Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Pfingsten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Pfing·sten <-, -> [ˈpfɪŋstn̩] SUBST nt meist ohne Art

Pfingsten
Whitsun esp Brit
Pfingsten
Pfingsten
Whit Sunday esp Brit
Pfingsten
Pfingsten (Pfingstwochenende)
Pfingsten (Pfingstwochenende)
an [o. zu] [o. über] Pfingsten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1. August 2010 - Update !

Der Sommer ist da - Zeit, endlich mal die Fotos der Früjahrs-Treffen nachzuliefern ;-) Über den ersten Mai waren wir auch dieses Jahr wieder im Allgäu beim Eglofser Feuerzauber, und über Pfingsten haben Matthias und Maria das Jugendlager der BSG Stuttgart besucht.

www.pinguballon.de

August 1st, 2010 - Update !

Summer's here - time to finally upload the photos of the springtime balloon meetings ;-) In the beginning of May, we again visited the "Eglofser Feuerzauber", and on the Whitsun weekend, Matthias and Maria took part in the Youth Camp of the Balloon Club of Stuttgart.

www.pinguballon.de

1. August 2010 - Update !

Der Sommer ist da - Zeit, endlich mal die Fotos der Früjahrs-Treffen nachzuliefern; - ) Über den ersten Mai waren wir auch dieses Jahr wieder im Allgäu beim Eglofser Feuerzauber, und über Pfingsten haben Matthias und Maria das Jugendlager der BSG Stuttgart besucht.

www.pinguballon.de

August 1st, 2010 - Update !

Summer s here - time to finally upload the photos of the springtime balloon meetings; -) In the beginning of May, we again visited the " Eglofser Feuerzauber ", and on the Whitsun weekend, Matthias and Maria took part in the Youth Camp of the Balloon Club of Stuttgart.

www.pinguballon.de

Tage Alter Musik Regensburg

Musik vom Mittelalter bis zur Romantik auf historischen Instrumenten bzw. in historischer Aufführungspraxis Jährlich über Pfingsten

deutsch

www.goethe.de

Tage Alter Musik Regensburg

Historically informed performances of music from medieval to Romantic on historical instruments Annually at Whitsun

deutsch

www.goethe.de

ohne Frühstück / Selbstversorger

Endreinigung 25 Euro, Mindestbuchungszeit 2 Nächte, Silvester Mindestbuchungszeit 6 Nächte, Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten + Karneval der Kulturen, Marathon Mindestbuchungszeit 4 Nächte In der Endreinigung enthalten sind Bettwäsche und Handtücher.

Parkplatz im Hof 4 Euro pro Tag.

www.bandb-ring.de

without breakfast / self catering

final cleaning 25 Euro, minimum-stay is 2 nights, New Years Eve minimum stay 6 nights, Easter, Ascension, Whitsun / Pentecost + Carnival of Cultures, Marathon minimum stay 4 nights Bedlinen and towels are included in the price.

Own parking space in the backyard for 4 euro per day.

www.bandb-ring.de

zu sammeln.

Der große Kutschenkorso durch die Wiesbadener Innenstadt ist alljährlich der Vorbote für das Turnierwochenende an Pfingsten.

Mit der "Wiesbadener Pferdenacht" wird das Turnier seit einigen Jahren eröffnet, 2013 am 17. Mai.

www.wiesbaden.de

big stage ” for the first time in the historic arena in the heart of the Biebricher Schlosspark.

The great carriage parade through the centre of Wiesbaden heralds the tournament weekend at Whitsun every year.

