Englisch » Deutsch

I . plot [plɒt, Am plɑ:t] SUBST

2. plot LIT (storyline):

plot
plot
Plot m fachspr
plot line [or strand]

3. plot (of land):

plot
building plot
Bauland nt
Garten-/Gemüsebeet nt

4. plot COMPUT:

plot

II . plot <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] VERB trans

1. plot (conspire):

to plot sth
etw [im Geheimen] planen a. scherzh

plot out VERB trans

Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „plot“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Plot <-s, -s> [plɔt] SUBST m o nt LIT, COMPUT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Set partly in the virtual world of Stardoll, partly in the real lives of three of its teenage members, the story offers an extra level of interactivity through information-rich animations.

These “starry signposts" weave readers through pop culture moments, plot clues, character backstory, clever in-jokes about Stardoll, recommended reading, fashion tips and a whole slew of further playful references.

www.stardoll.com

Die Geschichte bietet einen hohen Grad an interaktiven und informationsreichen Grafiken und Animationen.

Sternen-erleuchtete Wegweiser leiten den Leser durch Popkultur Momente, Hintergründe zu den Figuren der Geschichte, Verschwörungen und cleveren "Insider" Witzen über Stardoll, die die Mode, die Blogs und vieles mehr bei Stardoll kommentieren.

www.stardoll.com

s operation with the help of a crooked cop.

With the assistance of his loyal henchman, Dante uncovers the plot, leading to a game of cat and mouse on the mean streets of Miami, where the action is dangerous and intense.

Heart and Stomach

www.arsenal-berlin.de

Aus Rache sabotiert er Dantes Projekt mit Hilfe eines korrupten Polizisten.

Zusammen mit seinem treuen Handlanger deckt Dante die Verschwörung auf; in einem Katz-und-Maus-Spiel auf den schäbigen Straßen von Miami entstehen daraufhin halsbrecherische Action-Situationen.

Herz und Magen

www.arsenal-berlin.de

He had loved her warmly and unshakably, but as his studies took hold, his mind turned to arcane learning and the mastery of Skywrath sorcery.

Obsessed with matters aetherial, he missed the mundane signs of courtly treachery that hinted at a plot against Shendelzare, and lost his chance to foil it.

When the court was shaken by a swift and violent coup, he emerged from his studies to discover his oldest and dearest friend had been lost to him.

www.dota2.com

Er hatte sie herzlich und unerschütterlich geliebt, aber als seine Studien es erforderten, wandte er sich der arkanen Lehre und den hohen Künsten der Skywrath-Zauberei zu.

Besessen von himmlischen Angelegenheiten bemerkte er nicht die weltlichen Vorzeichen eines Hofverrats, der sich als eine Verschwörung gegen Shendelzare abzeichnete, und ihm entging die Möglichkeit, diesen zu vereiteln.

Als der Hof von einem raschen und unbarmherzigen Putsch erschüttert wurde, löste er sich von seinen Studien, nur um zu entdecken, dass seine älteste und liebste Freundin für ihn verloren war.

www.dota2.com

Synopsis

Riccardo, making preparations for a masked ball, is warned about a plot against his life.

He is asked to banish Ulrica, a fortune …

www.oper-frankfurt.de

Handlung

Riccardo, gegen den eine Verschwörung im Gange ist, trifft Vorbereitungen für einen Maskenball.

Auf der Gästeliste steht auch der …

www.oper-frankfurt.de

Fail, and the fair land of Hyrule and all its peoples will fall into a dark age of destruction.

Your adventure spans even time itself as Link must venture back and forth between two ages to completely foil the evil plot that threatens his world.

It is a quest so epic, it takes many, many hours of adventure to complete.

www.nintendo.de

Scheiterst du, so wird das wunderschöne Land Hyrule mit all seinen Völkern in ein dunkles Zeitalter der Zerstörung gestürzt.

