-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pole“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pole SUBST
Benutzereintraggreasy ˈpole SUBST übtr
mag·net·ic ˈpole SUBST
pole po·ˈsi·tion SUBST no pl SPORT
ˈPole Star SUBST no pl
I . ˈpole vault SUBST
-
pole vault
ˈpole-vault·er SUBST
Übersetzungen für „pole“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Pole·po·si·tion, Pole-Po·si·tion <-> [ˈpo:lpozɪʃn̩] SUBST f kein Pl SPORT
-
pole position
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The innovative 1-2-3-4 mounting system gives you the flexibility to place the Click Switch in locations where other switches will not go.
Whether it's directly on a wall, strapped to a pole, under the meeting table in a conference room or in a server closet, vertical or horizontal, the Click Switch's unique mounting system allow you to control exactly how your ports and cables are deployed.
www.netgear.chDas innovative 1-2-3-4-Click-Montagesystem bietet die Flexibilität, die Click Switches an Orten zu positionieren, wo andere Switches keinen Platz finden.
Ganz gleich, ob direkt an der Wand, montiert an einer Stange, unter dem Tisch im Konferenzraum oder im Serverschrank, vertikal oder horizontal: Das spezielle Montagesystem der Click Switches ermöglicht es Ihnen, exakt zu bestimmen, wo Ihre Ports und Kabel verfügbar sein sollen.
www.netgear.chKřížové odkazy
15 And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the Lord.
(Ex 25,14;
www.bibleserver.comQuerverweise
15 Und die Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern mit den Stangen, wie Mose geboten hatte nach dem Wort des HERRN.
(2Mo 25,14;
www.bibleserver.comThe Towerslide
The monkey bars with its numerous ladders and poles leave plenty of room for the children’s imagination who can choose different ways to reach one of the three tubular slides.
>>
www.bayern-park.deRutschenturm
Das Klettergerüst lässt mit zahlreichen Leitern und Stangen genügend Raum für die Phantasie der Kinder, die auf verschiedenen Wegen zu einer der drei Röhrenrutschen gelangen können.
>>
www.bayern-park.deInfo
Especially prepared oil barrels, poles and steel chains are the passive leading actors at Drumatical Theatre – unique, rhythmic structures, performed in fascinating virtuosity are a clear distinction to other percussion shows.
Up to 21 drummers of the Drumatical Theatre under the direction of Tom & Domino Blue act on stage with a great choreography.
music.wildstyle.atInfo
Eigens präparierte Ölfässer, Stangen und Stahlketten sind die passiven Hauptdarsteller bei Drumatical Theatre – einfache, rhythmische Schlagstrukturen in faszinierend unisono performter Virtuosität sind das markanteste Unterscheidungsmerkmal zu anderen Percussion-Shows.
Bis zu 21 Schlagzeuger des Drumatical Theatre unter der Leitung von Tom & Domino Blue agieren auf der Bühne in martialisch anmutender, großteils mimisch neutraler Choreographie.
music.wildstyle.atA horse buggy whip works really well for this.
The reason for the long pole is to separate the human from the game.
The 4 month old borzoi should be only interested in the lure toy and not the human on the other end of the pole.
www.european-borzoi.deEine Pferdepeitsche ist wirklich gut dafür geeignet.
Die lange Stange deswegen, um das Spiel vom Menschen zu trennen.
Der 4 Monate alte Junghund sollte nur an der Beute interessiert sein und nicht an dem Menschen am anderen Ende der Stange.
www.european-borzoi.de1996
Gundolf Thoma drafts as first German the alpine competion form of "Carving" (No sticks and around buoys instead of poles and also jumps)
www.thoma-skischule.de1996
Gundolf Thoma konzipiert als erster Deutscher die alpine Wettkampfform "Carving" (Ohne Stöcke und um Bojen anstatt Stangen sowie Sprünge)
www.thoma-skischule.deThen the greenish-blue cloud gradually reveals itself as a rippling water surface in close up, which in turn becomes a steam of water filmed in slow motion.