The ‘Wiesbadener Pferdenacht’ (Wiesbaden Night of the Horses) has been the opener for the competition for several years – in 2013, this will be on the 17th May.

www.wiesbaden.de

16.04.2012 Ende der Lehrveranstaltungen ( Vorlesungsende ) :

20.07.2012 Die Woche nach Pfingsten ist nicht vorlesungsfrei Wintersemester 2011/2012:

Beginn des Semesters:

www.uni-goettingen.de

16.04.2012 Last Day of Lectures :

20.07.2012 Lectures will take place as usual in the week following Whitsun. Winter Semester 2011/2012:

Start of Semester:

www.uni-goettingen.de

„ Wie der Vater mich gesandt hat, sende ich auch euch ”, musste es jene Geistesfülle sein, welche der Autor als einen „ andauernden Zustand ” beschreibt.

Wenn die Jünger aber mit der dauerhaften Geistesfülle gesegnet waren, erhebt sich andererseits die Frage, wieso die Jünger zu Pfingsten neuerlich mit den Heiligen Geist versehen werden mussten?

Eine ganz ähnliche Situation ergibt sich bei Paulus und Barnabas.

www.immanuel.at

“ As the Father had sent Me, I also send you ” it must be this abundance of Spirit which the author describes as a “ permanent condition ”.

When now the disciples were blessed with the permanent abundance of Spirit, the question arises why at Pentecost they had to be provided with the Holy Spirit anew.?

A very similar situation evolves with Paul and Barnabas.

www.immanuel.at

Hier sind einige Gemälde an der Wand :

Pfingsten, anonymes Werk der venezianischen Schule des Mitte des siebzehnten Jahrhunderts, die Geburt der Jungfrau Maria, von einem anonymen sechzehnten Jahrhunderts venezianischen Schule, als ein Dokument der Volksfrömmigkeit bedeutete I'episodio zum Mutterschutz, und hier in Caorle insbesondere für den Erfolg und den Schutz von Säuglingen, die hohen Sterblichkeit.

www.caorle.com

Here are some paintings on the wall :

Pentecost, anonymous work of the Venetian school of the mid-seventeenth century, the birth of the Virgin, by an anonymous seventeenth-century Venetian school, as a document of popular piety meant I'episodio on maternity protection, and here in Caorle in particular, for the success and protection of infants exposed to high mortality.

www.caorle.com

Der Prophet Elija mache sie zu eifrigen Mitstreitern des lebendigen Gottes und führe sie auf den heiligen Berg, wo es ihnen gegeben sein möge, das » sanfte, leichte Säuseln « der göttlichen Gegenwart wahrzunehmen.

Mit diesen Empfindungen rufe ich auf die ganze Karmelitanische Familie die Fülle der Gaben eines neuen Pfingsten herab, das ihren Eifer für den Herrn mehren möge, und erteile allen, mit einem besonderen Gedenken an die Kapitelväter, den Apostolischen Segen.

Aus Castel Gandolfo, am 14. August 2007

www.vatican.va

May the Prophet Elijah make them assiduous heralds of the Living God and guide them to the holy mountain where they were granted to perceive the light breeze of the Divine Presence.

With these sentiments, as I invoke upon the entire Carmelite Family an abundance of gifts of a renewed Pentecost that will increase zeal for the Lord, I cordially impart my Apostolic Blessing to all, with a special thought for the Capitulars.

Castel Gandolfo, 14 August 2007

www.vatican.va

Karneval der Kulturen in Berlin [ youtube ] http : / / youtube.com / watch ? v = v0A8FQaOFxo [ / youtube ]

Es ist Pfingsten, es ist (endlich) klasse Wetter, es ist ein langes Wochenende und es sind massenweise großartige Veranstaltungen in der Stadt.

zoe-delay.de

Karneval der Kulturen in Berlin [ youtube ] http : / / youtube.com / watch ? v = v0A8FQaOFxo [ / youtube ]

It's Pentecost, is (finally) class weather, it's a long weekend and there are tons of great events in the city.

zoe-delay.de

Im Mai werden die Maibäume aufgesetzt und der Eikamper Theater- und Maiverein lädt ins Festzelt neben der Grundschule ein.

