-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „outrage“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He used the assistance of his relative, the Bishop of Passau, and let Passau forces invade Bohemia.
Of course, this only gave rise to disapproval and outrage in the country.
He was forced to also vacate the Bohemian throne, which was then occupied by Matthias (who reigned from 1611 to 1619).
www.czech.czEr nutzte die Hilfe seines Verwandten, dem Bischof von Passau, und ließ die Passauer Streitkräfte in Böhmen einfallen.
Natürlich erntete dies nur Missbilligung und Empörung im Land.
Er wurde auch gezwungen, den böhmischen Thron frei zu machen, der dann von Matthias eingenommen wurde (welcher von 1611 bis 1619 herrschte).
www.czech.czs quest for economic modernity and the riches promised by globalisation, which has been resisted by secular populists and denounced by a globalised Islamic fraternity dominated in Malaysia by the opposition Islamist party PAS.
And the outrage against a monetised Malay culture has fuelled polemical diatribes from many in the fractured intelligentsia, some of whom have drawn exclusively from wells bored to store particular Islamist teachings.
There has been the recent irony of young Malay cultural activists such as Faisal Tehrani lambasting new Malaysian films attempting to stitch together more inclusive communal realities different to state-sanctioned images of polarised ethnic groups.
universes-in-universe.orgDie Globalisierung verhieß dem Land zwar Wohlstand, stieß aber sowohl bei weltlichen Populisten als auch in der oppositionellen islamistischen PAS-Partei – wie in der gesamten islamischen Welt – auf entschiedenen Widerstand.
Die Empörung über einen Ausverkauf der malaiischen Kultur versorgte die polemischen Schmähschriften vieler Intellektueller, von denen einige sich ausschließlich aus islamistischen Quellen speisten, mit Zündstoff.
Erst in letzter Zeit kritisierten militante junge malaiische Kulturaktivisten wie Faisal Tehrani das moderne malaysische Kino und versuchten ihrerseits, ein umfassenderes Bild von der gesellschaftlichen Realität zu zeichnen, als es die staatlich sanktionierten Filme über polarisierte ethnische Gruppen taten.
universes-in-universe.orgTHE BEETHOVEN EXHIBITION 1902 SYNOPSIS CONTEMPORARY CRITICISM THE HISTORY OF THE BEETHOVEN FRIEZE PUBLICATIONS Gustav Klimt, Beethoven Frieze :
Gorgons While many artist colleagues hailed Klimt s Beethoven Frieze with enthusiastic praise, the general public and the contemporary press frequently reacted to the presentation of the frieze with indignation or even outrage.
www.secession.atDIE BEETHOVEN-AUSSTELLUNG 1902 SYNOPSIS ZEITGENÖSSISCHE KRITIK DIE GESCHICHTE DES BEETHOVENFRIES PUBLIKATIONEN Gustav Klimt, Beethovenfries :
Gorgonen Während viele Künstlerkollegen Klimts Beethovenfries enthusiastisches Lob zollten, reagierten breite Öffentlichkeit und zeitgenössische Presse häufig mit Kopfschütteln und Empörung auf die Präsentation des Frieses.
www.secession.atThe Psalmus Hungaricus is based on the 55th psalm, a complaint about false brothers.
It deals with dispute, hatred, anger and outrage, i.e. a relationship that turns from friendship to hostility.
The Yunus Emre Oratory deals with philanthrophy and man as a " creature of love ".
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deDer Psalmus Hungaricus basiert auf dem 55. Psalm, einer Klage über falsche Brüder.
Es geht um Streit, Hass, Zorn und Empörung, um eine Beziehung, die sich von Freundschaft in Feindschaft verwandelt.
Das Yunus Emre Oratorium handelt von der Menschenliebe und dem Menschen als einem „ Geschöpf der Liebe ".
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deSightseeing
There was moral outrage in the idyllic town of Marzilibad a few years ago when topless bathing was allowe…- probably for the first time anywhere in Switzerland.
Although topless bathing is no longer an issue, bathing in the clean waters of the Aare is still a pleasure.
inzumi.comSehenswürdigkeiten
Moralische Entrüstung rief das idyllische Marzilibad vor einigen Jahren hervor. Hier wurde - wahrscheinlic…erstmalig in der Schweiz - das Oben-ohne-Baden erlaubt.
Topless ist heute natürlich kein Thema mehr, Spaß macht das Bad in der sauberen Aare aber noch immer.
inzumi.comOnce a phenomenon calls for its own name it is safe to assume that it has reached the public awareness.
In the German-speaking world, the expression shitstorm is used for a ‘chorus of outrage on the Internet ‘ and closely related to online evolution:
www.knoefler.deEin Phänomen ist im Bewusstsein der Gesellschaft angekommen, wenn es nach einem Namen verlangt.
Der Shitstorm wird im Duden als ‘Sturm der Entrüstung in einem Kommunikationsmedium des Internets’ bezeichnet.
www.knoefler.deWhat did the camera see of all this ?
Is it even possible to show the shock, outrage and the resulting conclusions in a documentary without commentary?”
One thing was clear:
www.littlealien.atWas sieht die Kamera von all dem ?
Sind der Schock, die Entrüstung und das daraus folgende Fazit in einem Dokumentarfilm ohne Kommentar überhaupt darstellbar?“ Klar war:
Es wird szenisch erzählt;
www.littlealien.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.