Englisch » Deutsch

noun [naʊn] SUBST

ab·stract ˈnoun SUBST LING

abstract noun
Abstraktum nt fachspr

col·lec·tive ˈnoun SUBST LING

com·mon ˈnoun SUBST

common noun
common noun
Appellativum nt fachspr

com·pound ˈnoun SUBST LING

con·crete ˈnoun SUBST LING

concrete noun
Konkretum nt fachspr

count·able ˈnoun SUBST LING

ˈnoun phrase SUBST

prop·er ˈnoun SUBST LING

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

proper noun
common noun
neuter noun
verbal noun
singular noun
Singularetantum nt fachspr
noun/verb phrase LING
Nominal-/Verbalphrase f fachspr
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gender notice We place great emphasis on non-discrimination.

In the interest of better readability of the texts, we either use the masculine or feminine form of personal nouns.

In no way is this intended to imply any exclusion or discrimination of the other gender.

www.heidegger-tirol.at

Wir legen großen Wert auf Gleichbehandlung.

Im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Texte wurde von uns entweder die männliche oder weibliche Form von personenbezogenen Hauptwörtern gewählt.

Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts.

www.heidegger-tirol.at

Use a few of your tags for everything happening in your image ; each of the primary subjects, the background, the action.

Your image is like a sentence; be sure to include each of the nouns ( the things in the image ) and each of the verbs ( what they ’ re doing ) as well as the situation.

deutsch.istockphoto.com

Nutzen Sie jeweils einige Tags für alles, was im Bild passiert ; für jedes Hauptelement, den Hintergrund, die Aktion.

Ihr Bild ist wie ein Satz; bitte alle Hauptwörter ( die Personen bzw. Dinge im Bild ) und alle Verben ( was wird getan? ) einfügen genauso wie die Gesamtsituation.

deutsch.istockphoto.com

Your image is like a sentence ;

be sure to include each of the nouns (the things in the image) and each of the verbs (what they’re doing) as well as the situation.

Imagine you are a newspaper journalist, asking questions about the scene, and answer, who, what, how, why, when and where.

deutsch.istockphoto.com

Ihr Bild ist wie ein Satz ;

bitte alle Hauptwörter (die Personen bzw. Dinge im Bild) und alle Verben (was wird getan?) einfügen genauso wie die Gesamtsituation.

Stellen Sie sich vor, Sie wären ein Journalist, der Fragen zu der Szene stellt, und beantworten Sie diese mit wer, was, wie, warum, wo und wann.

deutsch.istockphoto.com

The LEGO Trademarks may be used under certain Limited Circumstances on an Unofficial Web Site The LEGO trademarks ( but not the logo ) may be used in a non-commercial manner to refer to LEGO products or elements which are shown or discussed on a web site, as long as the trademark is not unduly emphasized or used in a way that can lead an observer to mistakenly believe that the site is sponsored or authorized by the LEGO Group.

Proper Use of the LEGO Trademark on a Web Site If the LEGO trademark is used at all, it should always be used as an adjective, not as a noun.

aboutus.lego.com

Die LEGO Marken dürfen auf inoffiziellen Webseites nur unter ganz bestimmten Umständen verwendet werden Die LEGO Marken ( aber nicht das Logo ) dürfen dann verwendet werden, wenn auf einer nicht kommerziellen Webseite LEGO Produkte oder Elemente gezeigt oder besprochen werden, vorausgesetzt, die entsprechende Handelsmarke wird nicht über Gebühr herausgestellt oder so verwendet, dass in dem Betrachter fälschlicherweise der Eindruck entstehen könnte, dass die Webseite von der LEGO Gruppe gefördert wird oder genehmigt ist.

Die richtige Verwendung von LEGO Marken auf einer Webseite Eine LEGO Marke sollte – wenn überhaupt – immer nur adjektivisch und nicht als Hauptwort verwendet werden.

aboutus.lego.com

A work written by one to three authors can be found under these authors.

In any other case the book can be found with its title, namely the first noun in the nominative.

Umlauts get split, e.g. ä becomes ae, ß becomes ss, there is no difference between i and j.

ub.uni-graz.at

Ist ein Werk von ein bis drei Autoren verfasst, ist es unter den Autoren verzeichnet.