An Pfingsten ziehen die ' Pingsjungen ' (Pfingstjungen) in den vielen kleinen Weilern von Haus zu Haus, singen alte Lieder und erhalten als Lohn Hühnereier, die sie zu später Stunde gemeinsam braten.

www.odenthal.de

In May, the „ May Trees “ are put up and the Eikamp Theater and May Club invite everyone into the pavilion next to the elementary school.

On Pentecost the „ Pingsjungen “ (' Pentecost boys ') in many smaller villages go from house to house singing old songs and receiving eggs as payment which they later fry together.

www.odenthal.de

- Apartment Service Vienna

Zu Weihnachten, Silvester, Ostern oder Pfingsten - Urlaub / Ferien - Privat oder geschäftlich in Wien und doch nicht in einem unpersönlichen Hotel! Wir bieten helle, komfortable, familien- und behindertenfreundliche Ferienwohnung für 3 - 4 Personen, in der

www.apartment.at

- Apartment Service Vienna

For Christmas, New Year s Eve, Easter, Pentecost, holiday / vacation / leave - whenever you visit Vienna - for business, for private, for a long time period or only for a few days - we are offering a quiet cosy, handicapped friendly flat suitable for up to 4

www.apartment.at

ohne Frühstück / Selbstversorger

Endreinigung 25 Euro, Mindestbuchungszeit 2 Nächte, Silvester Mindestbuchungszeit 6 Nächte, Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten + Karneval der Kulturen, Marathon Mindestbuchungszeit 4 Nächte In der Endreinigung enthalten sind Bettwäsche und Handtücher.

Parkplatz im Hof 4 Euro pro Tag.

www.bandb-ring.de

without breakfast / self catering

final cleaning 25 Euro, minimum-stay is 2 nights, New Years Eve minimum stay 6 nights, Easter, Ascension, Whitsun / Pentecost + Carnival of Cultures, Marathon minimum stay 4 nights Bedlinen and towels are included in the price.

Own parking space in the backyard for 4 euro per day.

www.bandb-ring.de

Im Sommer darf man mit dem Mountainbike auf einer beschilderten Route bis zur Grabneralm fahren und im Winter kann man auf einer Naturrodelbahn talwärts fahren.

Das Admonterhaus (1723m) am Grabnertörl ist von Pfingsten bis Oktober durchgehend bewirtschaftet und bietet 42 Schlafplätze.

Aufstieg z.B. vom Buchauersattel über die Grabneralm in ca. 3 Std.

www.biketours4you.at

In summer you can drive with a mountain bike on a marked route to Grabneralm.

Admonterhaus (1.723m) at Grabnertörl has open from Pentecost to October and offers 42 beds.

Walk to the Admonterhaus e.g. from Buchauersattel and Grabneralm in 3 hours.

www.biketours4you.at

Ich will euch etwas erzählen.

Ich sah zwei gebratene Hühner fliegen, flogen schnell und hatten die Bäuche gen Himmel gekehrt, die Rücken nach der Hölle, und ein Amboss und ein Mühlstein schwammen über den Rhein, fein langsam und leise, und ein Frosch sass und frass eine Pflugschar zu Pfingsten auf dem Eis.

Lesen Sie das Märchen:

www.grimmstories.com

I will tell you something.

I saw two roasted fowls flying, they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare.

Read the story:

www.grimmstories.com

Ballon über Landschaftspark Duisburg-Nord / Foto : ujesko

Wer in der Woche nach Pfingsten, im Mai 2010, die alten Fördertürme, die neu gestalteten Halden und weitere Hochpunkte der Metropole Ruhr besucht, wird über der Region ein imposantes Bild sehen.

Bis zu 350 gelbe Ballone mit langen Fahnen schweben wie Stecknadeln bis zu 80 Meter hoch über den ehemaligen Schächten, den Wurzeln des Ruhrgebiets.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Balloon above Duisburg North Landscape Park / Photo : ujesko

Anyone visiting the old winding towers, redeveloped spoil tips and other elevated sites in the Ruhr Metropolis in May 2010 during the week after Whitsuntide will be confronted by a striking scenario.