It slowly morphs from its original spray shape into the shape of a smooth pole of clear water.
Suddenly the water in the empty, dark space changes the direction it is flowing in and bends at a right angle.
www.stylepark.comDann entpuppt sich die grünblaue Wolke allmählich als geriffelte Wasseroberfläche in Großaufnahme, die wiederum zu einem in Zeitlupe gefilmten Wasserstrahl wird.
Aus seiner ursprünglichen Spritzform morpht er langsam in die Form einer glatten Stange aus klarem Wasser.
Plötzlich ändert das Wasser im leeren, dunklen Raum die Fließrichtung und knickt im rechten Winkel ab.
www.stylepark.comLine markings take priority over post markings.
Watering edges, which surround trees and the watering edges themselves are also classed as ground under repair, even if they are not marked with blue poles or tapes.
www.golf-resort-wittenbeck.deLinienkennzeichnungen gehen vor Pfahlmarkierungen.
Gießränder, die Bäume umgeben und die Gießränder selbst gelten ebenfalls als Boden in Ausbesserung, auch dann wenn sie nicht mit blauen Pfählen oder Bändern gekennzeichnet sind.
www.golf-resort-wittenbeck.deGlobetrotter customers helped with the carving.
The pole now stands in front of the Olivandenhof store.
| Photo:
4-seasons.deein Indianerpfahl, an dem Globetrotter-Kunden mitgeschnitzt haben.
Nun steht der Pfahl vor dem Olivandenhof.
| Foto:
4-seasons.deThese wind turbines stand on monopiles from Dillinger steel, predominantly with processed welded edges from our Heavy Fabrication division.
A monopile foundation structure consists of a single hollow cylindrical pole with a current diameter of up to 5 m. With its opening, Thanet displaced the Danish wind park, Horns Rev, as the most efficient offshore wind park, to which Dillinger Hütte also supplied plate (approx.
www.dillinger.deDiese Windräder stehen dabei auf Monopiles aus Dillinger Stahl, zum großen Teil mit von unserer Weiterverarbeitung angearbeiteten Schweißkanten.
Eine Monopile Gründungsstruktur besteht aus einem einzelnen zylindrischen hohlen Pfahl mit einem Durchmesser, im Augenblick, bis zu 5 m. Thanet löste bei seiner Eröffnung den dänischen Windpark Horns Rev als leistungsstärksten Offshore-Windpark ab, für den Dillinger Hütte ebenfalls Bleche (ca.
www.dillinger.deIf an informer was unmasked, death at the hands of the inmate community was impending.
The Political Department attempted to force confessions out of prisoners who were under suspicion by beating them and hanging them from a pole.
www.wollheim-memorial.deWurde ein Spitzel enttarnt, drohte ihm von der Häftlingsgemeinschaft der Tod.
Die Politische Abteilung versuchte, mit Schlägen und dem Hängen an einen Pfahl Geständnisse von verdächtigen Häftlingen zu erpressen.
www.wollheim-memorial.deA place for Kupalle ’ s bonfire was normally chosen on a hilltop near the village, in the forest, on the bank of a river or lake or at the crossroads.
A burning wheel ( the symbol of the sun ) was raised on a high pole at the time of lighting the bonfire.
Boys and girls were singing and dancing in a ring and jumping over the fire all night long.
www.belaruscoins.deSpäter wurde ein Platz für das Kupalle-Feuer ausgewählt - normalerweise auf einer Bergspitze in der Nähe des Dorfes, im Wald, auf einer Sandbank im Fluß oder auf einer Insel im See oder auch an einer Wegekreuzung.
Ein brennendes Rad ( das Symbol der Sonne ) wurde auf einen hohen Pfahl gehoben.
Jungen und Mädchen sangen und tanzten in einem Ring und sprangen über das Feuer die ganze Nacht hindurch.
www.belaruscoins.deDeformationsmethode
Deformation method Steel pyramid on poles in a lake:
Calculated as spatial system with a 1:1 illustration according to the deformation method with a frame programme
www.zt-ron.atDeformationsmethode
Stahlpyramide auf Pfählen im See:
berechnet als räumliches System mit einer 1:1 Abbildung nach der Deformationsmethode mit einem Stabwerksprogramm
www.zt-ron.atAfterwards they are destroyed.