In allen anderen Fällen findet man das Werk unter dem Titel und zwar unter dem ersten Hauptwort, das im ersten Fall steht.

Umlaute werden aufgelöst z.B. ä wird zu ae, ß wird zu ss, zwischen i und j wird nicht unterschieden.

ub.uni-graz.at

General Gender notice

For the text and content of this homepage was, in the interest of readability, use either a male or a female form of the personal nouns and therefore does not intend discrimination of the other sex.

monitoring.quorum.at

Allgemeiner Gender Hinweis

Für die Texte und Inhalte dieser Hompage wurde, im Sinne einer besseren Lesbarkeit, entweder eine männlich oder eine weibliche Form der personenbezogenen Hauptwörter verwendet und beabsichtigt somit keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechtes.

monitoring.quorum.at

A use case is illustrated as an ellipse containing the name of the use case.

The name of the use case is typically formed by a noun and verb whereby the object to be manipulated and the activity to be carried out are described in a clear and concise manner.

Actor

www.sparxsystems.de

Ein Anwendungsfall wird mit einer Ellipse dargestellt, die den Namen des Anwendungsfalls enthält.

Der Name des Use Case wird gewöhnlich durch ein Hauptwort und ein Zeitwort gebildet, wodurch das manipulierte Objekt und die durchgeführte Tätigkeit kurz und präzise beschrieben werden.

Akteur

www.sparxsystems.de

s clothes are on the third floor.

If there are multiple nouns, add an 's only to the last noun:

www.englisch-hilfen.de

s clothes are on the third floor.

Wenn mehrere Substantive stehen, wird das 's nur an das letzte Substantiv angehängt:

www.englisch-hilfen.de

José and Berta are very nice.

The following adjectives often come before the noun and lose the masculine ending -o in the singular:

primer(o), mal(o), buen(o), tercer(o):

espanol.lingolia.com

José und Berta sind sehr sympatisch.

Folgende Adjektive stehen oft vor dem Substantiv und verlieren im Singular die männliche Endung -o:

primer(o), mal(o), buen(o), tercer(o):

espanol.lingolia.com

The fundamental definition of the piece is best taken from an encyclopaedia :

"The term fractal (adjective or noun) was coined by Benoit Mandelbrot (1975) (Lat. fractus:

www.museum-joanneum.at

Die Grunddefinition holt man am besten aus dem Lexikon :

"Fraktal (Adjektiv oder Substantiv) ist ein von Benoit Mandelbrot (1975) geprägter Begriff (lat. fractus:

www.museum-joanneum.at

( о ) горьких

* Accusative Singular of masculine adjectives and Accusative Plural of all adjectives take the same form as Nominative if it refers to an animate noun.

Она хочет купить белый костюм.

www.russlandjournal.de

( о ) горьких

* Der maskuline Akkusativ Singular und der Akkusativ Plural aller drei Geschlechter entspricht im Russischen dem Nominativ, wenn das dazugehörige Substantiv unbelebt ist.

Она хочет купить белый костюм.

www.russlandjournal.de

Here are some examples :

A ) Here the adjective is put before the noun:

Yesterday I read an amusing story in a magazine.

www.englisch-hilfen.de

Dazu einige Beispielsätze.

A ) Hier steht das Adjektiv vor dem Substantiv:

Yesterday I read an amusing story in a magazine.

www.englisch-hilfen.de

The Absolute Superlative

The absolute superlative describes the noun in isolation, without comparing it to any other noun.

We add the ending ísimo/a/os/as to the word root of the adjective.

espanol.lingolia.com

Der absolute Superlativ

Der absolute Superlativ beschreibt das Substantiv losgelöst und nicht vergleichend zu anderen Objekten.

Wir hängen die Endung ísimo/a/os/as an den Stamm des Adjektivs.

espanol.lingolia.com

Trademarks are to be used as singular adjectives for modifying nouns.

The noun is the generic name of the product or service.

Correct:

www.monotype.com

Marken werden als Adjektive im Singular verwendet, um Substantive zu beschreiben.

