lincolnshire beobachten.

www.visitbritain.com

“ Southern species develop their first leaves up to a month later than plants from our temperate climate, ” says Renner, “ and the more of these thermophilic species expand their range northwards as temperatures rise, the more late flushers we may gain.

Moreover, species that are already adapted to our northerly climates are unlikely to undergo leaf-out at ever earlier times, because they require prior exposure to a certain number of chilly days to prime the process.

(Ecology Letters 2014) göd

www.uni-muenchen.de

„ Je nach Herkunftsgebiet treiben diese Arten bis zu vier Wochen später aus als Pflanzen aus unseren gemäßigten Breiten “, sagt Renner, „ falls sie sich im Zuge der Klimaerwärmung bei uns ausbreiten, dann wird der Blattaustrieb unserer Flora insgesamt nicht unbedingt früher “.

Dazu kommt: Selbst die an nördliche Klimate angepassten Arten können bei weiterer Erwärmung nicht einfach immer früher austreiben, weil sie zur Stimulation zuvor eine bestimmte Anzahl kalter Tage brauchen.

(Ecology Letters 2014) göd

www.uni-muenchen.de

But a few hundred meters long, very easy, single track section at the beginning of the descent back down to Vorberg.

Next on the Road - Vorbergerstraße in a northerly direction to the intersection with the main road and back to the starting point of the indoor pool and event center in Ramsau am Dachstein.

Langlauf-Shop

www.biketours4you.at

Dafür aber einen wenige hundert Meter langen, sehr leichten, singletrailartigen Abschnitt am Beginn der Abfahrt vom Kulmberg wieder hinunter nach Vorberg.

Weiter über die Vorbergstraße in nördlicher Richtung, bis zur Kreuzung mit der Ramsauer Landesstraße und auf dieser wieder zurück zum Ausgangspunkt beim Hallenbad und Veranstaltungszentrum in Ramsau am Dachstein.

Langlauf-Shop

www.biketours4you.at

The both stars, a B9 main sequence star of 4,01 mag and a F2 giant of 4.29 mag, are not a real binary ( no physicale relation ).

Viewed through a small scope the more northerly star, beta1 Sgr shows a 7th mag companion.

The Sagittarius Star Cloud or Delle Caustiche, M 24, is not a real deep sky object, but a large star field; it is a part of our Milky Way.

www.maa.mhn.de

Die beiden Sterne, ein B9 Hauptreihenstern von 4.01 Magnituden und ein Fd2 Riese mit 4.29 Magnituden, bilden kein echtes Doppelsternsystem ( sie besitzen keine physikalische Bindung ).

Betrachtet man sie durch ein kleines Fernrohr, so zeigt sich bei dem nördlicheren Stern, beta1 Sgr, ein weiterer Stern 7. Größe.

Die Sagittarius Sternenwolke oder auch Delle Caustiche, M 24, ist streng genommen eigntlich kein Himmelsobjekt, sondern eine großes Sternenfeld; sie ist ein Teil unserer Miclhstraße.

www.maa.mhn.de

The central theme of the regional museum housed there is life on the Mur from its beginnings to the present day.

Murska Sobota, the most northerly town of Slovenia, is currently the commercial, cultural and political centre of the region of Prekmurje.

Gornja Radgona Castle

www.hotel-im-park.at

Das in diesem untergebrachte Regionalmuseum thematisiert das Leben an der Mur von den Anfängen bis in die Gegenwart.

Murska Sobota, die nördlichste Stadt Sloweniens, ist heute wirtschaftliches, kulturelles und politisches Zentrum der Region Prekmurje.

Schloss Gornja Radgona

www.hotel-im-park.at

Leave the Magdeburger Ring at the exit Leipziger Straße Universitätsklinikum.

If you come from a northerly direction use the A-road (Bundesstraße) B189 which leads to the Magdeburger Ring.

Travel south towards Halle/Halberstadt.

www.zenit-magdeburg.de

Verlassen Sie den Magdeburger Ring an der Abfahrt Leipziger Straße - Universitätsklinikum.

Aus nördlicher Richtung kommend fahren Sie über die Bundesstraße B189, die in den Magdeburger Ring mündet.

Sie fahren nach Süden in Richtung Halle/Halberstadt.

www.zenit-magdeburg.de

At the entrance to the Lauch valley, to the north of Guebwiller, the Kitterle forms the lower steep spur of the important Unterlinger foothill, and so its aspect varies from southeast to south and to southwest.

Extremely well sheltered from northerly winds, it enjoys exceptional sunshine, and occupies a unique site in Alsace.

