Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „polarized“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . po·lar·ize [ˈpəʊləraɪz, Am ˈpoʊlə-] VERB trans

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

public opinion has polarized

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At a polarizing beam splitter, horizontally polarized light is transmitted while vertically polarized light is reflected.

Every single horizontally polarized photon is therefore transmitted and registered as a binary 0 by the "horizontal detector".

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Bei einem Polarisationsstrahlteiler wird horizontal polarisiertes Licht transmittiert und vertikal polarisiertes Licht reflektiert.

Jedes einzelne horizontal polarisierte Photon wird somit transmittiert und im "Detektor horizontal" als binäre 0 registriert.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

).

Here is an example different from the above - an " elliptically polarized " wave which looks somewhat like a rotating helix as the pattern travels through space:

www.einstein-online.info

der Welle nennen ).

Hier ist ein etwas anderes Beispiel - eine einfache Sinuswelle, die " elliptisch polarisiert " ist und deren wanderndes Muster wie eine sich durch den Raum vorwärts schraubende Spirale aussieht:

www.einstein-online.info

In normal glass fibre cables, however, the polarization is not retained, which is why special, polarization-retaining glass fibre cables are used.

Both photons therefore are nearly equally polarized when hitting the beam splitter.

Wave length:

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Zum Einsatz kommen daher spezielle polarisationserhaltende Glasfaserkabel.

Beide Photonen sind somit beim Auftreffen auf den Strahlteilerwürfel nahezu gleich polarisiert.

Wellenlänge:

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

In the case of spin polarized carriers the emission probability for left and right circular polarized light is different, i.e., the electron spin polarization manifests in the degree of optical polarization of the PL.

Both circular polarized PL components are resolved by a Liquid Crystal Retarder ( LCR ) followed by a Linear Polarizer ( LP ) in consecutive measurements.

A spectrometer disperses the PL to resolve the wavelength and a streak camera system records the time evolution of the PL providing a time resolution of up to 2 ps.

www.nano.uni-hannover.de

Da sich die Elektronenspinpolarisation im optischen PL-Polarisationsgrad manifestiert, ist die Emissionswahrscheinlichkeit von links- und rechts-zirkularem Licht unterschiedlich.

Beide zirkular polarisierten PL-Komponenten werden mit einem Flüssigkristallretardierer ( LCR ) sowie einem Linearpolarisator ( LP ) für fortlaufend gemessen.

Das PL-Spektrum wird mit einem Monochromator aufgelöst, während ein Streakkamerasystem die Dynamik der PL mit einer zeitlichen Auflösung bis zu 2 ps aufnimmt.

www.nano.uni-hannover.de

To make sure that the two photons cannot be distinguished by polarization, both photons must have exactly the same polarization.

The photons from the photon pair source are already polarized alike (vertically) and are transported to the real experiment via glass fibre cable.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Damit die beiden Photonen nicht durch die Polarisation unterschieden werden können, müssen beide Photonen exakt die gleiche Polarisation besitzen.

Die Photonen aus der Photonenpaarquelle sind bereits beide gleich polarisiert (vertikal) und werden im Glasfaserkabel zum eigentlichen Experiment transportiert.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

No longer an insider ? s tip, Michael Korstick ? s Beethoven cycle received euphoric reviews right from the start.

Korstick?s approach, which combines uncompromising faithfulness to the printed text with temperament and pianistic brilliance, inspires, polarizes and sets standards.

On Volume 4, Michael Korstick performs the three sonatas from opus 10, which represent the classical sonata at its highest level, as well as the Sonata opus 13, the ?Grande Sonate Pathétique?, which marked a breakthrough in Beethoven?s philosophy and a change of direction toward the romantic era.

www.oehmsclassics.de

Michael Korsticks Beethoven-Zyklus erntete vom Start weg euphorische Kritiken.

Korsticks Ansatz, der kompromisslose Notentreue mit Temperament und pianistischer Fulminanz verbindet, begeistert, polarisiert und setzt Maßstäbe.

Auf Vol. 4 interpretiert Michael Korstick die drei Sonaten op. 10, die den Typus der klassischen Sonate noch einmal auf höchstem Niveau repräsentieren sowie die Sonate op. 13, die ?Grande Sonate Pathétique?, die einen Durchbruch im philosophischen Denken Beethovens und eine Richtungsweisung in das Zeitalter der Romantik markiert.

www.oehmsclassics.de

From the flat roof is called at a slope of 0 to 10 degrees.

This roof shape polarized mens minds, since it set the tone in the 20s;

In contrast to Germany, it is widely used in Austria (Vorarlberg va).

de.mimi.hu

Vom Flachdach spricht man bei einer Dachneigung von 0 bis 10 Grad.

Diese Dachform polarisiert die Gemüter, seit es in den 20er Jahren den Ton angab;

im Unterschied zu Deutschland ist es in Österreich weit verbreitet (v.a. Vorarlberg).

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"polarized" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文