Das Substantiv ist der generische Namen für das Produkt oder die Dienstleistung.

Richtig:

www.monotype.com

PE :

Which noun is more relevant to you – rebellion or discipline?

EG:

www.polzer.net

PE :

Mit welchem Substantiv können Sie mehr anfangen – Rebellion oder Disziplin?

EG:

www.polzer.net

Use the Past Progressive.

Mind the verbs and the nouns / pronouns in brackets.

Example:

www.englisch-hilfen.de

Benutze das Past Progressive.

Beachte Verb und Substantiv / Prononem in Klammern.

Beispiel:

www.englisch-hilfen.de

The fundamental definition of the piece is best taken from an encyclopaedia :

"The term fractal (adjective or noun) was coined by Benoit Mandelbrot (1975) (Lat. fractus: broken, from frangere: break, break into pieces) , and refers to natural or artificial shapes or geometric patterns with a high degree of self-similarity.

www.museum-joanneum.at

Die Grunddefinition holt man am besten aus dem Lexikon :

"Fraktal (Adjektiv oder Substantiv) ist ein von Benoit Mandelbrot (1975) geprägter Begriff (lat. fractus: gebrochen, von frangere: brechen, in Stücke zerbrechen) , der natürliche oder künstliche Gebilde oder geometrische Muster bezeichnet, die einen hohen Grad von Selbstähnlichkeit aufweisen.

www.museum-joanneum.at

Nouns and accompanying words

Learn some important basics of Italian grammar, such as definite and indefinite articles, demonstrative adjectives and endings of nouns and adjectives.

Babbel Blog Articles (RSS)

de.babbel.com

Nomen und ihre Begleiter

Lerne wichtige Basics der italienischen Grammatik wie bestimmte und unbestimmte Artikel, Demonstrativbegleiter und Endungen von Nomen oder Adjektiven.

Babbel Blog Artikel (RSS)

de.babbel.com

Nouns and accompanying words

Learn some important basics of Portuguese grammar, such as definite and indefinite articles, demonstrative adjectives and endings of nouns and adjectives.

Babbel Blog Articles (RSS)

de.babbel.com

Nomen und ihre Begleiter

Lerne wichtige Basics der portugiesischen Grammatik wie bestimmte und unbestimmte Artikel, Demonstrativbegleiter und Endungen von Nomen oder Adjektiven.

Babbel Blog Artikel (RSS)

de.babbel.com

Nouns and accompanying words

Learn important basics of Swedish grammar such as the difference between en- and ett-words and the forms of nouns and possessive pronouns.

Babbel Blog Articles (RSS)

de.babbel.com

Nomen und ihre Begleiter

Lerne wichtige Grundlagen der schwedischen Grammatik wie den Unterschied zwischen en- und ett-Wörtern und die Formen der Nomen und Possessivpronomen.

Babbel Blog Artikel (RSS)

de.babbel.com

Nouns and pronouns

Learn important basics of Spanish grammar, such as definite and indefinite articles, the endings of nouns, possessive pronouns and object pronouns.

babbel.com

de.babbel.com

Nomen und Pronomen

Lerne wichtige Grundlagen der spanischen Grammatik wie bestimmte und unbestimmte Artikel, Endungen von Nomen, Possessiv- und Objektpronomen.

babbel.com

de.babbel.com

In Spanish, all nouns are either masculine or feminine.

In most cases we can recognise from the word ending whether a noun is masculine or feminine.

Beispiel

espanol.lingolia.com

Im Spanischen sind die Nomen entweder männlich ( maskulin ) und weiblich ( feminin ).

In den meisten Fällen können wir an der Endung erkennen, ob ein Nomen männlich oder weiblich ist.

Beispiel

espanol.lingolia.com

Introduction

With a relative clause, we can provide additional information about a noun or pronoun without having to start a whole new sentence.

Beispiel

espanol.lingolia.com

Einleitung

Mit einem Relativsatz können wir zusätzliche Informationen zu einem Nomen oder Pronomen geben, ohne einen neuen Satz zu beginnen.

Beispiel

espanol.lingolia.com

Attributive adjectives come between the article and the noun.