The smaller poles remain as house posts at the fireplaces in the men house. They support the living.
Carver with bis-pole
www.asmat.deDanach wurden sie zerstört.
Die kleineren Pfähle verblieben dagegen als Hauspfähle an der Feuerstelle im Männerhaus des Dorfs, um den Lebenden in allen Schwierigkeiten beratend und unterstützend zur Seite stehen.
Schnitzer mit Ahnenpfahl
www.asmat.deThe pole is relatively narrow, so there is major penetration into the side of the car.
In an impact without the head protecting airbag, a driver's head could hit the pole with sufficient force to cause a fatal head injury.
de.euroncap.comDer Pfahl ist relativ schmal, sodass er tief in die Fahrzeugseite eindringt.
Bei einem Aufprall ohne Kopfschutzairbag würde der Kopf mit so starker Kraft auf den Pfahl treffen, dass tödliche Kopfverletzungen auftreten können.
de.euroncap.comeinen Topf und einen Fluss finden.
Skier, ein Seil und eine O-Beere benutzen, um eine Angelrute herzustellen.
www.clubpenguin.comOtherwise one must complete some likewise very simple dexterity minigames.
Sometimes you have to fish with a fishing pole another time you have to chase frogs from one water lily leaf to another.
Handling
www.adventure-archiv.comAnsonsten muss man einige ebenfalls sehr einfache Geschicklichkeitszwischensp... absolvieren.
Mal fischt man mit der Angelrute ein paar Gegenstände aus dem Meer, ein anderes Mal jagt man Frösche von Seeblatt zu Seeblatt.
Handling Die Point + Click-Steuerung ist denkbar einfach.
www.adventure-archiv.comBurg Hohenzollern
Castle Yard - A view of the castle yard of Burg Hohenzollern (Hohenzollern Castle) from the top of it's flagpole.
www.webcamgalore.comBurg Hohenzollern
Burghof - Ein Blick in den Burghof der Burg Hohenzollern von deren Fahnenmast.
www.webcamgalore.comAttractive picture of the large and stately castle in Bratislava.
In the foreground three flagpoles with a Slovakian and two European flags.
Slovaks satisfied with the EU
www.wieninternational.atSchönes Bild der großen und prachtvollen Burg von Bratislava.
Im Vordergrund drei Fahnenmasten, darauf eine slowakische, zwei europäische Fahnen.
SlowakInnen mit EU zufrieden
www.wieninternational.atfile
Eight-metre flagpoles on the fairgroun…more
Billboard Pylons - Viadukt
advertisingservices.messefrankfurt.comfile
Acht Meter hohe Fahnenmasten auf dem Messegelände
Werbebrücken - Viadukt
advertisingservices.messefrankfurt.com» to the gallery
Whether you’re looking for a fixed installation or a mobile flagpole, we can set up your flags for you.
Using a base plate fixed to the ground or a mobile support stand, it can be permanent or temporary.
www.apa.de» zur Galerie
Ob Festinstallation oder mobiler Fahnenmast. Wir bringen Ihre Fahnen in Position.
Per Bodenhülse oder mit mobilem Standfuß, permanent oder temporär.
www.apa.deSuitable for outdoor use at wind speeds up to 45 km / h ( the mast is pivoted and therefore hardly takes windload ).
The mobile flagpole is ideal for parking lot promotions, trade shows, etc. - portable, easy to assemble and disassemble, and with a strong long-distance effect.
www.aldisplays.deGeeignet für den Außeneinsatz bei Windgeschwindigkeiten bis zu ca. 45 km / h ( der Mast ist drehbar gelagert und baut somit kaum Windlast auf ).
Der mobile Fahnenmast ist ideal für Parkplatzpromotions, Messeauftritte o.ä. - mobil, leicht auf- und abzubauen und mit großer Fernwirkung.
www.aldisplays.deIndividual pieces can be produced using the digital printing process at a very reasonable price.
