Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „peacefully“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to coexist peacefully
the right to gather peacefully
she went peacefully in her sleep
to be able to sleep peacefully again

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hotel location, surroundings and sights

Peacefully located right by a park, the Hotel Internazionale enjoys a central location in the heart of Bologna, only 650 metres from the station.

The square Piazza Maggiore with the Fountain of Neptun can be reached in 10 minutes by foot, the Towers of Bologna in 15 minutes.

www.hrs.de

Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten

Friedlich direkt an einem Park gelegen erfreut sich das Hotel Internazionale zentraler Lage im Herzen von Bologna, nur 650 Meter vom Bahnhof entfernt.

Der Platz Piazza Maggiore mit dem bekannten Neptunbrunnen ist in 10 Minuten fußläufig zu erreichen, die schiefen Türme von Bologna in 15 Minuten.

www.hrs.de

Women and marginalised groups have benefited in particular from improved legal rights and guarantees of access to land.

In commercial areas, around 8 million hectares of land had been peacefully distributed to landless and previously disadvantaged persons by 2014.

The Namibian Government is therefore more than half way to achieving its goal of redistributing a total of 15 million hectares of land by 2020.

www.giz.de

Eine verbesserte Rechtssicherheit und gesicherter Zugang zu Land gelten insbesondere auch für Frauen und marginalisierte Bevölkerungsgruppen.

In den kommerziellen Gebieten wurden bis 2014 etwa 8 Millionen Hektar Land an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger friedlich umverteilt.

Damit hat die namibische Regierung ihr Ziel, bis 2020 insgesamt 15 Millionen Hektar Land umzuverteilen, mehr als zur Hälfte erreicht.

www.giz.de

We built a clean, covered eating place and a roomy shelter for the wild pigs, a big new chicken house by the duck pond and a barn for straw and hay.

For weeks we nursed an old and very sick sheep named Claudette until she died peacefully.

2003 185 animals

www.heimat-fuer-tiere.de

Ein sauberer, überdachter Futterplatz und ein geräumiges Schlafhaus für die Wildschweine, ein neues, großes Hühnerhaus am neuen Ententeich und eine Scheune für Stroh und Heu werden gebaut.

Ein älteres Schaf mit dem Namen Claudette pflegen und füttern wir, nachdem es erkrankt war, über Wochen, bis es friedlich stirbt.

2003 - 185 Tiere

www.heimat-fuer-tiere.de

Multicultural food

Amazing also, I ve actually seen all day until the evening hours on the Myfest no police, even, as the notorious “ 18 Uhr Demo ” moved peacefully through Myfest

zoe-delay.de

Multikulti Essen

Erstaunlich auch, dass ich eigentlich den ganzen Tag bis in die Abendstunden auf dem Myfest keine Polizei gesehen habe, nichteinmal, als die berühmt-berüchtigte “ 18 Uhr Demo ” friedlich durchs Myfest zog

zoe-delay.de

The Voss follow these visions and survive.

When the Sith Empire schemed to conquer Voss, the Republic sought to defend the planet -- but the Mystics foresaw both plots and in the end a fleet disappeared, an Empire was humbled and two mighty powers came to Voss peacefully to win favor.

LucasArts

www.swtor.com

Die Mystiker haben Visionen, die niemals falsch sind, die Voss folgen diesen Visionen und überleben.

Als das Imperium plant, den Planeten zu erobern, will die Republik ihn schützen - aber die Voss sahen alles voraus und am Ende war eine ganze Flotte verschwunden, das Imperium gedemütigt und zwei Großmächte kamen nach Voss, um friedlich die Gunst der Voss zu gewinnen.

LucasArts

www.swtor.com

She has settled herself in his meagre one-room apartment to sleep.

They spend their nights quite peacefully, until she discovers her need for real intimacy.

sfv.zhdk.ch/diplomfilme/ind...

www.swissfilms.ch

Zum Schlafen hat sie sich in der kargen Einzimmerwohnung des Mannes eingenistet.

Nachts kommen die beiden friedlich miteinander aus, bis sie ihr Bedürfnis nach echter Nähe entdeckt.

sfv.zhdk.ch/diplomfilme/ind...

www.swissfilms.ch

What impact does this have on your work today ?

Today, I am working peacefully and constructively to achieve greater cohesion in my society.

Together with GIZ, I have built up a network of more than 600 young volunteers in less than two years.

www.giz.de

Wie prägt das Ihre heutige Arbeit ?

Heute setze ich mich friedlich und konstruktiv für einen stärkeren Zusammenhalt in meiner Gesellschaft ein.

Gemeinsam mit der GIZ habe ich innerhalb von zwei Jahren ein Netzwerk von mehr als 600 jungen Freiwilligen aufgebaut.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"peacefully" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文