Übersetzungen für „polemisiert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

po·le·mi·sie·ren* [polemiˈzi:rən] VERB intr geh

polemisieren

to polem[ic]ize

[gegen jdn/etw] polemisieren

to inveigh [against sb/sth]

in dem Artikel wurde scharf polemisiert

the article was of a sharply polemic nature

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in dem Artikel wurde scharf polemisiert

the article was of a sharply polemic nature

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verfasste eine Kampfschrift, in der er gegen die proklische Theologie polemisierte.

de.wikipedia.org

Der Artikel polemisiert zudem eine angebliche Tendenz populärer Musik von komplexen Balladen hin zu stark repetitiven Texten beziehungsweise Trivialität.

de.wikipedia.org

Deshalb agitiert, debattiert und polemisiert er gnaden- und kompromisslos.

de.wikipedia.org

Er polemisierte gegen die stoische Ethik und machte in diesem Zusammenhang geltend, eine vollständige Austilgung der Gemütserregungen sei weder möglich noch wünschenswert.

de.wikipedia.org

Als Lyriker wird er der dritten Generation der brasilianischen Romantik zugerechnet, scheute sich aber nicht, gegen andere Vertreter zu polemisieren.

de.wikipedia.org

Man polemisiert nicht direkt gegen die gegnerische Weltanschauung, sondern man anerkennt ihre wichtigen Begriffe, vielleicht sogar ihren wichtigsten Begriff, (…).

de.wikipedia.org

Vor allem von klerikaler Seite wurde gegen seine Ansichten polemisiert.

de.wikipedia.org

Seine nach 1830 geschriebenen Romane polemisieren gegen das Bürgerkönigtum.

de.wikipedia.org

Im Parlament polemisierte er scharf gegen die Einschränkungen der Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit und verband dies mit allgemeiner Kritik am politischen System.

de.wikipedia.org

Als Quellen dienen sowohl Schriften manichäischer Autoren als auch Werke christlicher und muslimischer Autoren, die gegen den Manichäismus polemisierten.

de.wikipedia.org