Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „nostalgia“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

nos·tal·gia [nɒsˈtælʤə, Am nɑ:ˈst-] SUBST no pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an aroma of nostalgia
to indulge in nostalgia
overindulgence in nostalgia
to be overcome with nostalgia for sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

( … )

Marjana Gaponenko has created in Luka Lewadski a quirky and idiosyncratic character who might have stepped out of a story by Isaak Babel, a child-like old man whose last zestful resistance to death finds expression in language that balances the oscillation between waking and dreaming, between melancholy nostalgia and a hunger for life.

Beate Tröger:

www.goethe.de

( … )

Marjana Gaponenko hat mit Luka Lewadski eine skurrile und eigenwillige Figur wie aus einer Erzählung von Isaak Babel geschaffen, einen kindlichen Greis, dessen letztes lebenslustiges Aufbegehren gegen den Tod Ausdruck in einer Sprache findet, die das Oszillieren aus Wachen und Traum, aus melancholischer Nostalgie und Hunger nach Leben ausbalanciert.

Beate Tröger:

www.goethe.de

Their bodies and gazes tell of two views of reality that don ´ t coincide in the narrowest of spaces : that of the woman, whose love endures, with hopes of a continuation after ten years.

And that of the man, who is much too occupied by his own wounds to react to her yearning nostalgia.

My Father´s House is a melo minus the drama–and that is exactly why it is so intense.

www.sixpackfilm.com

Die der Frau, deren Verliebtheit nach Jahrzehnten noch in der Hoffnung auf Fortsetzung lebt.

Und die des Mannes, der viel zu sehr mit den eigenen Wunden befangen ist, um auf ihre sehnsuchtsvolle Nostalgie zu reagieren.

Das Haus meines Vaters ist ein Melo ohne Drama – und gerade deshalb so intensiv.

www.sixpackfilm.com

Holiday flat, Thüringer Wald, Ilmenau-Unterpörlitz, Unterpörlitz, Germany, Hiking, Private, Vacation, city tour, slip, holiday, Facilities

Facilities Accommodation 543 Holiday flat in Ilmenau-Unterpörlitz Unterpörlitz Germany Thüringer Wald Private accommodation Hiking Vacation, The device refers to the former uses of the house, and combines nostalgia with modern comfort.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienwohnung, Thüringer Wald, Ilmenau-Unterpörlitz, Unterpörlitz, Deutschland, Wanderurlaub, Privatunterkunft, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Ausstattung

Ausstattung Unterkunft 543 Ferienwohnung in Ilmenau-Unterpörlitz Unterpörlitz Deutschland Thüringer Wald Privatunterkunft Wanderurlaub, Urlaub und Ferien, Die Einrichtung nimmt bezug auf die ehemaligen Nutzungen des Hauses, und verbindet Nostalgie mit mo …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

We were in the park with a beautiful sunshine and blessed day, then choose the photo of the poster and many compliments : o ) And comes the Great Da … brides getting ready moments, the ceremony, the party … and you are there really discreet.

During the week of our honeymoon, messages on the phone with commentary from the best moments posted in your blog … the choice of photos for the album, a lot of emotion, memories and nostalgia for the perfect day.

Then comes the long awaited album ( wonderful ) … and all work is successfully completed, with the bride and groom happily ever after: o ) God bless you ( always )!

www.wpja.com

Wir waren im Park mit einem schönen Sonnenschein und gesegneten Tag, dann wählen Sie das Foto des Plakats und viele Komplimente : o ) Und kommt der große Tag … Bräute immer bereit Momente, die Zeremonie, die Partei … und du bist es wirklich diskret.

Während der Woche unserer Flitterwochen, Nachrichten auf dem Telefon mit Kommentaren von den schönsten Momenten in Ihrem Blog veröffentlicht … die Auswahl der Bilder für das Album, eine Menge Emotionen, Erinnerungen und Nostalgie für den perfekten Tag.

Dann kommt das lang erwartete Album ( wunderbar ) … und alle Arbeiten erfolgreich abgeschlossen, mit dem Braut und Bräutigam glücklich und zufrieden: o ) Gott segne Sie ( immer )!

www.wpja.com

Bohème Sauvage ( www.boheme-sauvage.net ) which takes places several times a year, commemorates and celebrates Berlin ’s roaring 20s.

The nostalgia is fun – though it’s hard to imagine Berlin has ever roared louder than it’s doing right now.

www.mercure.com

Die Bohème Sauvage ( www.boheme-sauvage.net ) zelebriert und gedenkt der wilden Zwanziger.

Die Nostalgie ist wunderbar - doch fällt es schwer sich vorzustellen, dass in Berlin einmal wilder gefeiert wurde als im Hier und Jetzt.

www.mercure.com

The lecture stresses the relation of thought and feeling, of syntax and chaos.

The willow tree represents a moment of nostalgia that inevitably occurs when one starts to reconstruct or retell the story of female knowledge.

Sculpture by Elisabeth von Samsonow, 2013 (willow, acrylic color, strings)

foundation.generali.at

Der Vortrag unterstreicht die Beziehung zwischen Denken und Fühlen, Syntax und Chaos.

Die Weide steht für einen Augenblick der Nostalgie, die unvermeidlich ins Spiel kommt, wenn die Geschichte weiblichen Wissens rekonstruiert oder neu erzählt wird.

Skulptur von Elisabeth von Samsonow, 2013 (Weide, Acrylfarbe, Saiten)

foundation.generali.at

This means that it can certainly be part of the selling machine that is a shop, but its use as a selling tool in its own right looks to be a thing of the past.

Instead, retailers such as HMV in the UK are looking back at their own heritage and using design elements of this to leverage a wave of nostalgia.

In the HMV store at 363 Oxford Street in London, a retro shopfront has been installed, targeting the shopper of mature years who may remember this fondly.

www.euroshop.de

Sie bewährt sich sicher als Teil des “ Verkaufsapparates ” Laden, aber ihre Nutzung als Absatztool per se scheint passé zu sein.

Stattdessen besinnen sich Einzelhändler wie HMV im Vereinigten Königreich auf ihr eigenes Erbe und nutzen dessen Designelemente, um eine Welle der Nostalgie loszutreten.

Am HMV-Store auf der 363 Oxford Street in London wurde jetzt eine Retro-Fassade angebracht, die bei reiferen Kunden liebgewordene Erinnerungen weckt.

www.euroshop.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文