-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „octane“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Norme SN EN 228 Edition 2010-12
Eni gasoline with an octane rating of at least 95.
Eni gasoline Plus with an octane rating of at least 98.
www.eni.comNorm SN EN 228 Ausgabe 2010-12
Eni Benzin mit mindestens 95 Oktan.
Eni Benzin Plus mit mindestens 98 Oktan.
www.eni.comEni gasoline with an octane rating of at least 95.
Eni gasoline Plus with an octane rating of at least 98.
Share
www.eni.comAfter a way on the highway we drove to the petrol station.
Reputedly my Volvo C303 consumes just simple premium with 95 octane.
But I now the lower level of the fuelmeter now: showing " spare " there are neraly 10 liters left.
www.c303.deNach einem Stück Autobahn ging es erstmal an die Tankstelle.
Angeblich soll für meinen Volvo C303 normales Super mit 95 Oktan reichen.
Immerhin kenne ich jetzt das untere Ende der Tankanzeige:
www.c303.deThe album comes true to style only as a vinyl edition in gatefold sleeve, as a nod to the 2000s, a download code is included.
MÖFAHEAD – a band like an octane!
www.rookierecords.deDas Album kommt stilecht nur als Vinyl-Ausgabe im Klappcover, als Zugeständnis an die 2000er liegt ein Download-Code bei.
MÖFAHEAD – eine Band wie ein Oktan!
www.rookierecords.deThe drivers of the Scirocco R Cup also rely on the turbocharged power of natural gas.
With 130 octane and maximum power, the hard-charging racecars of the Deutsche Tourenwagen Masters (DTM or German Touring Car Masters) made the switch in 2010, cutting CO2 emissions by 80 percent compared to conventional vehicles.
Powered with pure BIOMETHANE, the racecars make a convincing statement for the higher antiknock properties of natural gas over normal gasoline.
www.erdgas-mobil.deDen Turbo nutzen auch die Fahrer des Scirocco R-Cups.
Mit 130 Oktan und einem Maximum an Power jagen die Sportwagen seit 2010 über die Strecken der Deutschen Tourenwagen Meisterschaft (DTM) – und emittieren dabei 80 Prozent weniger CO2 als ein gewöhnliches Fahrzeug.
Denn angetrieben werden sie mit reinem BIO-ERDGAS, das durch eine höhere Klopffestigkeit als normaler Kraftstoff überzeugt.
www.erdgas-mobil.deResistant to most dilute and concentrated acids ( e.g. hydrochloric acid, dilute nitric acid, dilute chromic acid ) as well as aqueous salt solutions.
Resistant to mineral and vegetable oils, paraffin oil, alcohol, gasoline, aliphatic hydrocarbons (e.g. pentane, octane), and long-chain fatty acids.
Technical specification
www.rct-online.deBeständig gegenüber den meisten verdünnten und konzentrierten Säuren ( z.B. Salzsäure, verdünnte Salpetersäure, verdünnte Chromsäure ) sowie gegenüber wässrigen Salzlösungen.
Beständig gegenüber mineralischen und pflanzlichen Ölen, Paraffinöl, Alkohol, Benzin, aliphatischen Kohlenwasserstoffen (z.B. Pentan, Oktan) sowie höheren Fettsäuren.
Technische Spezifikation
www.rct-online.deThe engine management automatically adapts injection and ignition to the different proportions of ethanol in the gasoline.
Ethanol’s high anti-knock rating (110 Octane) permits higher combustion cham-ber pressures and, as a result, higher engine outputs.
Customer benefits
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.deDie Motorsteuerung passt Einspritzung und Zündung automatisch an unterschiedliche Ethanolanteile im Benzin an.
Die hohe Klopffestigkeit von Ethanol (110 Oktan) erlaubt höhere Brennraumdrücke und damit höhere Leistung des Motors.
Kundennutzen
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.deMANNOL Super Benzin is a special additive that improves the properties of petrol.
The highly effective combination of substances increases the octane number, reduces detonation and starting difficulties, both of which occur when using low-octane or low-quality petrol.
It effectively cleans carburetors, injectors and valves from resin varnish deposits and combustion residues.
sct-germany.deMANNOL Super Benzin ist ein Spezialadditiv, das die Eigenschaften von Benzin verbessert.
Die hocheffektive Kombination von Stoffen erhöht die Oktanzahl, beseitigt Klopfen und Startschwierigkeiten, was beim Einsatz von niedrigoktanigem oder minderwertigem Benzin vorkommt.