We have to decline these adjectives and change their endings, according to whether the noun is masculine/feminine/neutral, in the singular or in the plural (see declension).

Example:

deutsch.lingolia.com

Attributive Adjektive stehen zwischen Artikel und Nomen.

Diese Adjektive müssen wir deklinieren und ihre Endung ändern, je nachdem, ob das Nomen maskulin, feminin oder neutral ist, im Singular oder im Plural steht (siehe Deklination).

Beispiel:

deutsch.lingolia.com

Indefinite articles in the plural

For nouns that are only used in the plural, there are additional indefinite articles for the plural:

unos/unas.

espanol.lingolia.com

Unbestimmter Artikel im Plural

Für Nomen, die nur im Plural verwendet werden, gibt es im Spanischen zusätzlich noch unbestimmte Artikel für den Plural:

unos/unas.

espanol.lingolia.com

Ever since I have made my home in Germany, and feel at home in Berlin, in my eyes, words have lost their one-dimensional qualities and have become “ polyhedral ideas . ”

German nouns, verbs and adjectives develop their strength on different levels, are composed – like geometric forces – of two, three, sometimes even four different surfaces; and they are moody, unpredictable and playful.

www.goethe.de

Seitdem ich in Deutschland zu Hause bin, mich in Berlin aufgehoben fühle, haben Wörter in meinen Augen ihre Eindimensionalität verloren und sind zu „ Ideen-Polyedern ” geworden.

Deutsche Nomen, Verben, Adjektive entfalten ihre Kraft auf unterschiedlichen Ebenen, setzen sich – geometrischen Kräften gleich – aus zwei, drei, manchmal sogar vier verschiedenen Flächen zusammen; dabei sind sie launisch, unberechenbar, verspielt.

www.goethe.de

It must also be considered that units of measurement should be processed with an appropriate localization process to avoid potential errors.

Localization, also called regionalization, is the adaptation of proper nouns, units of measurement and local expressions in documentation translations.

The new EU–US Free Trade Agreement will enable a 28% increase in exports from the European Union to the United States.

www.alphatrad.at

Darüber hinaus ist zu berücksichtigen, dass Maßeinheiten mittels eines Lokalisierungsprozesses korrekt angepasst werden müssen, um mögliche Fehler zu vermeiden.

Die Lokalisierung, auch Regionalisierung genannt, ist die Anpassung von Eigennamen, Maßeinheiten und lokalen Ausdrücken bei der Übersetzung.

Das neue Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU ermöglicht eine Erhöhung der Exporte der Europäischen Union in die USA um 28 %.

www.alphatrad.at

Proper names ( or nouns ) in English

Proper names ( or nouns ) are capitalized in English.

Here are some examples:

www.englisch-hilfen.de

Eigennamen im Englischen

Eigennamen werden im Englischen groß geschrieben.

Hier einige Beispiele:

www.englisch-hilfen.de

( Karel Čapek ) The origins of the Czech language date to the end of the 10th century, when Czech, just like other Slavic languages, began to separate from a common protolanguage – ancient Slavonic.

The first written evidence of its existence comes from this period (e.g. the Czech proper nouns Myslata, Boleslav, and Melník on Bohemian denarius from the turn of the 10th and 11th centuries).

Evidence of its existence did not begin to mount until the second half of the 12th century.

www.czech.cz

Wir tun etwas herrlich Altes und Historisches, wenn wir tschechisch sprechen. “ ( Karel Čapek ) Die Anfänge der tschechischen Sprache reichen zurück bis zum Ende des 10. Jahrhunderts, als sich das Tschechische, genauso wie die übrigen slawischen Sprachen, von der gemeinsamen Ursprache – dem Urslawischen – abtrennte.

Bereits aus dieser Zeit stammen die ersten schriftlichen Belege über seine Existenz (z. B. die böhmischen Eigennamen Mysläta, Boleslav, Melnik auf den böhmischen Denaren aus der Zeit um 1000), sie sind allerdings ganz vereinzelt.

Mehr Beweise kommen erst in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts hinzu, so dass erst seit dieser Zeit das Tschechische als historisch belegte Sprache gelten kann.

www.czech.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文