-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „patchy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
patchy [ˈpætʃi] ADJ
1. patchy METEO:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Nimba toad – Nimbaphrynoides occidentalis - the only truly viviparous amphibian on Earth, is endemic to the high altitude grasslands of the Nimba Mountains.
It is examined what the drivers for the toad ’ s patchy distribution within a seemingly homogenous habitat are, how the past and present connectivity and metapopulation dynamics develop and the abundances with increasing anthropogenic pressure are monitored.
[ Link ]
www.naturkundemuseum-berlin.deDie Nimbakröte Nimbaphrynoides occidentalis – das einzig wirklich lebendgebärende Amphib der Welt, ist endemisch für die Hochlandsavanne der Nimbaberge.
Es wird untersucht, wie die zugrundeliegenden Parameter für die lückenhafte Verbreitung der Kröte in einem augenscheinlich homogenen Habitat verwantwortlich sind und wie die historische und rezente Vernetzung zwischen den Populationen und die Metapopulationsdynamik sich entwickelt und es wird beobachtet, wie die Häufigkeiten unter steigendem anthropogenem Druck sich verändert.
[ Link ]
www.naturkundemuseum-berlin.deWell-informed and confident consumers should be the driving force for sustainable growth and recovery from the economic crisis.
Although cross-border transactions are increasingly popular among Europeans – especially via the internet – levels of protection and measures for settling disputes are still patchy and lack coordination.
The 2004 Regulation on Consumer Protection Cooperation, laying down the framework for an EU- wide network, is not working as it should, and consumers have yet to feel the effect of the 2011 Directive.
www.eesc.europa.euVon umfassend informierten und selbstbewussten Verbraucher werden Impulse für ein nachhaltiges Wachstum und die Überwindung der Wirtschaftskrise ausgehen.
Obwohl grenzübergreifende Geschäfte, insbesondere über das Internet, bei den Europäerinnen und Europäern immer populärer werden, sind der Schutz und die Streitbeilegungsverfahren nach wie vor lückenhaft und nur unzureichend abgestimmt.
Die Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz aus dem Jahr 2004, mit der der Rahmen für ein EU-weites Netz geschaffen wurde, greift nicht so wie gewünscht, und ob sich die Richtlinie aus dem Jahr 2011 als wirksam erweisen wird, bleibt noch abzuwarten.
www.eesc.europa.euPIPE-INSPECTOR ® for cable-less TV inspection of pressure pipelines with integrated leak detection
Inventory data of pressure pipelines are often patchy available.
Data of installation fittings, connectors, peaks and low points, pressure recordings under operating conditions and condition assessment of the pipeline are often entirely missing.
www.mta-messtechnik.atPIPE-INSPECTOR ® zur kabellosen TV Inspektion von Druckrohrleitungen mit integrierter Leckortung
Bestandsdaten von Druckrohrleitungen sind oft nur lückenhaft vorhanden.
Daten von Einbauarmaturen, Anschlüssen, Hoch- und Tiefpunkten, Druckaufzeichnungen unter Betriebsverhältnissen und Zustandsbewertungen der Leitung fehlen oft gänzlich.
www.mta-messtechnik.atTo enable them then to calculate the SSPE risk, they next had to find out when and where these children had been infected with measles.
This information was admittedly patchy, but for 13 children it was fair to assume that they had become infected with measles in Germany between 1994 and 2001, says Weißbrich.
All the children were below the age of five at the time of their measles infection.
www.uni-protokolle.deUm nun das SSPE-Risiko berechnen zu können, mussten sie im nächsten Schritt herausfinden, wann und wo diese Kinder an Masern erkrankt waren.
Diese Informationen waren zwar lückenhaft, aber für 13 Kinder konnte angenommen werden, dass im Zeitraum von 1994 bis 2001 eine Maserninfektion in Deutschland stattgefunden hatte, sagt Weißbrich.
Alle Kinder waren zum Zeitpunkt der Maserninfektion jünger als fünf Jahre.
www.uni-protokolle.deFurthermore, any recommendations about elements of the Directive which could be improved in order to increase the benefits it delivers or reduce its costs will be given.
Identification of gaps in knowledge It can be anticipated that the existing studies cover no more than patchy fragments of the entire cost-benefit picture for the EIA Directive in the EU and allow only a limited set of conclusions.
An important task will therefore be to identify gaps in information and knowledge relating to the costs and benefits of the EIA Directive and its implementation.
www.ecologic.euEs werden Empfehlungen gegeben, wie Elemente der Richtlinie verbessert werden können, so dass entweder deren Nutzen gesteigert oder aber Kosten gesenkt werden können.
Identifizierung von Forschungslücken Es ist davon auszugehen, dass die bestehenden Studien lediglich lückenhafte Fragmente des gesamten Kosten-Nutzen Bildes der UVP Richtlinie in der EU abdecken und nur begrenzte Schlussfolgerungen erlauben.
Eine wichtige Aufgabe ist deshalb, Informations- und Wissenslücken bei der Kosten-Nutzen Analyse der UVP Richtlinie und ihrer Implementierung zu identifizieren.
www.ecologic.euGive yourself faithfully in the qualified hands of the outstanding Elite-Lingerist and Long-Time-Liner ® trainer Hanadi Fneiche.
Thin and patchy brows become full, too little eyes appear larger and give your face expressiveness.
Small lips become more sensual and full with natural expression.
www.beautylounge-by-hanadi.deBegeben Sie sich vertrauensvoll in die Hände der ausgezeichneten Elite-Lingeristen und Long-Time-Liner ® Ausbilderin Hanadi Fneiche.
Dünne, lückenhafte Brauen werden voller, zu kleine Augen wirken größer und verleihen Ihrem Gesicht Ausdruckskraft.
Schmale Lippen werden sinnlicher und voller bei natürlicher Ausdrucksstärke.
www.beautylounge-by-hanadi.deCertain pictures or aspects appear brightly, others disappear in the dark.
Memory can be deceptive, subjective and patchy.
For this reason Tuymans employs blurriness, a shadowiness and omission as a visual medium.
www.hausderkunst.deBestimmte Bilder, Aspekte scheinen hell auf, andere verschwinden im Dunkeln.
Erinnerung kann trügerisch sein, subjektiv und lückenhaft;
daher setzt Tuymans die Unschärfe, das Schattenhafte und die Auslassung als bildnerische Mittel ein.
www.hausderkunst.deFewer biocides for the sake of the environment
Regulations on biocides still patchy | Umweltbundesamt
Anchor links Go to main navigation Go to subnavigation Go to content Go to search
www.umweltbundesamt.deweniger Biozid
Regeln für Biozide noch lückenhaft | Umweltbundesamt
Anchor links Go to main navigation Go to subnavigation Go to content Go to search
www.umweltbundesamt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.