-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „persistently“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For women who were in the bottom 25 % in 1991, 44 % were still in the bottom quarter three years later, 22 % were out of work and 10 % were in the top half of the distribution.
Half of all men who were persistently in the bottom 25% were poorly educated and/or young;
www.eurofound.europa.eu44 % der im Jahr 1991 in den unteren 25 % anzusiedelnden Frauen waren drei Jahre später noch immer in diesem unteren Viertel, 22 % waren arbeitslos und 10 % befanden sich in der oberen Hälfte der Einkommensverteilung.
Die Hälfte aller Männer, die ständig zu den unteren 25% gehörten, waren gering qualifiziert und/oder jung;
www.eurofound.europa.eu© Fraunhofer IML
The department Machines and Facilities at Fraunhofer Institute for Material Flow and Logistics (IML) deals with all aspects of conveyor and storage technique and is persistently in search of ideas for new solutions in this field.
One idea was the vision of a »rolling crate«, where the container moves independently from the transport source to the sink.
www.iml.fraunhofer.de© Fraunhofer IML
Das Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik (IML) beschäftigt sich mit allen Aspekten der Förder- und Lagertechnik und ist ständig auf der Suche nach Ideen für neue Lösungen in diesem Bereich.
Eine der Ideen war die Vision von der »rollenden Kiste«, bei der sich der Behälter selbstständig zwischen Transportquelle und -senke bewegt.
www.iml.fraunhofer.deContinuous Improvement :
We persistently pursue doing the right things better.
Ethics:
www.k-tradefair.comKontinuierliche Verbesserung :
Wir setzen uns ständig dafür ein, Dinge noch besser zu machen.
Ethik:
www.k-tradefair.comNotes to editors :
The Staphylococcus aureus is a bacterium that can be persistently or intermittently carried by healthy humans and is a very common cause of minor skin infections that usually do not require treatment.
In patients in hospitals, Staphylococcus aureus is a common cause of hospital-acquired infections.
www.efsa.europa.euHinweise für die Redaktion :
Staphylococcus aureus ist ein Bakterium, dessen ständige oder zeitweilige Träger gesunde Menschen sind. Das Bakterium ist eine sehr häufige Ursache von leichten Hautinfektionen, die in der Regel keiner Behandlung bedürfen.
Bei Krankenhauspatienten ist Staphylococcus aureus eine häufige Ursache von im Krankenhaus erworbenen Infektionen.
www.efsa.europa.euNotes to editors :
The Staphylococcus aureus is a bacterium that can be persistently or intermittently carried by healthy humans and it is a very common cause of minor skin infections that usually do not require treatment.
In patients in hospitals, Staphylococcus aureus is a common cause of hospital-acquired infections.
www.efsa.europa.euHinweise für die Redaktion :
Staphylococcus aureus ist ein Bakterium, dessen ständige oder zeitweise Träger gesunde Menschen sein können. Das Bakterium ist eine sehr häufige Ursache für leichte Infektionen der Haut, die in der Regel keiner Behandlung bedürfen.
Bei Krankenhauspatienten ist Staphylococcus aureus eine häufige Ursache für im Krankenhaus erworbene Infektionen.
www.efsa.europa.euIn the first semester we were able to increase operating revenue by 1.1 % to almost CHF 60 million.
We recorded a considerable loss in winter sport revenue owing to poor snow conditions and persistently high temperatures.
The extremely pleasing number of guests to the Jungfraujoch and the new Lauterbrunnen-Mürren aerial cableway made it possible to compensate for the winter deficit and even increase overall traffic revenue by CHF 0.5 million.
www.jungfrau.chIm ersten Semester konnten wir den Betriebsertrag um 1.1 % auf knapp CHF 60 Mio. steigern.
Wegen der ungünstigen Schneelage und den andauernd hohen Temperaturen verzeichneten wir beim Wintersportertrag eine erhebliche Einbusse.
Die äusserst erfreulichen Gästezahlen auf dem Jungfraujoch und die erneuerte Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren ermöglichten es, den Rückstand des Winters wettzumachen und den Verkehrsertrag insgesamt sogar um CHF 0.5 Mio. zu steigern.
www.jungfrau.chThe second day was no better for the Roman side despite strategic considerations.
In addition, the weather was persistently bad.
As the paths became sodden and the approaching enemies continued their incalculable attacks, the Romans suffered heavier losses than before.
www.kalkriese-varusschlacht.deDer zweite Tag verlief trotz strategischer Überlegungen seitens der Römer nicht besser.
Dazu kam das andauernde schlechte Wetter.
Durch die aufgeweichten Wege und weiterhin unkalkulierbaren Attacken der näher rückenden Angreifer erlitten die Römer schwerere Verluste als zuvor.
www.kalkriese-varusschlacht.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.