-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „obedience“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Though perhaps not the favorite of the disciples - that was probably John - Peter was very close to his Lord, and more than any of the others followed his path without deviating from it.
At the very first moment of his calling he dropped his tools and his fishing nets practically without a thought, to follow the man in whose footsteps he would walk in future with unconditional obedience.
His confessions of faith were convincing and adamant:
www.immanuel.atWohl nicht gerade der Lieblingsjünger – wie wahrscheinlich Johannes – stand Petrus seinem Herrn doch sehr nahe und folgte am untrennbarsten seinem Weg.
Schon bei der Berufung ließ er, kaum dass er sich besann, Fischernetz und Werkzeug fallen und folgte dem Mann, in dessen Spuren er in Zukunft in unbedingtem Gehorsam wandeln sollte.
Seine Bekenntnisse waren glaubhaft und ehern:
www.immanuel.atKřížové odkazy
22 Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart,
cz.bibleserver.comKřížové odkazy
22 Da ihr eure Seelen durch den Gehorsam gegen die Wahrheit zur ungeheuchelten Bruderliebe gereinigt habt, so liebt einander anhaltend, aus reinem Herzen!
cz.bibleserver.com4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead :
5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
www.bibleserver.comQuerverweise
5 Durch ihn haben wir empfangen Gnade und Apostelamt, in seinem Namen den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter allen Heiden,
www.bibleserver.comIt is a fundamental affirmation, seemingly simple in its essence, but it opens on to the infinite world of the relationship with the Lord and with his mystery.
Believing in God entails adherence to him, the acceptance of his word and joyful obedience to his revelation.
As the Catechism of the Catholic Church teaches, “ Faith is a personal act — the free response of the human person to the initiative of God who reveals himself ” ( n. 166 ).
www.vatican.vaEs ist eine grundlegende Aussage, scheinbar einfach in ihrer Wesentlichkeit, die jedoch zur unendlichen Welt der Beziehung zum Herrn und zu seinem Geheimnis hin öffnet.
An Gott glauben bedeutet Treue zu ihm, Annahme seines Wortes und freudigen Gehorsam gegenüber seiner Offenbarung, wie der Katechismus der Katholischen Kirche lehrt:
» Der Glaube ist ein persönlicher Akt: die freie Antwort des Menschen auf die Einladung des sich offenbarenden Gottes « ( Nr. 166 ).
www.vatican.vaThe mission of the only-begotten Son consists in conquering sin and death.
He conquers sin by his obedience unto death, and he overcomes death by his Resurrection.
15.
www.vatican.vaDie Sendung des eingeborenen Sohnes besteht im Sieg über Sünde und Tod.
Er besiegt die Sünde durch seinen Gehorsam bis zum Tode, und er besiegt den Tod durch seine Auferstehung.
15.
www.vatican.vaAs society has developed, so have relations within families themselves and models for raising children.
As a rule the relationship between the different generation of parents and children is exceedingly good and for the most part is no longer characterized by traditional upbringing patterns such as obedience, subordination and dependence but by involvement and equal rights, affection, encouragement, and being brought up to be independent.
« back forward »
www.tatsachen-ueber-deutschland.deAuch die innerfamiliären Verhältnisse und Erziehungsmodelle haben sich zivilisatorisch fortentwickelt.
Die generationellen Beziehungen zwischen Eltern und Kindern sind oft ausgesprochen gut und werden meist nicht mehr durch überkommene Erziehungsmuster wie Gehorsam, Unterordnung und Abhängigkeit, sondern durch Mitsprache und Gleichberechtigung, Zuwendung, Förderung und Erziehung zur Selbstständigkeit geprägt.
« zurück weiter »
www.tatsachen-ueber-deutschland.deTo understand this better, I recommend, in this Year of the Rosary, that you re-read the entire marvelous chapter VIII of the dogmatic Constitution Lumen Gentium of the Second Vatican Council.
Mary, " in an utterly singular wa … cooperated by her obedience, faith, hope and burning charity in the Saviour s work of restoring supernatural life to souls.
www.vatican.vaUm es besser zu verstehen, empfehle ich euch in diesem Jahr des Rosenkranzes die Lektüre des wunderbaren Kapitels VIII der Dogmatischen Konstitution Lumen gentium des II. Vatikanischen Konzils.
Maria hat » beim Werk des Erlösers in durchaus einzigartiger Weise in Gehorsam, Glaube, Hoffnung und brennender Liebe mitgewirkt zur Wiederherstellung des übernatürlichen Lebens der Seelen.
www.vatican.vaTraditional teaching methods can lead to a variety of problems.
The focus on imitation, obedience, repetition and control often shown in these methods leads to a neglect of an individual's creative abilities in favor of skills that are purely mechanical and repetitive.
www.fask.uni-mainz.deDie Probleme dieser traditionellen oder herkömmlichen Form des Unterrichts sind vielseitig.
Die häufig ersichtliche Konzentration auf Imitation, Gehorsam, Wiederholung und Kontrolle führt zu einer Vernachlässigung der kreativen Fähigkeiten des Menschen zu Gunsten von rein mechanischen, repetitiven Fertigkeiten.
www.fask.uni-mainz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.