Around 350 yellow balloons with long ribbons will hover like pins on a pin cushion up to 80 metres above the former mineshafts, the roots of the Ruhr region.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Wann kamen Sie zur WALA ?

Das erste Mal besuchte ich die WALA zu Pfingsten 1967 mit meinen Eltern, die eine persönliche Unterredung mit Dr. Hauschka hatten.

Später war ich während des Studiums als Praktikant öfters hier, und 1975 arbeitete ich das erste Mal als Mitarbeiter im Pflanzenlabor.

www.viawala.de

When did you first come to WALA ?

The first time I visited WALA was at Whitsuntide in 1967 with my parents, who had a personal appointment with Dr. Hauschka.

Later, during my studies I was frequently here as a student trainee, and in 1975 I first began working in the plant laboratory.

www.viawala.de

2013 | AASU

Der Besuch war über Pfingsten in Magdeburg.

Bild 02

www.ovgu.de

2013 | AASU

The visit to Magdeburg took place over Whitsuntide.

Bild 02

www.ovgu.de

Erstmals wurde er im Jahr 1998 durch die Initiative von Herrn Detlev Halbedl ( ehemals Direktor des Cordial Hotels Kirchberg ) und dem Organisator Herrn Hans Grübler ( HG-SportPromotion ) ausgetragen.

Der Cup wird immer zu Pfingsten in Kirchberg in Tirol ausgetragen und wurde gleichermaßen zum sportlichen wie wirtschaftlichen Fixpunkt der Region.

Spielberechtigt sind die Altersklassen U 11 - U 13 - U 15 (Jugend E, D und C) sowie -neu seit 2010- Mädchen in der Altersklasse U15.

www.cordialcup.com

First it was established1998 by the initiative of Mr. Detlev Halbedl ( former director of the Cordial Hotel Kirchberg ) and the chief organiser Mr. Hans Gruebler ( HG Sport Promotion ).

The Cup is always played at Whitsuntide in Kirchberg in Tyrol and became equally a sporty and economical fixed venue in the region of the Kitzbueheler Alps.

This tournament is played in the age groups U 11, U13 and U15 and had teams entering from 27 nations so far.

www.cordialcup.com

1 x wöchentlich wandern wir mit unseren Gästen gemeinsam auf die Alm und dort verwöhnen wir Sie mit einer gemütlichen und köstlichen Grill- oder Spanferkelparty.

Die Tauernkaralm ist von Pfingsten bis Anfang Oktober bewirtschaftet und gehört bei unseren Gästen zu den beliebtesten Ausflugs- und Wanderzielen.

www.kohlmayr.com

1 x weekly we hike with our guests up to our hut, where we treat ourselves to a pleasant, delicious grill party ( sometimes even with suckling pig ! )

The Tauernkaralm is staffed from Whitsuntide until the beginning of October, and is one of our guests' most popular excursion and hiking destinations.

www.kohlmayr.com

Emil blieb und ass mit uns, Vater und Mutter fanden, dass er so klug geworden war und so gut aussah.

Er versprach uns, dass er in fünf Tagen in Kopenhagen bei seiner Familie und mit uns zusammen sein würde; es war ja Pfingsten.

Die Stunden in Sorö und beim Krebshaus,ja, die gehörten zu den schönsten Perlen meines Lebens.

www.andersenstories.com

Emil stayed for supper with us, and my father and my mother declared he had grown so sensible and looked so well.

It was almost Whitsuntide, and he promised that in a few days he would be in Copenhagen to join us and his family.

Ah, those few hours in Sorö and at the Crab Inn I count among the choicest pearls of my life!

www.andersenstories.com

„ Wie der Vater mich gesandt hat, sende ich auch euch ”, musste es jene Geistesfülle sein, welche der Autor als einen „ andauernden Zustand ” beschreibt.