Dein Abenteuer umfasst sogar die Zeit selbst, denn Link muss zwischen zwei Zeitlinien hin- und herreisen, um den bösen Plan zu vereiteln, der seine Welt bedroht.

Links Suche hat ein so episches Ausmaß, dass sie dir viele, viele Stunden voller Abenteuer bietet, bevor du in der Lage sein wirst, sie abzuschließen.

www.nintendo.de

He had loved her warmly and unshakably, but as his studies took hold, his mind turned to arcane learning and the mastery of Skywrath sorcery.

Obsessed with matters aetherial, he missed the mundane signs of courtly treachery that hinted at a plot against Shendelzare, and lost his chance to foil it.

When the court was shaken by a swift and violent coup, he emerged from his studies to discover his oldest and dearest friend had been lost to him.

www.dota2.com

Er hatte sie herzlich und unerschütterlich geliebt, aber als seine Studien es erforderten, wandte er sich der arkanen Lehre und den hohen Künsten der Skywrath-Zauberei zu.

Besessen von himmlischen Angelegenheiten bemerkte er nicht die weltlichen Vorzeichen eines Hofverrats, der sich als eine Verschwörung gegen Shendelzare abzeichnete, und ihm entging die Möglichkeit, diesen zu vereiteln.

Als der Hof von einem raschen und unbarmherzigen Putsch erschüttert wurde, löste er sich von seinen Studien, nur um zu entdecken, dass seine älteste und liebste Freundin für ihn verloren war.

www.dota2.com

Synopsis

Riccardo, making preparations for a masked ball, is warned about a plot against his life.

He is asked to banish Ulrica, a fortune …

www.oper-frankfurt.de

Handlung

Riccardo, gegen den eine Verschwörung im Gange ist, trifft Vorbereitungen für einen Maskenball.

Auf der Gästeliste steht auch der …

www.oper-frankfurt.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ist die Rolle des Cowboys als Apotheose des Kolonialismus entlarvt, wenn sie von afrikanischen Jugendlichen gespielt wird ?

Darf man Carmen noch als ‚weiße Rolle‘ bezeichnen, wenn die Arien aus dem Französischen in Xhosa übersetzt wurden und der Plot auf südafrikanische Gegebenheiten übertragen wird?

Als schwarze Figur steht Carmen am Ende einer Verfahrenslogik, die Ludwig Jäger (2004) „Transkription“ nennt und an deren Ausgangspunkt eine ‚weiße Rolle‘ stand.

www.ifeas.uni-mainz.de

For example, what relationship to colonialism does the role of the cowboy have when it is played by African youths ?

Is Carmen still to be considered a ‘white role’ if the arias have been translated from French into Xhosa and the plot transposed onto the South African context?

As a black character, Carmen represents the culmination of a logic that Ludwig Jäger (2004) referred to as “transcription”, a logic which originated with the ‘white role’.

www.ifeas.uni-mainz.de

Die über einen Zeitraum von vierzig Jahren hinweg angefertigten privaten Journale Ayn Rands offenbaren den Entstehungsprozess ihrer philosophischen Ideen und ihrer literarischen Projekte.

Was für aufstrebende Romanautoren besonders interessant sein dürfte, ist ihr komplexer, schrittweiser Prozess, mit dem Rand den Plot und die Charaktere ihrer Romane entwickelt hat.

Für Rand-Fans, die The Fountainhead mit Gewinn gelesen haben, enthält Kapitel 7 die Wiedergabe eines Exposés ( für potentielle Verleger ), das die psychologisch-philosophische Essenz aller fünf Hauptakteure in angemessener Ausführlichkeit beschreibt.

www.aynrand.de

The private Journals of Ayn Rand, written on over a period of forty years, are revealing the process of the creation of her philosophical ideas and literary projects.

What might be particularly interesting for ambitious and up-and-coming authors, is her complex, gradual process, with which Rand has developed the plot and the characters of her novels.

