Englisch » Deutsch

prevailing wind [prɪˌveɪlɪŋˈwɪnd] SUBST

prevailing market rate SUBST FINMKT

Fachwortschatz

pre·vail [prɪˈveɪl] VERB intr

2. prevail (induce):

3. prevail (exist, be widespread):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

prevailing wind
prevailing mood
prevailing opinion
under prevailing law
prevailing westerly winds
jaundiced/prevailing view
there is a prevailing view that ...

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Living cells can be examined using conventional dyes

Optically switchable fluorophores do not work in living cells because the presence of oxygen causes interference – this has been the prevailing opinion in science to date.

But Sauer’s team, working with colleagues in Bielefeld and New York, has now shown for the first time that the opposite is true:

www.uni-wuerzburg.de

Lebende Zellen mit herkömmlichen Farbstoffen untersuchbar

Optisch schaltbare Fluoreszenz-Farbstoffe versagen in lebenden Zellen, weil die Gegenwart von Sauerstoff stört – das war die bislang vorherrschende Meinung in der Wissenschaft.

Doch Sauers Team hat mit Kollegen in Bielefeld und New York nun erstmals gezeigt, dass das Gegenteil der Fall ist:

www.uni-wuerzburg.de

Harry Callahan ( 1912-1999 ) is regarded as one of the most innovative and influential American photographers of the 20th century.

By amplifying the abstract tendencies of the ‘ New Vision ’ in a lyrical mode, he was able to overcome the prevailing realist aesthetic in photography.

www.muenchner-stadtmuseum.de

Harry Callahan ( 1912-1999 ) gilt als einer der innovativsten und einflussreichsten Persönlichkeiten der amerikanischen Fotografie des 20. Jahrhunderts.

Indem er die abstrakten Tendenzen der " New Vision " in lyrischer Weise erweiterte, überwand er die vorherrschende Ästhetik des Reportage-Realismus.

www.muenchner-stadtmuseum.de

Games in the Arcade tradition accounted for around a quarter of all classification procedures.

Stationary and portable consoles have now become the prevailing game platforms in Germany and also make up the vast majority of classifications conducted at the USK.

The proportion of PC-based games, on the other hand, remained under 40 percent.

www.usk.de

Rund ein Viertel aller Prüfvorgänge konzentrierte sich auf Titel in der Tradition der Automatenspiele ( Arcade ).

Die stationären und tragbaren Konsolen sind inzwischen die vorherrschenden Spielplattformen in Deutschland und machen auch bei der USK die große Mehrheit aus.

Der Anteil geprüfter PC-Titel blieb dagegen unter 40 Prozent.

www.usk.de

"

"But that was not enough", hurries directress NicoleTostevin to say, "Whether furniture, or clothes, the contemporary music or the prevailing art style, we tried to consider each little thing."

www.adventure-archiv.com

"

"Aber damit nicht genug", beeilt sich Art-Direktorin NicoleTostevin zu ergänzen,"Ob Mobiliar, die Kleidung der Personen, die zeitgenössische Musik oder der vorherrschende Kunststil, wir haben uns bemüht, wirklich jede Kleinigkeit zu berücksichtigen."

www.adventure-archiv.com

.

The prevailing schools of the Twenties and Thirties are Dadaism and Surrealism with their counterpoles, Constructivism, Bauhaus and "De Stijl".

www.duesseldorf-tourismus.de

.

In den zwanziger und dreißiger Jahren sind die vorherrschenden Richtungen Dadaismus und Surrealismus mit ihren Gegenpolen, dem Konstruktivismus, dem Bauhaus und "De Stijl".

www.duesseldorf-tourismus.de

The Gods At present, young designers have a preferential slant towards embodying divinities.

Together with the prevailing influences from the constantly growing Asian market we are now seeing a mix of spirituality, modern splendour, lots of jewellery and Baroque looks. Gladiator sandals with wings, futuristic sneakers and a variety of platform heels.

Text:

www.gds-online.com

The Gods Jungdesigner orientieren sich aktuell mit Vorliebe an der Verkörperung von Gottheiten.

Zusammen mit den vorherrschenden Einflüssen des stetig wachsenden asiatischen Markts, entsteht ein Mix aus Spiritualität, modernem Prunk, viel Schmuck und Barock-Charakter. Gladiatorensandalen mit Flügeln, futuristische Sneaker und Plateauvielfalt.

Text:

www.gds-online.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文