Do you need flagpoles and other accessories?
www.apa.deEinzelanfertigungen können im Digitaldruckverfahren kostengünstig hergestellt werden.
Fahnenmasten und weiteres Zubehör gewünscht?
www.apa.deAs though viewed through a concave mirror, the Austrian distorts the outer appearance of his protagonists.
Tall, slim figures are as thin and high as telegraph poles and plump short figures are as broad as they are high and practically roll around on the ground.
Their extremities are given this grotesque treatment, too: their noses are longer than long and their stubby feet smaller than small.
www.goethe.deWie durch einen Hohlspiegel betrachtet, verzerrt der Österreicher das äußere Erscheinungsbild seiner Protagonisten.
Große schlanke Figuren sind dünn und hoch wie Telegrafenmasten und dicklich Untersetzte sind quadratisch breit und tummeln sich rundweg am Boden.
Auch ihre Extremitäten sind entsprechend grotesk gezeichnet, ihre Nasen sind länger als lang und ihre Stummelfüße kürzer als kurz.
www.goethe.dePostal, telephony and telegraphy services are brought together under a common administration.
The symbolism in the logo focuses on the Swiss cross with the halo and post horn or telegraph pole from which wires stretch out.
1923 to 1927
www.swisscom.chPost, Telefonie und Telegrafie kommen unter eine gemeinsame Verwaltung.
Die Symbolik des Logos fokussiert sich auf das Schweizerkreuz mit Strahlenkranz und dem Posthorn resp. Telegrafenmast mit abgehenden Drähten.
1923 bis 1927
www.swisscom.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
im ADAC GT Masters, bei den 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring und in Spa-Francorchamps sowie in der Langstrecken-Meisterschaft Nürburgring.
Der Einsatz im ADAC GT Masters, bei dem Phoenix eine Kooperation mit Pole Promotion zur Förderung junger Talente eingeht, bedeutet in dieser Saison die Rückkehr in diese schnell wachsende Meisterschaft.
Der routinierte Deutsche Christopher Haase und der aufstrebende Schwede Andreas Simonsen bilden eine viel versprechende Paarung im Phoenix-Audi mit der Startnummer 7.
www.phoenix-racing.dein the ADAC GT Masters, the 24-hour races at the Nürburgring and Spa-Francorchamps, and in the Endurance Championship Nürburgring.
The commitment in the ADAC GT Masters, in which Phoenix cooperates with Pole Promotion to promote young talents, means the return to this fast-growing championship this season.
The seasoned German campaigner Christopher Haase and emerging Swedish talent Andreas Simonsen are forming a promising pairing in the Phoenix-Audi designated as car number 7.
www.phoenix-racing.deAuch auf den Rängen sechs bis acht folgten junge Springer :
Der 17-jährige Pole Klemens Muranka, der 16-jährige Mats Berggaard aus Norwegen und der ebenfalls erst 17-jährige Aleksander Zniszczol aus Polen, der letztes Wochenende mit sehr guten Ergebnissen beim Weltcup in Zakopane auf sich aufmerksam machen konnte.
berkutschi.comAlso on the places six to eight followed young jumpers :
17-year-old Pole Klemens Muranka, 16-year-old Mats Berggaard from Norway and the also only 17-year-old Aleksander Zniszczol from Poland, who attracted some attention with very good results at the World Cup in Zakopane last weekend.
berkutschi.comIhr mit Abstand Bester war diesmal Nejc Dezman, der sich mit dem zweitbesten Sprung im Finale von Platz 19 auf sieben verbessern konnte.
Hinter dem besten Polen, Klemens Muranka, auf Platz acht, erreichten mit Elias Tollinger (9.) und Stefan Hayböck (10.) zwei weitere Österreicher ein gutes Ergebnis vor heimischem Publikum.
Nejc Dezman behält mit 711 Punkten weiterhin die Führung in der Gesamtwertung, gefolgt von Manuel Fettner (623 Punkte) und Karl Geiger (579 Punkte), der nach zwei Siegen am letzten Wochenende in Brotterode diesmal das Finale verpasste.
berkutschi.comNejc Dezman moved up from 19th to seventh with the second-best jump in the final round and was by far their best.