For Rand fans who have profited reading The Fountainhead, chapter 7 contains an account of an exposé ( for potential publishers ), which describes the psychological and philosophical essence of all of the five main figures in adequate detail.

www.aynrand.de

Für mich ist das somit eigentlich keine Umstellung und ich habe auch nicht bewusst das Genre gewechselt.

REPLICA basiert sogar auf einem meiner früheren Romanmanuskripte, das die gleichen Grundideen verwendete – die Möglichkeit Klone zu produzieren und große Konzerne, die wie Erbmonarchien geführt werden – aber ansonsten einen anderen Plot hatte und (großteils) komplett andere Romanfiguren verwendete.

Ist es für Dich ein Unterschied SF oder (Urban) Fantasy zu schreiben?

www.sf-fan.de

So it ’s not really a change for me, nor was there a specific decision to change genres.

REPLICA is actually based on one of my earlier science fiction novels, which used the same concepts – the ability to produce human replicas and corporations run like hereditary monarchies – but had a very different plot and (mostly) very different characters.

Is there a difference in writing SF and (Urban) Fantasy?

www.sf-fan.de

Auch solltet ihr euch dabei nicht allzu viel Input von anderen Filmen borgen, aber es ist immer gut, Inspiration zur Hand zu haben.

Solltet ihr im Laufe eure Charaktere zu zweidimensional finden oder der Plot entwickelt sich nicht in die gewünschte Richtung, schaut euch einfach Trailer eines ähnlichen Genres an und ihr werdet schneller als gedacht wieder auf der richtigen Spur sein.

Cinemek Storyboard Composer:

magazine.magix.com

Certainly do n’t borrow too closely from other films but it ’s always good to have inspiration on hand.

If you pause to find that your characters are two-dimensional or the plot isn’t going where it should be, simply pull up a trailer of a film in a similar genre and you’ll be back on track in no time.

Cinemek Storyboard Composer:

magazine.magix.com

Ich denke, daß Leser immer nach etwas ein wenig ungewöhnlichem Ausschau halten, daher Vampire und Time Travels.

Ich persönlich mag jedes Buch mit einem guten Plot und interessanten Charakteren.

Angela:

www.die-buecherecke.de

I think readers are always looking for something a little different, thus vampires and time travels.

Personally, I like any book that has a good plot and interesting characters

Angela:

www.die-buecherecke.de

In den beiden Lichthöfen des ZKM | Museum für Neue Kunst stehen 19 Container, in denen einige der Videos zu sehen sind.

Auch auf der inhaltlichen Ebene sind Assoziationen zu den Containern zu finden, denn einige Werke handeln auf oder von Schiffen, haben ihren Plot an Seen oder Meeren.

fast forward 2.

on1.zkm.de

19 containers in which video installations can be viewed has been set up in the two atria of the ZKM | Museum of Contemporary Art.

There will also be associations with containers at the level of content, as several videos are set on ships, deal with them, or have plots revolving around lakes or oceans.

fast forward 2.

on1.zkm.de

Im Onlineshop http : / / www.onlineprinters.pl wird die ganze Palette an klassischen Offsetdrucksachen von Briefpapier und Flyern über Visitenkarten, Postkarten und Plakate bis hin zu Broschüren angeboten.

Im Digitaldruck steht ein breites Sortiment an Werbesystemen wie Banner, Plots, Planen, Werbeschilder und Citylight-Poster sowie Flaggen, textile Faltdisplays und -theken in flexibler Auflagenhöhe und ausgezeichneter Qualität zur Auswahl.

Preistransparenz in Zloty im Onlineshop onlineprinters.pl

www.pressetext.com

The online shop www.onlineprinters.pl offers the whole product range of classic offset print material from stationery, flyers, business cards and postcards to posters and brochures.

The digital printing division offers a broad line-up of advertising systems such as banners, plots, tarpaulins, advertising signs, City-Light posters, textile folding displays and counters in flexible print runs and excellent quality.

Transparent prices in Zloty in the onlineprinters.pl web shop

www.pressetext.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文