Wenn die Jünger aber mit der dauerhaften Geistesfülle gesegnet waren, erhebt sich andererseits die Frage, wieso die Jünger zu Pfingsten neuerlich mit den Heiligen Geist versehen werden mussten?

Eine ganz ähnliche Situation ergibt sich bei Paulus und Barnabas.

www.immanuel.at

“ As the Father had sent Me, I also send you ” it must be this abundance of Spirit which the author describes as a “ permanent condition ”.

When now the disciples were blessed with the permanent abundance of Spirit, the question arises why at Pentecost they had to be provided with the Holy Spirit anew.?

A very similar situation evolves with Paul and Barnabas.

www.immanuel.at

Hier sind einige Gemälde an der Wand :

Pfingsten, anonymes Werk der venezianischen Schule des Mitte des siebzehnten Jahrhunderts, die Geburt der Jungfrau Maria, von einem anonymen sechzehnten Jahrhunderts venezianischen Schule, als ein Dokument der Volksfrömmigkeit bedeutete I'episodio zum Mutterschutz, und hier in Caorle insbesondere für den Erfolg und den Schutz von Säuglingen, die hohen Sterblichkeit.

www.caorle.com

Here are some paintings on the wall :

Pentecost, anonymous work of the Venetian school of the mid-seventeenth century, the birth of the Virgin, by an anonymous seventeenth-century Venetian school, as a document of popular piety meant I'episodio on maternity protection, and here in Caorle in particular, for the success and protection of infants exposed to high mortality.

www.caorle.com

Der Prophet Elija mache sie zu eifrigen Mitstreitern des lebendigen Gottes und führe sie auf den heiligen Berg, wo es ihnen gegeben sein möge, das » sanfte, leichte Säuseln « der göttlichen Gegenwart wahrzunehmen.

Mit diesen Empfindungen rufe ich auf die ganze Karmelitanische Familie die Fülle der Gaben eines neuen Pfingsten herab, das ihren Eifer für den Herrn mehren möge, und erteile allen, mit einem besonderen Gedenken an die Kapitelväter, den Apostolischen Segen.

Aus Castel Gandolfo, am 14. August 2007

www.vatican.va

May the Prophet Elijah make them assiduous heralds of the Living God and guide them to the holy mountain where they were granted to perceive the light breeze of the Divine Presence.

With these sentiments, as I invoke upon the entire Carmelite Family an abundance of gifts of a renewed Pentecost that will increase zeal for the Lord, I cordially impart my Apostolic Blessing to all, with a special thought for the Capitulars.

Castel Gandolfo, 14 August 2007

www.vatican.va

Karneval der Kulturen in Berlin [ youtube ] http : / / youtube.com / watch ? v = v0A8FQaOFxo [ / youtube ]

Es ist Pfingsten, es ist (endlich) klasse Wetter, es ist ein langes Wochenende und es sind massenweise großartige Veranstaltungen in der Stadt.

zoe-delay.de

Karneval der Kulturen in Berlin [ youtube ] http : / / youtube.com / watch ? v = v0A8FQaOFxo [ / youtube ]

It's Pentecost, is (finally) class weather, it's a long weekend and there are tons of great events in the city.

zoe-delay.de

Im Mai werden die Maibäume aufgesetzt und der Eikamper Theater- und Maiverein lädt ins Festzelt neben der Grundschule ein.

An Pfingsten ziehen die ' Pingsjungen ' (Pfingstjungen) in den vielen kleinen Weilern von Haus zu Haus, singen alte Lieder und erhalten als Lohn Hühnereier, die sie zu später Stunde gemeinsam braten.

www.odenthal.de

In May, the „ May Trees “ are put up and the Eikamp Theater and May Club invite everyone into the pavilion next to the elementary school.