Behind the best Pole, Klemens Muranka, in eighth, two more Austrians, Elias Tollinger (9th) and Stefan Hayboeck (10th), could achieve a good result in front of their home crowd.
With 711 points Nejc Dezman is still the overall leader of the COC, followed by Manuel Fettner (623 points) and Karl Geiger (579 points), who failed to make the cut for the final after he won twice in Brotterode last weekend.
berkutschi.comStröer Polen unterstützt bereits seit sieben Jahren das „ Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy “, das „ Großorchester zur Weihnachtswohltätigkeit “.
Dahinter verbirgt sich eine Stiftung, die an einem landesweiten Aktionstag alle Polen auffordert, im Rahmen selbst organisierter Konzerte, Partys und anderer Veranstaltungen Spendengelder zu sammeln.
www.stroeer.deIn Poland, Ströer has been supporting the “ Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy “, the “ Christmas Charity Orchestra ” for seven years.
It is organized by a foundation that also initiated a nationwide campaign day, asking all Poles to organise concerts, parties and other events to collect donations.
www.stroeer.deLa Tuna Polo Ranch Hotel Canuelas
Übernachten in Cañuelas Die Tuna Ranch Pole zu 41 km von Buenos Aires, bleiben gewidmet dem einheimischen und ausländischen Tourismus.
Sein Ursprung geht zurück bis 1890, wenn der Helm, der Kolonial-Stil wurde ein Gasthaus der ländlichen Herkunft.
de.hotelmaps.comLa Tuna Polo Ranch Hotel
Accommodation in Canuelas The Tuna Ranch Pole to 41 km of Buenos Aires, stay dedicated to the local and foreign tourism.
Its origin goes back to 1890 when the helmet, of colonial style was an inn of rural origin.
de.hotelmaps.comZusätzlich standen etwa 1,1 Millionen im Arbeitseinsatz im „ Reichsgau Wartheland “ ;
insgesamt waren also über 3 Millionen Polinnen und Polen auf dem Gebiet des „Großdeutschen Reichs“ zur Zwangsarbeit verpflichtet.
Seit Ende 1940 wurden zudem mindestens 700.000 Juden und Jüdinnen in Ghettos und Zwangsarbeiterlagern zur Arbeit für deutsche Firmen oder die Wehrmacht gezwungen.
www.wollheim-memorial.deIn addition, about 1.1 million were deployed as laborers in the “ Reichsgau Wartheland ” ;
overall, therefore, more than 3 million Poles were conscripted for forced labor in the territory of the “Greater German Reich.”
Moreover, after late 1940 at least 700,000 Jews in ghettos and forced labor camps were forced to work for German firms or for the Wehrmacht.
www.wollheim-memorial.deKamil Stoch hat nach dem Wettbewerb von der Normalschanze auch die Entscheidung von der Großschanze bei den Olympischen Spielen in Sochi gewonnen.
Der Pole ist damit nach Matti Nykänen (1988) und Simon Ammann (2002/2010) der dritte Skispringer der beide olympische Einzelentscheidungen gewinnen konnte.
Noriaki Kasai, Kamil Stoch, Peter Prevc
berkutschi.comAfter his win on the normal hill, Kamil Stoch was also the best on the large hill at the Olympic Games in Sochi.
The Pole is now the third ski jumper, after Matti Nykaenen (1988) and Simon Ammann (2002/2010) who won both individual competitions at one Olympic Games.
Noriaki Kasai, Kamil Stoch, Peter Prevc
berkutschi.comZugleich ist dieses Projekt Teil der Germanisierungspolitik des Deutschen Reiches.
Die Vertreibung von Juden und Polen aus der Region gehört zum Plan.
1942
www.wollheim-memorial.deAt the same time, this project is part of the German Reich ’ s policy of Germanization.
Expulsion of Jews and Poles from the region is a component of the plan.
1942
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.