Cultivated on terraces, its altitude ranges from 270 to 420 metres.

www.alsace-route-des-vins.com

Am Ende des Lauchtals, am Nordeingang von Guebwiller, entspricht der Kitterlé dem unteren steilen Gebirgsvorsprung des Unterlinger Vorbergs und geniesst so gleichzeitig Südwest-, Süd-und Südost- Expositionen.

Seine einmalige Lage im Elsass schützt ihn vor den Nordwinden und nützt alle Sonnenbestrahlungen aus.

Der Steilhang von 270 bis 420 m Höhe erfordert einen Terrassenbau.

www.alsace-route-des-vins.com

9.

It Isn't Always Pretty From October to December, northerly winds tear it apart, make the water cold (relatively speaking, this is sub-tropical Queensland after all) and fail to generate even the most paltry of windswell.

www.redbull.com

9.

Es ist nicht immer schön Von Oktober bis Dezember wird Snapper Rocks vom Nordwind gebeutelt. Der kühlt das Wasser ab (wenn man im subtropischen Queensland von Abkühlen sprechen kann) und bringt nicht mal den dürftigsten Swell zustande.

www.redbull.com

We suggest you descend immediately if the weather turns bad.

Under those conditions, the northerly winds will blow the sulphuric fumes from the crater directly towards you.

www.trekkingchile.com

Bei Schlechtwetter raten wir, sofort abzusteigen.

Die dabei auftretenden Nordwinde würden die Schwefeldämpfe vom Krater genau zu uns herüberwehen.

www.trekkingchile.com

19. October 2009 | 11:29

„Good against the northerly winds” weiter

12. October 2009 | 11:44

www.bruendlmayer.at

19. Oktober 2009 | 11:29

„Gut gegen Nordwind“ weiter

12. Oktober 2009 | 11:44

www.bruendlmayer.at

Low temperatures at night will be around 2 ° C.

Northerly winds will be moderate to brisk with strong gusts.

Weishaupt informs

www.severe-weather-ireland.com

Die Tiefstwerte in der kommenden Nacht liegen bei rund 1 Grad.

Der Nordwind weht zunächst mäßig, in Böen stark, am späten Abend schwach.

Weishaupt informiert

www.severe-weather-ireland.com

Position and climate

The bay of port de la Selva forms a natural harbour basin and is sheltered by the surrounding mountains from the harsh northerly winds.

The prevailing beach is fairly large and offers even in the main season sufficient space.

www.cbrava.com

Lage und Klima

Die Bucht von Port de la Selva bildet ein natürliches Hafenbecken und ist durch die sie umgebenden Berge vor den hier etwas rauhen Nordwinden relativ geschützt.

Der dem Ort vorgelagerte Hauptstrand ist ziemlich groß und bietet selbst in der Hochsaison immer genügend Platz.

www.cbrava.com

The source of the spring is still visible today.

It lies well protected from cold northerly winds on the lower reaches of the slope, adjacent to the site Wisselbrunnen.

Among the finest parcels of vines in the Rheingau is the 1.5-ha/3.7-acre parcel within Nussbrunnen that is owned by the Balthasar Ress estate.

www.balthasar-ress.de

Der Nussbrunnen in Hattenheim, eine nach Süd-Südost exponierte Lage, bekam seinen Namen nach einer Quelle, deren Ursprung heute noch erkennbar ist und die von Nussbäumen umringt war.

Der Nussbrunnen liegt geschützt vor kalten Nordwinden auf dem unteren Hattenheimer Gewann, angrenzend an den Wisselbrunnen.

1,5 ha dieser Lage, die zu den Filetstücken im Rheingau gehören, sind im Besitz des Gutes Balthasar Ress.

www.balthasar-ress.de

Best enemies

„Good against the northerly winds

Phew!

www.bruendlmayer.at

Lieblingsfeinde

„Gut gegen Nordwind

Uff!

www.bruendlmayer.at

Chiusanico with church, a village with a medieval atmosphere near the provincial capital of Imperia and not far from Sanremo and France

A rustic stone in Western Liguria, which has a temperate climate due to its special geographical position: a natural amphitheater oriented to the south and protected from the cold northerly winds by the Alps and the northern Apennines.

The same elements influence the temperatures in the winter.

www.casafortezza.de

Chiusanico mit Kirche, ein ligurisches Dorf nahe der Provinzhauptstadt Imperia

Ein Rustico aus Stein im westlichen Ligurien, das ein gemäßigtes Klima aufgrund seiner besonderen geographischen Lage besitzt: Ein natürliches Amphitheater nach Süden ausgerichtet und schützte vor dem kalten Nordwind durch die Seealpen und dem nördlichen Apennin.

Die gleichen Elemente beeinflussen die Temperaturen im Winter.

www.casafortezza.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文