On Pentecost the „ Pingsjungen “ (' Pentecost boys ') in many smaller villages go from house to house singing old songs and receiving eggs as payment which they later fry together.

www.odenthal.de

- Apartment Service Vienna

Zu Weihnachten, Silvester, Ostern oder Pfingsten - Urlaub / Ferien - Privat oder geschäftlich in Wien und doch nicht in einem unpersönlichen Hotel! Wir bieten helle, komfortable, familien- und behindertenfreundliche Ferienwohnung für 3 - 4 Personen, in der

www.apartment.at

- Apartment Service Vienna

For Christmas, New Year s Eve, Easter, Pentecost, holiday / vacation / leave - whenever you visit Vienna - for business, for private, for a long time period or only for a few days - we are offering a quiet cosy, handicapped friendly flat suitable for up to 4

www.apartment.at

ohne Frühstück / Selbstversorger

Endreinigung 25 Euro, Mindestbuchungszeit 2 Nächte, Silvester Mindestbuchungszeit 6 Nächte, Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten + Karneval der Kulturen, Marathon Mindestbuchungszeit 4 Nächte In der Endreinigung enthalten sind Bettwäsche und Handtücher.

Parkplatz im Hof 4 Euro pro Tag.

www.bandb-ring.de

without breakfast / self catering

final cleaning 25 Euro, minimum-stay is 2 nights, New Years Eve minimum stay 6 nights, Easter, Ascension, Whitsun / Pentecost + Carnival of Cultures, Marathon minimum stay 4 nights Bedlinen and towels are included in the price.

Own parking space in the backyard for 4 euro per day.

www.bandb-ring.de

Im Sommer darf man mit dem Mountainbike auf einer beschilderten Route bis zur Grabneralm fahren und im Winter kann man auf einer Naturrodelbahn talwärts fahren.

Das Admonterhaus (1723m) am Grabnertörl ist von Pfingsten bis Oktober durchgehend bewirtschaftet und bietet 42 Schlafplätze.

Aufstieg z.B. vom Buchauersattel über die Grabneralm in ca. 3 Std.

www.biketours4you.at

In summer you can drive with a mountain bike on a marked route to Grabneralm.

Admonterhaus (1.723m) at Grabnertörl has open from Pentecost to October and offers 42 beds.

Walk to the Admonterhaus e.g. from Buchauersattel and Grabneralm in 3 hours.

www.biketours4you.at

Zur Geschichte :

Hugo von Hofmannsthal, einer der wichtigsten Wegbereiter der Salzburger Festspiele, schrieb bereits im Jahr 1919 nieder, dass die Festspiele „alljährlich im Sommer, dann und wann aber auch zu anderen Zeiten, etwa um Weihnachten, oder sonst im Winter, auch zu Ostern und Pfingsten“ stattfinden sollten.

Herbert von Karajan rief im Jahr 1973 die ersten Pfingstkonzerte ins Leben.

www.stpeter-stiftskeller.at

A brief history :

Hugo von Hofmannsthal, one of the most important pioneers of the Salzburg Festival, already wrote in 1919, that the Festival should take place ‘every summer, but now and then also at other times, such as at Christmas and during winter, but also at Easter and Whitsun’.

The legendary Herbert von Karajan was the founder of the first Whitsun Concert (Pfingstkonzert) in 1973.

www.stpeter-stiftskeller.at

Tage Alter Musik Regensburg

Musik vom Mittelalter bis zur Romantik auf historischen Instrumenten bzw. in historischer Aufführungspraxis Jährlich über Pfingsten

deutsch

www.goethe.de

Tage Alter Musik Regensburg

Historically informed performances of music from medieval to Romantic on historical instruments Annually at Whitsun

deutsch

www.goethe.de

zu sammeln.

Der große Kutschenkorso durch die Wiesbadener Innenstadt ist alljährlich der Vorbote für das Turnierwochenende an Pfingsten.

