-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pretext“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
35.
"No Cardinal elector can be excluded from active or passive voice in the election of the Supreme Pontiff, for any reason or pretext, with due regard for the provisions of Nos. 40 and 75 of this Constitution."
www.vatican.vaNr. 35.
» Keiner der wahlberechtigten Kardinäle kann von der aktiven oder passiven Wahl aus irgendeinem Grund oder Vorwand ausgeschlossen werden, jedoch unter Beachtung der in Nr. 40 und in Nr. 75 dieser Konstitution enthaltenen Bestimmungen. «
www.vatican.vaUp to the 1970s the systematic persecution of the Aid Organization for Children of the Road, a project of the semi-public Swiss foundation Pro Juventute, had as its goal the assimilation of itinerate communities, especially the Yeniche.
Under the pretext of protecting the children of itinerates from neglect, they were torn from their families and brought up in homes or adoptive families.
Mariella Mehr, born in 1947 and a victim of the Aid Organization for Children of the Road, cries out against the injustice in her writings, and yet she still leaves room for hope:
www.goethe.deBis in die 1970er-Jahre hatte die systematische Verfolgung durch die halbstaatliche Schweizer Organisation Pro Juventute mit ihrem „ Hilfswerk für die Kinder der Landstraße “ zum Ziel, nicht sesshaft lebende Gemeinschaften – vor allem die der Jenischen – zu assimilieren.
Unter dem Vorwand, die Kinder der Fahrenden vor Verwahrlosung zu schützen, wurden sie ihren Familien entrissen und in Heimen oder Adoptionsfamilien aufgezogen.
Mariella Mehr, Jahrgang 1947 und Opfer des Hilfswerks, schreit in ihren Werken das Unrecht heraus und lässt dennoch Raum für Hoffnungsschimmer:
www.goethe.de35.
"No Cardinal elector can be excluded from active or passive voice in the election of the Supreme Pontiff, for any reason or pretext, with due regard for the provisions of Nos. 40 and 75 of this Constitution."
www.vatican.vaNr. 35.
»Keiner der wahlberechtigten Kardinäle kann von der aktiven oder passiven Wahl aus irgendeinem Grund oder Vorwand ausgeschlossen werden, jedoch unter Beachtung der in Nr. 40 und in Nr. 75 dieser Konstitution enthaltenen Bestimmungen.«
www.vatican.vat a single offender but guessed that there had to be a circle of conspirators.
At this time Hitler was looking for a pretext in order to take tougher action against the Catholic church.
This was probably the reason that the hearings lastet more than 30 months.
www.cyranos.chDie Gestapo vermutete hinter Bavaud keinen Einzeltäter, sondern nahm an, dass es sich um einen Kreis von Verschwörern handeln musste.
Zu jener Zeit suchte Hitler einen Vorwand, um gegen die katholische Kirche härter vorzugehen.
Deshalb zogen sich die Verhandlungen gegen den Theologiestudenten über 30 Monate hinweg.
www.cyranos.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.