Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Perser“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Per·ser(in) <-s, -> [ˈpɛrzɐ] SUBST m(f) HIST

Per·ser <-s, -> [ˈpɛrzɐ] SUBST m ugs

Per·ser(in) <-s, -> [ˈpɛrzɐ] SUBST m(f) GEOG

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Was hiernach geschah ist der für fast alle Inseln der damaligen Ägäis gleiche Geschichtliche verlauf :

Im 5 Jh.v. Chr. gehörte sie zur Athenischen Liga die gegen die Perser kämpften, danach den Mazedoniern und im 2 Jh. v. Chr. dann den Römern.

Im Jahre 535 Jh. n. Chr. geschah ein Erdbeben welches die Insel in die heutigen zwei Teile Kalymnos und Telendos aufteilte.

www.in2greece.com

What followed is the common history for almost all the Aegean islands :

In the 5th century it belonged to the Athenian League against the Persians, then the Macedonians, and in the 2nd century BC the Romans came.

In 535 AD happened an earthquake that separated Kalymnos and Telendos.

www.in2greece.com

.

Gemäß der Medea war ihre Haltung zweideutig, obwohl sie sich am Feldzug von Alexander gegen die Perser mit der berühmten thessalischen Reiterei beteiligten.

197 v. Chr. wurden sie von den Römern erobert.

www.greekhotels.gr

.

They took part in Alexanders expedition against the Persians with the well known Thessalian cavalry.

In 197 B.C. they were conquered by the Romans.

www.greekhotels.gr

Im Jahre 388 v.Ch. führte der 18jährige Alexander seine Kavallerie zu dem Sieg in der Schlacht von Chäronea.

Seit dem Attentat auf seinen Vater Phillip 336v.Ch. während einer Expedition zur Befreiung der griechischen Staaten in Kleinasien von den Persern gab es Unruhe zwischen den Griechen und Mazedoniern in Theben.

Alexander eroberte Theben und zerstörte die Stadt ausser deren Tempeln als Warnung für andere Griechen.

www.in2greece.com

In 388 BC the eighteen year old Alexander led the Macedonian cavalry to victory at the Battle of Chaeronea.

After the assassination of his father Phillip in 336 BC during an expedition to free the Greek states of Asia Minor from the Persians, there was unrest between Greeks and Macedonians in Thebes.

Alexander conquered Thebes and, as a warning to other Greeks, destroyed the city, leaving only their temples standing.

www.in2greece.com

Die mythologische Gestalt des Kekrops gilt als zweiter König Attikas und Gründer Athens.

Deren Plünderung und die Zerstörung der bedeutendsten Tempel durch die Perser folgte der Wiederaufbau unter Kimon.

Iktionos, Kallikrates, Mnesikles, waren die Baumeister des Perikles, die unter der Leitung des Bildhauers Phidias der Akropolis später ein völlig neues Erscheinungsbild verliehen.

www.akropolis.gr

The mythological character of Kekrops is said to be Attika ? s second king, and foundator of Athens.

Its plundering and the destruction of the most important sanctuaries by the Persians was followed by the reconstruction under the rule of Kimon.

Iktionos, Kallikrates, Mnesikles, those were the master builders of Pericles, giving the Acropolis a completely new appearance under the direction of the sculptor Phidias.

www.akropolis.gr

aus den alten Kron- und Nebenländern, aus Böhmen und Ungarn, Galizien und weiteren Balkangebieten, ebenso aus den heutigen BENELUX-Ländern, also den alten Niederlanden, aus Provinzen des heutigen Frankreich wie Burgund, Elsass, Lothringen, nicht zuletzt aus Spanien und großen Teilen Italiens.

Diplomatische Beziehungen und kriegerische Auseinandersetzungen bereicherten die Sammlung um Objekte des Nahen Orients, sei es der feindlichen Türken oder der zeitweise mit den Habsburgern verbündeten Perser und Ägypter.

Dabei garantierte allein schon der kaiserliche Anspruch höchste künstlerische Qualität.

www.khm.at

from the old crown lands and associated territories, from Bohemia and Hungary, Galicia and various Balkan areas, as well as from the territory of the present-day BENELUX countries, in other words the Old Netherlands, from provinces of present-day France such as Burgundy, Alsace, Lorraine, and last but not least from Spain and large parts of Italy.

Diplomatic relationships and martial conflicts expanded the collection by objects from the Near Orient, ranging from those of the Turkish enemy to those of the Persians and Egyptians, who were occasionally allied with the Habsburgs.

In the process, imperial status and standards guaranteed objects of the highest quality.

www.khm.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Perser" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文