-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „preparatory“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pre·para·tory [prɪˈpærətəri, Am -ˈperətɔ:ri] ADJ inv
-
preparatory
-
vorbereitend attr
-
preparatory course
-
preparatory meeting
-
preparatory stage
-
preparatory work
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Multilaterale Projekte
Furthermore it is possible to apply for funds for organising mobility and preparatory visits to partner universities ( in German ):
- >
www.uni-bielefeld.deMultilaterale Projekte
Zudem können Mittel zur Organisation der Mobilität und zu vorbereitenden Besuchen an Partneruniversitäten beantragt werden:
- >
www.uni-bielefeld.deIn the face of increasingly school-like teaching at universities, and the formalization of learning, this approach provides an important alternative route to the teaching degree.
In addition, the primacy of substantive education allows diverse ties to other academic disciplines as well as preparatory studies for a scientific career within a professional master's programme.
www.uni-oldenburg.deDies vermag angesichts einer zunehmenden Verschulung der Universität und einer Formalisierung des Lernens alternative Impulse für das Lehramtsstudium zu setzen.
Dabei erlaubt der Primat einer inhaltlichen Ausbildung eine vielseitige Anknüpfung an andere Fachkulturen sowie das Angebot eines auf eine wissenschaftliche Laufbahn vorbereitenden Fachmasterstudiengangs.
www.uni-oldenburg.deRemark :
Attachment 1 still pending (2) The Presidium can appoint a board to fulfil the tasks which will have a preparatory and advisory function.
§ 11 Power of Representation
www.ivv-web.orgDie konkrete Aufgabenzuweisung an die einzelnen Mitglieder des Präsidiums erfolgt gemäß der Arbeitsplatzbeschreibung vom 07. März 2007, welche als Anlage 1 der Geschäftsordnung beigefügt ist.
(2) Das Präsidium kann zur Erfüllung der ihm obliegenden Aufgaben Ausschüsse einsetzen, die vorbereitende und beratende Funktionen übernehmen.
11
www.ivv-web.orgfull text of the act
Commission report of 24 November 2003 on the implementation and mid-term results of the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes (2001-2005) and on the results of the preparatory action "Growth and audiovisual:
europa.euIntegraltext des Rechtsakts
Bericht der Kommission vom 24. November 2003 über die Durchführung und die Ergebnisse nach Ablauf der ersten Hälfte der Laufzeit der Programme MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung (2001-2005) sowie die Ergebnisse der vorbereitenden Maßnahme „Wachstum und audiovisuelle Medien:
europa.euThis project is intended to build upon the findings of that report.
In line with Article 36 of its Founding Regulation, EFSA regularly provides grants to partner organisations, nominated by the EU member states, in order to help EFSA in areas such as data collection and other preparatory work for the development of its opinions, as well as providing scientific and technical support.
Since the launch of the scheme in 2007, some 25 such grants have so far been agreed or are currently in negotiation, worth a total of around €3.5million.
www.efsa.europa.euDas neue Projekt soll auf den Ergebnissen dieses Berichtes aufbauen.
Gemäß Artikel 36 ihrer Gründungsverordnung stellt die EFSA regelmäßig finanzielle Unterstützung für von den EU-Mitgliedstaaten benannte Partnerorganisationen bereit, damit diese der EFSA bei der Datenerhebung und anderen vorbereitenden Arbeiten für ihre Gutachten helfen oder wissenschaftliche und technische Unterstützung leisten.
Der Gesamtbetrag der seit Programmbeginn im Jahr 2007 schon vereinbarten oder derzeit verhandelten 25 Finanzhilfen beläuft sich auf etwa 3,5 Mio. EUR.
www.efsa.europa.euThey concentrate on the individual student and his / her learning process.
Guidelines ten, eleven and twelve focus on the implications guidelines one to nine will have for the preparatory institution and its staff.
<< "everything grow…
archive.ecml.atSie legen den Schwerpunkt auf den individuellen Lernprozess der einzelnen Studierenden.
• Die Leitlinien zehn bis zwölf konzentrieren sich auf die Konsequenzen, die die Leitlinien eins bis neun für die vorbereitenden Institutionen und deren MitarbeiterInnen haben.
<< "alles wächs…
archive.ecml.atContact Address
Please address all questions regarding the preparatory courses to the following address:
www3.uni-bonn.deKontakt
Alle Anfragen zu den Vorbereitungskursen richten Sie bitte an folgende Adresse:
www3.uni-bonn.deThis exam is generally known under the name of “ Freiburgerprüfung ”.
Till now the students had the possibility to prepare themselves for these exams in a preparatory course in the bilingual city of Freiburg.
Due to the fact that the Federation and the Cantons decided to discontinue the financing of such course, this school had no other option than close its doors in 2011.
aso.ch).
Die Studierenden konnten sich bis vor kurzem mit einem Vorbereitungskurs in der zweisprachigen Stadt Freiburg auf diese Prüfungen vorbereiten.
Da der Bund und die Universitätskantone sich gegen eine Weiterfinanzierung entschieden haben, wurde die Schule gezwungen ihre Türen im Jahr 2011 zu schliessen.
aso.ch• To promote the use of ICT among beneficiaries of the project.
• To pass on the knowledge gained from the preparatory course by the participants, to blind and visually impaired persons to improve their orientation and mobility skills thus providing them with more skills to be able to enter the labour market and find gainful employment.
• To increase the independence of blind and visually-impaired persons through boosting their ability to orientate themselves and be able to move around unassisted, or as independently as possible in their home, at school, at work and in the community.
www.szs.uni-karlsruhe.deFörderung des IT- Einsatzes bei den Projektnutzern.
Transfer der aus dem Vorbereitungskurs gewonnen Kenntnisse auf blinde und sehbehinderte Menschen, um deren Orientierungs- und Mobilitätfähigkeiten so weit zu verbessern, dass sie Chancen auf dem Arbeitsmarkt wahrnehmen können, um in Beschäftigung zu gelangen.
Die Verbesserung der Unabhängigkeit Blinder und Sehbehinderter durch Förderung der selbstständigen und unabhängigen Orientierung Zuhause, in der Schule, bei der Arbeit und im Lebensumfeld.
www.szs.uni-karlsruhe.depresentations using modern media
There are preparatory courses for the following subject groups:
Economics and social sciences ( UHH and HAW )
www.uni-hamburg.dePräsentationen unter Einsatz moderner Medien
Es finden Vorbereitungskurse für folgende Fächergruppen statt:
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften ( UHH und HAW )
www.uni-hamburg.deProspective students for undergraduate courses ( Bachelor ) should inform at www.anabin.de whether their previous education is sufficient for a direct application at a German university.
Applicants with a school-leaving certificate that does not correspond to the German Abitur certificate should attend a preparatory course prior to their studies and pass an assessment test (Feststellungsprüfung) on higher education entrance qualification.
Please note that there is no such preparatory course offered in Rostock.
www.uni-rostock.deStudieninteressenten im Erststudium ( Bachelor ) sollten sich unter www.anabin.de informieren, mit welchen akademischen Voraussetzungen man sich direkt an einer deutschen Universität bewerben kann.
Bewerber, deren Schulabgangszeugnis des Heimatlandes nicht dem deutschen Abiturzeugnis entspricht, sollten vor dem eigentlichen Studium einen Vorbereitungskurs besuchen und dort die Feststellungsprüfung zur Hochschulreife ablegen.
In Rostock gibt es kein Studienkolleg.
www.uni-rostock.deThe course fees for each nine-month programme are 9,500 euros.
Participation in the English preparatory course with the following services:
www.cbs-edu.deDie Kursgebühren für das neunmonatige Programm betragen jeweils 9.500 Euro.
Teilnahme am englischen Vorbereitungskurs mit folgenden Leistungen:
www.cbs-edu.deAugust 9th and 10th 2007, New York
You can see more pictures of the preparatory meeting for the club foundation in the Internal Area ⇒ Login
zum Seitenanfang
www.haus.uni-hd.de9. - 10. August 2007, New York City
Weitere Bilder des Vorbereitungstreffens zur Clubgründung finden Sie im internen Bereich ⇒ Login
zum Seitenanfang
www.haus.uni-hd.dell need will be discussed at the preparatory meeting.
The potential programme might include swimming, visiting small places of interest, drinking cappuccinos, barbecues and much more besides…The actual programme will also be discussed and agreed upon at the preparatory meeting.
We'll meet up on Thursday 14.04.2014, 6 pm at the Herrenkrug Campus, House 1, Room 0.28 (tbc), to get to know one another, hold the preparatory meeting.
www.spoz.ovgu.deWeitere Ausrüstung und alles was wir noch so benötigen, steht beim Vorbereitungstreffen auf dem Plan.
Zum möglichen Programm gehören Baden, kleine Orte besuchen, Cappuccini, Grillen und vieles meh…Auch hierfür dient das Vorbereitungstreffen.
Wir treffen uns am Donnertag - den 14.04.2014, 18.00 im Campus Herrenkrug, Haus1, Raum 0.28 o.ä. - zum Kennenlernen.
www.spoz.ovgu.deon every boat.
Other equipment and everything else we'll need will be discussed at the preparatory meeting.
www.spoz.ovgu.deDafür gibt es in jedem Boot eine „ Kochkiste “.
Weitere Ausrüstung und alles was wir noch so benötigen, steht beim Vorbereitungstreffen auf dem Plan.
www.spoz.ovgu.deModular bookkeeping services
As an experienced financial services provider, we will take on both the administrative processes as well as those based on transactions in your company and, in addition, highly specialized topics such as preparatory work for financial statements or group accounting.
Select from numerous service components in the field of finance and accounting to meet your requirements - right up to the furthest possible outsourcing of this entire department.
www.arvato-infoscore.deModulare Buchhaltungsdienste
Als erfahrener Finanzdienstleister übernehmen wir sowohl die transaktionsbasierten und administrativen Prozesse in Ihrem Unternehmen, als auch hochspezialisierte Themen wie vorbereitende Arbeiten im Abschlusswesen oder in der Konzernbuchhaltung.
Sie wählen bedarfsgerecht aus einer Vielzahl an Dienstleistungskomponenten im Bereich Finanz- und Rechnungswesen, bis hin zu einer weitestgehend vollständigen Auslagerung dieses Gesamtbereichs.
www.arvato-infoscore.deEFSA has published a list of projects that it plans to launch by mid-2014 under its grants and procurement schemes.
The calls for external support, which are part of EFSA’s scientific cooperation strategy, help the Authority to respond more effectively and flexibly to its growing workload, particularly in the areas of data collection, provision of scientific opinion or advice, and preparatory work for the evaluation of regulated products.
Calls for tenders
www.efsa.europa.euDie EFSA hat eine Liste der Projekte veröffentlicht, die sie plant, bis Mitte 2014 im Rahmen ihres Programms zur Vergabe von Finanzhilfen und öffentlichen Aufträgen auszuschreiben.
Die Aufrufe um externe Unterstützung erfolgen vor dem Hintergrund der EFSA-Strategie für wissenschaftliche Zusammenarbeit und tragen zur effektiveren und flexibleren Bewältigung des wachsenden Arbeitsaufkommens der Behörde bei, insbesondere in den Bereichen Datenerhebung, wissenschaftliche Gutachten und Beratung sowie vorbereitende Arbeiten für die Bewertung regulierter Produkte.
Ausschreibungen
www.efsa.europa.euI am confident that EFSA is on a good track in developing new procedures that will give to the Members of its Scientific Committee and Panels more support.
They should be able to focus more on complex scientific issues while preparatory work should be more and more externalised to contractors, shared with Member States or performed internally.
We have worked hard together on better planning procedures and priority settings to achieve critical deadlines.
www.efsa.europa.euIch bin zuversichtlich, dass die EFSA auf gutem Wege ist, neue Verfahrensweisen zu entwickeln, die den Mitgliedern ihres Wissenschaftlichen Ausschusses und ihrer Wissenschaftlichen Gremien mehr Unterstützung gewähren werden.
Letztere sollten sich in höherem Maße komplexen wissenschaftlichen Fragestellungen widmen können, während vorbereitende Arbeiten zunehmend auf externe Auftragnehmer ausgelagert, zusammen mit Mitgliedstaaten oder intern durchgeführt werden sollten.
Wir haben uns gemeinsam intensiv darum bemüht, die Planungsabläufe und die Prioritätensetzung zu verbessern, um die Einhaltung wichtiger Fristen zu gewährleisten.
www.efsa.europa.euAmong other measures, the project includes the complete modernization of the reactor protection concept and the emergency supply and the construction of a new emergency control room.
Additionally, preparatory work is conducted to increase the output.
The project is, thus, one of the most challenging retrofitting projects ever carried out in a nuclear power plant.
de.areva.comEs umfasst unter anderem die vollständige Modernisierung des Reaktorschutzkonzepts und der Notstromversorgung sowie den Bau einer neuen Notstandswarte.
Zusätzlich werden vorbereitende Arbeiten für eine Leistungserhöhung durchgeführt.
Damit handelt es sich um eines der anspruchsvollsten Umrüstprojekte, das je in einem Kernkraftwerk durchgeführt wurde.
de.areva.comThe goal of the project is to analyze the effect of the digitalization on the agenda setting and the funding of news services.
First, preparatory work will be conducted in order to proceed with research for the project.
Ziel dieses Projektes ist es die Wirkung dieser Möglichkeit auf die Bildung der Themenagenda und die Refinanzierung von Nachrichtenangeboten zu untersuchen.
Zunächst werden vorbereitende Arbeiten zur Erforschung des Themas durchgeführt.
Quality assurance
For the drying of medicinal plants the company s quality manual contains a number of standard operating procedures which describe various operations such as preparatory work, maintenance work and occupational safety rules.
www.dr.hauschka-med.deQualitätssicherung
Für die Trocknung von Heilpflanzen gibt es im firmeninternen Qualitätskatalog eine Reihe von Arbeitsanweisungen, in denen die Arbeitsabläufe, wie z.B. vorbereitende Arbeiten, Wartungsarbeiten und Arbeitssicherheitshinweise beschrieben werden.
www.dr.hauschka-med.deClaims which are vague, not properly described, or whose conditions of use have not been spelled out, or whose scope or health relationship are unclear, will be sent back to the Commission for further clarification.
“EFSA has already carried out a considerable amount of preparatory work for this and is aiming to meet the deadline of 31 July, 2009 for those claims for which sufficient data were received,” the Chair of EFSA’s NDA Panel Professor Albert Flynn said.
EFSA expects to receive a final list of Article 13 claims.
www.efsa.europa.euAngaben, die ungenau sind oder nicht sachgerecht erfolgen, oder bei denen eine genaue Erläuterung der Anwendungsbedingungen fehlt, oder deren Anwendungsbereich oder gesund ¬ heitlicher Zusammenhang unklar bleiben, werden zur weiteren Klärung an die Kommission zurück verwiesen.
„Die EFSA hat bereits umfangreiche Vorbereitungen für die Bewertung getroffen und bemüht sich, die vorgegebene Frist bis zum 31. Juli 2009 in Bezug auf diejenigen Angaben einzuhalten, zu denen sie ausreichende Informationen erhalten hat,“ erläuterte der Vorsitzende des NDA-Gremiums der EFSA, Professor Albert Flynn.
Die EFSA geht davon aus, dass ihr noch eine endgültige Liste mit Angaben nach Artikel 13 übermittelt wird.
www.efsa.europa.euYou support our PR team mainly in the media and public relations work and help in the conception, planning, and marketing of our presentation as well as the realization of our events.
This includes personal contact with our customers and supporting us in compiling all kinds of concepts, preparatory works and their implementation.
You do research, describe and develop event concepts together with us and take care of the website maintenance.
www.big-cinema.deÖffentlichkeitsarbeit und helfen mit bei der Konzeption, Planung, Vermarktung unseres Auftrittes sowie der Durchführung von unseren Events.
Hierbei stehen Sie im täglichen persönlichen Kontakt zu unseren Kunden und unterstützen uns bei der Erarbeitung von Konzepten aller Art, in der Vorbereitung und deren Durchführung.
Sie recherchieren, beschreiben und entwickeln mit uns Veranstaltungskonzepte und kümmern sich außerdem um die Pflege unserer webseite.
www.big-cinema.deIn the fight against climate change we will need all global players, stressed the Chancellor once again in her talks with Blair.
This meeting is part of the preparatory work for the summit.
By Wednesday, Merkel aims to have spoken once again with all participants about the urgently needed decisions, as she said.
www.g-8.degebraucht, bekräftigte die Kanzlerin noch einmal im Gespräch Blair.
Das Gespräch ist Teil der Vorbereitungen für den Gipfel.
Bis Mittwoch will Merkel noch einmal mit allen Teilnehmern über die anstehenden nötigen Entscheidungen sprechen, wie sie sagte.
www.g-8.deThis opinion has shown that EFSA is well placed to provide scientific advice on all aspects of animal welfare.
During the development of the Opinion, EFSA included stakeholderorganisations in the process, providing them with the opportunity to give scientific input and make suggestions for independent scientific experts to participate in the preparatory work of the report.
Opinion of the Scientific Panel on Animal Health and Welfare (AHAW) on a request from the Commission related to the aspects of the biology and welfare of animals used for experimental and other scientific purposes
www.efsa.europa.euDieses Gutachten hat gezeigt, dass die EFSA sehr wohl in der Lage ist, wissenschaftliche Beratung zu allen Bereich des Tierschutzes zu leisten . “
Im Laufe der Erstellung des Gutachtens hat EFSA Interessengruppen in den Prozess eingebunden und ihnen die Möglichkeit gegeben, wissenschaftlichen Input zu leisten und Vorschläge zu machen, wie sich unabhängige wissenschaftliche Experten an der Vorbereitung des Berichts beteilen können.
Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums für Tiergesundheit und Tierschutz auf Ersuchen der Kommission zur Biologie und zum Wohlergehen von Tieren, die für Versuchszwecke und andere wissenschaftliche Zwecke verwendet werden
www.efsa.europa.euOutsourcing of the bookkeeping to the Netherlands
Preparatory work and realization of a merger and a merger by way of accrual
Introduction of a new salary system (Exact XXL)
www.hhart-consulting.comAuslagerung der Buchhaltung in die Niederlande
Vorbereitung und Durchführung einer Verschmelzung und einer Anwachsung
Einführung eines neuen Gehalt-Systems (Exact XXL)
www.hhart-consulting.coms positions, there are reasonable grounds for optimism that an early agreement can be reached.
Achieving such an agreement before the summer would enable the Commission to complete important preparatory work in time for the programme to begin, as proposed, on 1 January 2014.
Education and the European Semester
www.consilium.europa.euDa es große Übereinstimmungen zwischen dem Standpunkt des Europäischen Parlaments und dem des Rates gibt, ist es durchaus vorstellbar, dass beide rasch zu einer Einigung gelangen.
Wenn diese Einigung noch vor der Sommerpause zustande käme, könnte die Kommission die umfangreichen Vorbereitungen so rechtzeitig abschließen, dass das Programm wie geplant am 1. Januar 2014 anlaufen könnte.
Bildung und Europäisches Semester
www.consilium.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.