Es reinigt effektiv den Vergaser, die Injektoren und die Ventile von Harzlackablagerungen und Verbrennungsrückständen.
sct-germany.de- Petrol stations are usually open from 7:00 to 22:00, but there are a number of 24-hour service stations.
Unleaded petrol is called gasolina sem chumbo and has an octane rating of 95 or 98. Diesel is called gasóleo.
LPG is called GPL or gás líquido.
www.portugal-live.net- Tankstellen sind üblicherweise von 07.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, aber es gibt auch einige 24-Stunden-Tankstellen.
Bleifreies Benzin heißt gasolina sem chumbo und hat eine Oktanzahl von 95 oder 98. Diesel heißt gasóleo.
Autogas wird GPL oder gás líquido genannt.
www.portugal-live.netFor the next twelve months the vehicles of the Mercedes-Benz test fleet can be refilled with the new fuel at an internal petrol station in Stuttgart-Untertürkheim which was put up especially for this project.
With an octane rating (RON) of more than 100, the fuel guarantees a high level of efficiency.
The necessary technical development has been going on for some time at Mercedes-Benz:
media.daimler.comInnerhalb der nächsten zwölf Monate können die Fahrzeuge der Mercedes-Benz Testflotte an einer speziell dafür eingerichteten werksinternen Tankstelle in Stuttgart-Untertürkheim mit dem neuen Kraftstoff betankt werden.
Mit einer hohen Oktanzahl (RON) von über 100 garantiert er einen optimalen Wirkungsgrad.
Die hierfür notwendige Entwicklungsarbeit betreibt Mercedes-Benz bereits seit längerer Zeit:
media.daimler.comThere are two main Avgas grades, 100 and 100LL ( low lead ).
100 is a measurement of octane rating.
Avgas is gasoline type fuel.
www.shell.deDie zwei wichtigsten Güteklassen bei Avgas sind 100 und 100LL ( bleiarm ).
100 ist eine Maßeinheit der Oktanzahl.
Bei Avgas handelt es sich um eine Benzinart.
www.shell.deIt is decisive in ensuring a normal combustion process in the engine and thus crucial in terms of efficiency and specific power output.
The knock resistance is measured by the octane rating which in turn is determined through comparison with isooctane/n-heptane mixtures in a C.F.R. engine.
There are two measurement methods:
bevo.mercedes-benz.comSie ist ausschlaggebend für einen normalen Verbrennungsablauf im Motor und somit entscheidend für den Wirkungsgrad und die spezifische Leistung.
Das Maß für die Klopffestigkeit ist die Oktanzahl, die man durch Vergleich mit Iso-Oktan/n- Heptan-Mischungen im CFR-Motor bestimmt.
Man unterscheidet zwischen zwei Bestimmungsmethoden:
bevo.mercedes-benz.comAt our Agip and Eni service stations, the following lead and sulphur-free petrol varieties are available, all of which at least fulfil the German standard for motor fuel DIN EN 228 :
Eni Superbenzin with an octane rating of at least 95 (ROZ). Eni Superbenzin Plus with an octane rating of at least 98 (ROZ).
E DIN 51626-1 standard:
www.eni.comAn unseren Agip Tankstellen erhalten Sie folgende blei- und schwefelfreie Benzinsorten, die mindestens die Anforderungen der deutschen Norm für Otto-Kraftstoff, DIN EN 228, erfüllen :
Eni Superbenzin mit einer Oktanzahl von mindestens 95 (ROZ) Eni Superbenzin Plus mit einer Oktanzahl von mindestens 98 (ROZ) Norm E DIN 51626-1:
Eni Super E10 mit einem 10%-igem Anteil an Ethanol Hochwirksame Performance-Additive in allen unseren Benzinsorten schützen Ihren Motor vor der Bildung von koksartigen Ablagerungen und gewährleisten damit eine optimale Verbrennung des Kraftstoffes.
www.eni.comAdvantages for consumers and environment
High anti-knock rating (octane number mostly over 100 RON)
Less environmental impact due to nearly complete combustion
www.energyglobe.comVorteile für Konsumenten und Umwelt
Hohe Klopffestigkeit (Oktanzahl zumeist über 100 ROZ)
Geringere Umweltbelastung durch nahezu rückstandslose Verbrennung
www.energyglobe.comReduction of global CO2 output
Higher outputs thanks to ethanol’s higher octane number
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.deReduzierung des globalen CO2-Ausstoßes
Leistungssteigerung durch höhere Oktanzahl von Ethanol
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch