Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „prediction“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

pre·dic·tion [prɪˈdɪkʃən] SUBST

1. prediction (forecast):

prediction
prediction
prediction
prediction WIRTSCH, POL
to make a prediction about sth
to make a prediction about sth WIRTSCH, POL

2. prediction no pl (act of predicting):

prediction
the methods of weather prediction

exon prediction program

branch prediction SUBST

Benutzereintrag
branch prediction COMPUT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the methods of weather prediction
to make a prediction about sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Here is a detailed description of the last eruption of Santorini, which was in 1950.

By no means this should be taken as a prediction of the next eruption, which might or might not be close (months to years from now), but it is a scenario of a typical small-scale eruption that would represent a highly interesting attraction rather than devastation to Santorini.

Santorini volcano (Greece): strong seismic swarm 50 km SW of the volcano continues

www.volcanodiscovery.com

Hier ist ein ausführliche Beschreibung des letzten Ausbruch von Santorini, die 1950 war.

Auf keinen Fall sollte dies berücksichtigt werden wie eine Vorhersage der nächste Eruptionen, die möglicherweise oder möglicherweise nicht schließen (Monate bis Jahre ab jetzt), aber es ist ein Szenario für eine typische kleine Eruption, die eine sehr interessante Attraktion als Verwüstung auf Santorin darstellen würde.

Santorini volcano (Greece): strong seismic swarm 50 km SW of the volcano continues

www.volcanodiscovery.com

A new method to determine the taste interaction between the individual components in our nutrition is currently being tested at ttz Bremerhaven in the KosaDat project funded by the Federal Ministry of Economics and Technology.

Behind the project idea is the development of a method for the computer-assisted prediction of sensory parameters such as taste, smell, and texture, as well as consumer acceptance.

This should be made possible solely through knowledge about the chemical composition of a product.

www.ttz-bremerhaven.de

Fraunhofer Institut für Algorithmen und wissenschaftliches Rechnen

Hinter der Projektidee steht die Entwicklung einer Methode zur computergestützten Vorhersage sensorischer Parameter wie Geschmack, Geruch und Textur sowie der Verbraucherakzeptanz.

Dies soll einzig durch die Kenntnis über die chemische Zusammensetzung eines Produktes möglich werden.

www.ttz-bremerhaven.de

( 2 ) gaining evidence for a double dissociation of both constructs in the prediction of hostile and degrading versus ambiguous and contact-initiating forms of sexually harassing behavior.

The aim of the project is contributing to knowledge about the interaction of the situational context and target characteristics with chronic dispositions of potential perpetrators in the prediction of sexually harassing behavior.

First results (Diehl, Vanselow, & Bohner, 2010) :

www.uni-bielefeld.de

( 2 ) der Nachweis einer doppelten Dissoziation beider Konstrukte bei der Vorhersage von feindselig-abwertenden vs. sexuelle Kontakte anbahnenden Formen belästigenden Verhaltens.

Ziel des Projekts ist der Erkenntnisgewinn über das Zusammenspiel von Merkmalen der Situation und der Zielperson sexueller Belästigung mit chronischen Motivdispositionen potentieller Täter bei der Vorhersage sexuell belästigenden Verhaltens.

Erste Ergebnisse (Diehl, Vanselow, & Bohner, 2010) :

www.uni-bielefeld.de

Observational Oceanography

Our research will identify and quantify the relevant physical processes which determine the role of the ocean in climate and ecosystems with the objective to provide the basis of prediction in close cooperation with modellers.

Polarforschungsschiff Polarstern

www.awi.de

Physikalische Ozeanographie

Unsere Arbeiten haben das Ziel die relevanten physikalischen Prozesse zu identifizieren und zu quantifizieren, die die Rolle des Ozeans für das Klima und in Ökosystemen bestimmen, um in enger Zusammenarbeit mit den Modellierern die Grundlagen für Vorhersagen zu bilden.

Polarforschungsschiff Polarstern

www.awi.de

in this case one searches for similar sequences in many related proteins and arranges them into a matrix, in which each sequence fills a row and similar amino acids end up in the same columns ” says Söding.

Because the functions and structure of evolutionarily related proteins are generally conserved - i.e. preserved even when the sequence is altered by mutations during the course of evolution - multiple sequence alignments form the basis for the prediction of the structure and molecular functions of uncharacterized proteins.

For the past 15 years, the program PSI-BLAST has been the most popular tool for the comparison of protein sequences, as it combines speed with high sensitivity and precision.

www.uni-muenchen.de

„ Fast noch wichtiger als die Suche nach paarweise Sequenzähnlichkeiten ist die Erstellung sogenannter multipler Sequenz-Alignments, das heißt es werden ähnliche Sequenzen vieler verwandter Proteine gesucht und zu einem großen Alignment zusammengebaut “, sagt Söding.

Da die Struktur und Funktionen von Proteinen meist konserviert sind – das bedeutet sie bleiben erhalten, auch wenn sich die Sequenz im Lauf der Evolution durch Mutationen ändert – sind multiple Sequenz-Alignments heutzutage die wichtigste Grundlage für die die Vorhersage ihrer Struktur und molekularen Funktionen.

Seit fast 15 Jahren ist PSI-BLAST das meistverwendete Programm zur Suche von Proteinsequenzen, da es hohe Geschwindigkeit mit großer Empfindlichkeit und Genauigkeit verbindet.

www.uni-muenchen.de

1973

Donald Perkins, spurred by a prediction of the Standard Model, re-analyzes some old data from CERN and finds indications of weak interactions with no charge exchange ( those due to a Z0 exchange. )

1973

particleadventure.org

1973

Donald Perkins, analysiert - angespornt durch eine Vorhersage des Standardmodells - einige alte Datensätze von CERN und findet Anzeichen von Ereignissen schwacher Wechselwirkung, die ohne Ladungsaustausch vor sich gehen ( Vorgänge, bei denen ein Z0 Teilchen ausgetauscht wird. )

1973

particleadventure.org

Using the generally accepted explanation of the strong nuclear force, the theory of quantum chromodynamics ( QCD ), to this date it has not been possible to predict the mass of such bound particles with highest accuracy, although there are QCD-based models that allow estimates.

The existence of the Y(4260) particle is very interesting because its mass does not fit to any of the predictions for the psi particle spectrum.

One explanation could be that Y(4260) is a new and not yet confirmed form of bound matter known as a tetra-quark.

www.uni-mainz.de

Es existieren jedoch QCD-basierte Modelle, die ungefähre Vorhersagen leisten.

Die Existenz des Y(4260)-Teilchens ist nun deshalb so interessant, weil seine Masse nicht mit einer der gängigen Vorhersagen für das Spektrum der Psi-Teilchen übereinstimmt.

Eine Erklärung könnte darin liegen, dass es sich bei Y(4260) um eine neue, bisher noch nicht zweifelsfrei bestätigte Form von gebundener Materie handelt, die als Vier-Quark-Zustand bezeichnet wird.

www.uni-mainz.de

The MRObs images can be analysed in the same way as the real data, with the advantage that only for the MRObs images the underlying “ reality ” is known.

Comparison of these kinds of simulated and real data will allow astronomers to test their methods, test how well the simulations reproduce the actual universe, and make predictions for future observations.

www.mpa-garching.mpg.de

bekannt ist.

Der Vergleich dieser simulierten und realen Daten erlaubt es den Astronomen, ihre Methoden zu testen, nachzuprüfen, wie gut die Simulationen das tatsächliche Universum reproduzieren, und Vorhersagen für zukünftige Beobachtungen zu treffen.

www.mpa-garching.mpg.de

Combined with the astrometric measurements of the Gaia satellite these data will give the first homogeneous overview of kinematics and chemical composition of stars, addressing such fundamental questions as the distinctness of stellar populations, and the dimensionality of underlying distribution functions.

MPA scientists have already obtained preliminary results on the magnesium content of stars, which seem to confirm model predictions about the evolution of our galaxy that include radial migration of stars.

www.mpa-garching.mpg.de

Kombiniert mit astrometrischen Messungen des Satelliten Gaia geben diese Daten einen Überblick über die Kinematik und die chemischen Häufigkeiten.

Wissenschaftler am MPA haben bereits vorläufige Ergebnisse in Bezug auf den Magnesiumgehalt der Sterne erhalten, die die Vorhersagen von Modellen über die Entwicklung unserer Galaxie bestätigen, die radiale Migration der Sterne beinhalten.

www.mpa-garching.mpg.de

Gerson Goldhaber and Francois Pierre find the D0 meson ( anti-up and charm quarks ).

The theoretical predictions agreed dramatically with the experimental results, offering support for the Standard Model.

1976

particleadventure.org

Gerson Goldhaber und Francois Pierre finden das D0 Meson, bestehend aus anti-Up und Charm Quarks.

Die theoretische Vorhersage deckt sich geradezu dramatisch mit dem experimentellen Ergebnis und liefert weitere Unterstützung für die Gültigkeit des Standard Modells.

1976

particleadventure.org

Solubility, foam formation, anti-oxidative effect – techno-functional analyses make it possible to forecast the behaviour of an ingredient during or after processing.

Storage and shelf-life tests allow precise predictions to be made and also raise consumer safety.

Searc …

www.ttz-bremerhaven.de

Löslichkeit, Schaumbildung, antioxidative Wirkung - techno-funktionelle Analysen erlauben Prognosen zum Verhalten von Inhaltsstoffen bei / nach der Verarbeitung.

Lager- und Haltbarkeitstests ermöglichen präzise Voraussagen und erhöhen die Verbrauchersicherheit.

Suche …

www.ttz-bremerhaven.de

Solubility, foam formation, anti-oxidative effect – techno-functional analyses make it possible to forecast the behaviour of an ingredient during or after processing.

Storage and shelf-life tests allow precise predictions to be made and also raise consumer safety.Voraussagen und erhöhen die Verbrauchersicherheit.

Searc …

www.ttz-bremerhaven.de

Löslichkeit, Schaumbildung, antioxidative Wirkung - techno-funktionelle Analysen erlauben Prognosen zum Verhalten von Inhaltsstoffen bei / nach der Verarbeitung.

Lager- und Haltbarkeitstests ermöglichen präzise Voraussagen und erhöhen die Verbrauchersicherheit.

Suche …

www.ttz-bremerhaven.de

An important part of our studies deals with the quantification of clinical results.

We also investigate laboratory parameters, which could be of importance for the differential diagnosis of inflammatory CNS diseases or which would enable prediction of clinical success of treatments.

Methods

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

Ein wichtiger Teil unserer Studien befasst sich mit der Quantifizierung klinischer Behandlungsergebnisse.

Wir untersuchen aber auch Laborparameter, die für die Differentialdiagnose entzündlicher ZNS-Erkrankungen von Wichtigkeit sein könnten oder eine Voraussage des Behandlungsergebnisses erlauben.

Methoden

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

Here, numerical simulations are used.

As an example, a dynamic model of the genomic structure of the human nucleus has been developed, which provides numerous predictions with respect to the 4D geometry, the thermal induced mobility, and the impact of radiation.

Ways to achieve these aims is by a combination of the methods of biophotonics, biophysics, biocomputing and information processing

www.kip.uni-heidelberg.de

Dies geschieht mit numerischen Simulationen.

Beispielsweise wurde auf diese Weise ein dynamisches Modell der Genomstruktur des menschlichen Zellkerns entwickelt, das zahlreiche Voraussagen bezüglich der 4D Geometrie, der thermisch induzierten Mobilität, sowie der Strahlenwirkung erlaubt.

Der Weg zum Ziel ist die Kombination der Methoden der Biophotonik, Biophysik, Biocomputing und Informationsverarbeitung

www.kip.uni-heidelberg.de

In this context, the historical study of scientific theories allows us to make propositions about possible trends in the development of current theories.

Such predictions can be useful as a theoretical basis for decisions and the planning of future research and development programs in economics, natural science, and technology.

Scientific theories are formulated in a social framework and, in this respect, encompass behavioral guidelines and moral standards whose rationale and legitimacy must be founded on ethics.

www.sowi.uni-kl.de

In diesem Sinne erlaubt das historische Studium wissenschaftlicher Theorien Aussagen über mögliche Entwicklungstendenzen gegenwärtiger Theorien.

Solche Voraussagen können als theoretische Grundlage für Entscheidungen und Planungen zukünftiger Programme für Forschung und Entwicklung in Wirtschaft, Naturwissenschaft und Technik herangezogen werden.

Wissenschaftliche Theorien werden in einem gesellschaftlichen Rahmen formuliert und enthalten insofern Handlungsanweisungen und ethische Normen, die in der Ethik ihre Begründung und Legitimität finden müssen.

www.sowi.uni-kl.de

The 1D calculation which is normally used is then supplemented by a 3D model, which takes into account the shape of components which deviate strongly from the pipe shape [ 30,31 ].

Also, the modelling of pressure losses at non stationary flow is being continuously improved, so that predictions on the amplitude of pressure pulsations become more accurate.

Thereby the strong increase of pressure losses close to resonance frequency can only be explained by energy dissipation in the pipe wall [32].

www.recip.org

Allgemeinen vorgenommene 1D-Betrachtung durch Hinzuziehung von 3D-Modellen für stark von der Rohrform abweichende Komponenten ergänzen [ 30,31 ].

Auch die Modellierung der Druckverluste bei instationärer Strömung wird ständig verbessert, so dass die Voraussage der Schwingungsamplituden genauer wird.

Dabei ist in Resonanznähe die starke Zunahme der Druckverluste nur durch die Energiedissipation in der Rohrwand zu erklären [32].

www.recip.org

The Sequencing of the entire human genome is considered as a milestone in the genome research.

However, to be able to use this information for the prediction of potential disease risks or for the development of new therapies, the identity and precise position of all the human genes have to be determined.

Additionally, the identity and position of other functional elements that for example determine the structure of chromosomes or regulate the transcription have to be defined.

www.ngfn.de

Die Entschlüsselung des kompletten menschlichen Genoms ist ein Meilenstein der Genomforschung.

Um jedoch diese Informationen zur Voraussage potentieller Krankheitsrisiken oder zur Entwicklung neuer Therapien für Krankheiten nutzen zu können, muss nun die Identität und genaue Lage aller Gene im Genom bestimmt werden.

Ebenso wichtig ist es, die Identität und Lage anderer funktionaler Elemente zu kennen, die zum Beispiel die Chromosomenstruktur bestimmen oder die Transkription regulieren.

www.ngfn.de

An important aspect of our studies deals with the quantification of clinical results.

We also investigate laboratory parameters, which could be important for the differential diagnosis of inflammatory CNS diseases or which could permit the prediction of the clinical treatment outcomes.

Read more

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

Ein wichtiger Teil unserer Studien befasst sich mit der Quantifizierung klinischer Behandlungsergebnisse.

Wir untersuchen aber auch Laborparameter, die für die Differentialdiagnose entzündlicher ZNS-Erkrankungen von Wichtigkeit sein könnten oder eine Voraussage des Behandlungsergebnisses erlauben.

Mehr lesen

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

Has the capability to predict whole words as a user is writing each letter.

Prediction opens up a new experience to users, delivering speed and usability surpassed by simply handwriting each and every letter or character of a word.

T9 Write Chinese

www.nuance.de

kann ganze Wörter voraussagen, während der Nutzer die einzelnen Buchstaben schreibt.

Durch die Voraussage eröffnet sich dem Nutzer ein völlig neues Erlebnis, das durch Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit die handschriftliche Eingabe jedes einzelnen Buchstabens oder Zeichens eines Wortes bei weitem übertrifft.

T9 Write Chinese

www.nuance.de

information as well as micro-level data can be included in the analysis.

With these extensions, the quality of predictions can be improved significantly.

Our methods find applications with respect to data of the real estate and the stock market.

volkswirtschaftslehre.uni-graz.at

-Informationen sowie Mikro-Level Daten in die Analyse einbezogen werden können.

Mit diesen Erweiterungen wird die Qualität von Voraussagen deutlich verbessert.

Anwendung finden unsere Verfahren auf Daten des Immobilien- sowie des Aktienmarktes.

volkswirtschaftslehre.uni-graz.at

Nasty rumors surround this mysterious captain.

Ismael hears of a prediction that "all men will smell land where there is none, and the Pequod will be lost at sea.

www.seemotive.de

Um diesen finsteren Kapitän ranken sich düstere Geschichten.

Ismael hört eine Prophezeiung: "Alle Männer werden Land riechen, wo kein Land ist und die 'Pequod' wird untergehen.

www.seemotive.de

Nasty rumors surround this mysterious captain.

Ismael hears of a prediction that " all men will smell land where there is none, and the Pequod will be lost at sea.

www.seemotive.de

Um diesen finsteren Kapitän ranken sich düstere Geschichten.

Ismael hört eine Prophezeiung: "Alle Männer werden Land riechen, wo kein Land ist und die ' Pequod ' wird untergehen.

www.seemotive.de

Preprocessing entails generating initial and boundary values for the entire simulation period as well as the computation grid for the corresponding site-specific model.

Later on, the consistent computational results of a simulation are compared with observation data ( calibration, validation ), visualized in graphic terms, turned into animations to clarify dynamic processes or subjected to further analysis for calculating characteristic parameters ( e.g. high-tide, maximum current velocity ) and their change ( prediction ).

Contact: wasserbau-binnen @ baw.de, wasserbau-kueste @ baw.de

www.baw.de

Im Preprocessing müssen Anfangs- und Randwerte für den gesamten Simulationszeitraum sowie das Berechnungsgitter für das jeweilige ortsspezifische Modell erstellt werden.

Die konsistenten Berechnungsergebnisse einer Simulation werden später mit Beobachtungsdaten verglichen ( Kalibrierung, Validierung ), grafisch visualisiert, zur Verdeutlichung dynamischer Vorgänge zu Animationen verarbeitet, oder zum Berechnen von Kenngrößen ( z. B. Hochwasser, maximale Strömungsgeschwindigkeit ) sowie deren Änderung ( Prognose ) weiter gehend analysiert.

Kontakt: wasserbau-binnen @ baw.de, wasserbau-kueste @ baw.de

www.baw.de

Shortly after the start of the accident, the Emergency Centre of GRS became operational.

Being an expert advisory organisation to the German federal government, GRS constantly provides a team of experts of various disciplines for the Federal Environment Ministry (BMUB) to obtain and evaluate information and make predictions of possible developments in the event of a severe nuclear accident or other such events.

From midday on 11 March until the beginning of July 2011, the Emergency Centre team prepared more than 200 situation reports for the BMUB, describing and assessing what was going on at the Fukushima site.

www.grs.de

Kurz nach Beginn des Unfalls nahm das Notfallzentrum der GRS seine Arbeit auf.

Als Gutachterorganisation des Bundes hält die GRS im Auftrag des Bundesumweltministeriums (BMUB) ständig ein Team von Experten unterschiedlicher Fachrichtungen bereit, das bei schweren nuklearen Stör- oder Unfällen Informationen über das Ereignis sammelt, auswertet und Prognosen über mögliche Entwicklungen erstellt.

Vom Mittag des 11. März bis Anfang Juli 2011 erstellte das Team des Notfallzentrums für das BMUB über 200 Lageberichte zur Situation am Standort Fukushima.

www.grs.de

on behalf of the European Centre for Disease Prevention and Control ( ECDC ).

Within the research association VICCI "Vector-borne Infectious Diseases in Climate Change Investigation" she was responsible for the subproject "Biogeographical analysis of health-relevant species and prediction of their spreading tendencies under changing climatic conditions in Bavaria".

www.bayceer.uni-bayreuth.de

eingebunden.

In den Jahren 2009 bis 2011 war Sie im Bayerischen Forschungsverbund VICCI "Vector-borne Infectious Diseases in Climate Change Investigation" mit der biogeografische Analyse gesundheitsrelevanter Arten und Prognose ihres Ausbreitungspotenzials in Bayern unter veränderten künftigen Klimabedingungen betraut.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

.

“ We need to improve our basic understanding of the physical and biogeochemical processes in permafrost so as to be able to provide more reliable predictions of future global climate change, " elaborated Hubberten.

www.awi.de

Es steht für Changing Permafrost in the Arctic and its Global Effects in the 21st Century, also Veränderungen im arktischen Permafrost und die globalen Auswirkungen im 21. Jahrhundert.

„ Wir müssen unser Grundlagenwissen über die physikalischen und biogeochemischen Prozesse verbessern, um zuverlässigere Prognosen für die zukünftige weltweite Klimaentwicklung liefern zu können “, so Hubberten weiter.

www.awi.de

Toxic substances as well as fluorescent dyes will be used to trace the uptake and distribution within the egg.

The long-term objective of this study is the development of a prediction model whether a substance is likely to pass the chorion, based on the chemical and physical characteristics of the substance as well as on in-depth information about the morphology of the chorion.

Chorion of the zebrafish (A, 24hpf, HE) and of the fathead minnow (B, 72 hpf, Masson-Goldner);

www.aquatox.uni-hd.de

Zum Einsatz kommen toxische Substanzen sowie Fluoreszenzfarbstoffe, um die Aufnahme und die Verteilung im Ei zu beschreiben.

Fernziel der Studie ist es, auf der Basis von chemischen und physikalischen Eigenschaften von Chemikalien sowie umfassenden Informationen zur Chorionstruktur Prognosen über die Durchgängigkeit von Substanzen durch das Chorion zu treffen und auf dieser Basis ein Prädiktionsmodell zu entwickeln.

Chorion des Zebrabärblings (A, 24 hpf, HE-Färbung) und der Dickkopfelritze (B, 72 hpf, Masson-Goldner-Färbung);

www.aquatox.uni-hd.de

.

“We need to improve our basic understanding of the physical and biogeochemical processes in permafrost so as to be able to provide more reliable predictions of future global climate change," elaborated Hubberten.

www.awi.de

Es steht für Changing Permafrost in the Arctic and its Global Effects in the 21st Century, also Veränderungen im arktischen Permafrost und die globalen Auswirkungen im 21. Jahrhundert.

„Wir müssen unser Grundlagenwissen über die physikalischen und biogeochemischen Prozesse verbessern, um zuverlässigere Prognosen für die zukünftige weltweite Klimaentwicklung liefern zu können“, so Hubberten weiter.

www.awi.de

Who ’s hot in Slopestyle for 2015 ?

The top pros at the Pleasure Jam 2014 give us their predictions on who will kill it this winter.

www.redbull.com

Wer ist 2015 ganz vorne ?

Die Top-Pros geben uns beim Pleasure Jam 2014 ihre Prognose, wer diesen Winter richtig abgeht.

www.redbull.com

At the DATA MINING CUP 2013 – one of the world ’ s leading data mining competitions - students from Dortmund University and the Budapest University of Technology and Economics prevailed against 77 other universities from 24 countries and took home the top two spots in the competition.

A total of 99 teams took part, testing their data mining knowledge on the basis of two tasks dealing with the prediction of orders in an online shop.

The winners were announced at the prudsys User Days 2013, which took place July 2-3 in Berlin.

www.prudsys.de

Beim DATA-MINING-CUP 2013 – einem der führenden Data-Mining-Wettbewerb weltweit - setzten sich Studenten der Universität Dortmund und der University of Technology and Economics Budapest gegen 77 weitere Universitäten aus 24 Ländern durch und belegten dabei die beiden ersten Plätze.

Insgesamt gingen 99 Teams an den Start, um ihr Data-Mining-Know how anhand zweier Aufgaben zum Thema Prognosen von Bestellungen in einem Onlineshop zu testen.

Die Verkündung der Preisträger erfolgte im Rahmen der prudsys Anwendertage 2013, die vom 02.-03. Juli in Berlin stattfanden.

www.prudsys.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文