Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „outreach“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . out·reach SUBST [ˈaʊtri:tʃ] no pl Am

II . out·reach SUBST modifier Am

III . out·reach VERB trans [ˌaʊtˈri:tʃ]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

outreach worker
outreach work
community outreach
outreach program

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

says Markus Seidel, the founder and board spokesperson of Off Road Kids.

Off Road Kids outreach workers seek out the generally young, homeless runaways and street children, try to gain their trust and give them new prospects for their life.

They listen to them, defuse family situations when possible and help them find a room in a supervised apartment or a home.

www.deutschebahn.com

Dort passiert all das, was wir uns gar nicht vorstellen können und wollen “, sagt Markus Seidel, der Gründer und Vorstandsprecher von Off Road Kids.

Die Streetworker von Off Road Kids suchen die meist jungen, obdachlosen Ausreißer und Straßenkinder auf, versuchen ihr Vertrauen zu gewinnen und ihnen wieder Perspektiven für ihr Leben zu geben.

Sie hören ihnen zu, entschärfen, wenn möglich, die familiäre Situation oder helfen ihnen bei der Suche nach einer betreuten WG oder einem Heim.

www.deutschebahn.com

Similarly, Cisco had to work closely with educational institutions around the world to design the Networking Academy in a way that enabled students to obtain course credit.

And Coca-Cola had to engage youth in the favelas as instructors and outreach workers in order to attract enrollment.

It is clear to me that each of these examples, and many more, involves a close working partnership between a company and stakeholders – not to silence critics or protect a license to operate, but to develop effective and profitable solutions to social problems.

www.delivering-tomorrow.com

Ebenso musste Cisco eng mit Bildungsinstitutionen weltweit zusammenarbeiten, um die Networking Academy so auszugestalten, dass die Studenten ihre Kurse angerechnet bekamen.

Coca-Cola wiederum musste Jugendliche in den Favelas als Ausbilder und Streetworker engagieren, um das Verkaufstraining bekannt zu machen.

Mir ist klar, dass diese wie auch andere Beispiele eine enge Partnerschaft zwischen dem Unternehmen und seinen Stakeholdern erfordern.

www.delivering-tomorrow.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"outreach" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文