Mit der "Wiesbadener Pferdenacht" wird das Turnier seit einigen Jahren eröffnet, 2013 am 17. Mai.

www.wiesbaden.de

big stage ” for the first time in the historic arena in the heart of the Biebricher Schlosspark.

The great carriage parade through the centre of Wiesbaden heralds the tournament weekend at Whitsun every year.

The ‘Wiesbadener Pferdenacht’ (Wiesbaden Night of the Horses) has been the opener for the competition for several years – in 2013, this will be on the 17th May.

www.wiesbaden.de

Sommersemester An Ostern finden von Gründonnerstag bis einschließlich Dienstag nach Ostern keine Vorlesungen statt.

An Pfingsten ist von Freitag vor Pfingsten bis einschließlich Dienstag nach Pfingsten vorlesungsfrei.

Verordnung über die Vorlesungszeit an den Fachhochschulen in Bayern

www.fh-rosenheim.de

Summer semester No lectures are held over Easter from Maundy Thursday to the Tuesday after Easter ( inclusive ).

At Whitsun there are no lectures from the Friday before Whitsun to the Tuesday after Whitsun (inclusive).

Regulations governing the lecture period at universities of applied science in Bavaria

www.fh-rosenheim.de

Aber auch die Geographien geben nur einen kleinen Hinweis darauf, wie die Musik klingt, wie sie klingen kann.

Moers ist in diesem Sinne nicht ein konkreter, sondern ein utopischer Ort, an dem für vier Tage, jedes Jahr zu Pfingsten, Musik ermöglicht wird, die sonst wenig Beachtung findet.

Unerhörte Klänge, fragil und manchmal nervenzehrend, wagemutig und tröstend und immer wieder ganz anders als das, was man sowieso nicht erwarten konnte.

www.moers-festival.de

But geography only gives the faintest idea of how the music sounds, or can sound.

In this way Moers is not a real place but a utopian one, in which for four days every year at Whitsun, space is given over to music that receives little attention otherwise.

Undreamt-of sounds, fragile and sometimes grating, daring and comforting and always completely different from what you never would have expected anyway.

www.moers-festival.de

Ein kulinarischer Kurzurlaub

Gönnen Sie sich an Pfingsten 2014 eine Pause und lassen Sie die Seele baumeln während Ihr Blick über die Elbe schweift.

www.rilano-hotel-hamburg.de

A culinary short vacation

Allow yourself at Whitsun 2014 a short break and enjoy the wonderful views at the river Elbe.

www.rilano-hotel-hamburg.de

So stehen neben alten Helden auch neue Helden auf der Bühne des Festivalzelts.

Erzählen werden sie uns allerdings nur ihre neuen Geschichten - so wie es sich gehört für ein Festival, das die große Vielfalt der aktuellen Musik auf einer Bühne an "drei plus eins" Tagen zu Pfingsten präsentiert.

www.moers-festival.de

Once again, festival veterans will rub shoulders with new heroes on the stage of the festival tent.

The stories they tell, though, will all be new – as is fitting for a festival which concentrates the wild variety of contemporary music on one stage on "three days plus one" at Whitsun.

www.moers-festival.de

2004

schoss Friedhelm Schneidewind im März beim Turnier in Lingenfeld und an Pfingsten beim KAMPF UM DIE ERESBURG, dem schönsten Bogenturnier, das er bis dahin erlebt hatte.

Es war ihm eine Freude und Ehre, mit seiner Mittelaltertruppe CONVENTUS TANDARADEY am Samstag zur Unterhaltung beim mittelalterlichen Gelage beitragen zu dürfen.

www.friedhelm-schneidewind.de

2004

In March Friedhelm Schneidewind shot at the tournament in Lingenfeld and at Whitsun at the BATTLE OF ERESBURG, the best bow tournament, he has experienced until now.

It was a great joy and honor to him to contribute to the entertainment at the medieval binge on saturday together with his medieval band CONVENTUS TANDARADEY.

www.friedhelm-schneidewind.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Pfingsten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文