-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „prioress“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pri·or·ess <pl -es> [ˈpraɪərəs, Am -ɚɪs] SUBST (of abbey/priory)
-
prioress
-
Priorin f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
On 9 June 1895, on the Solemnity of the Most Holy Trinity, she offered herself as a sacrificial victim to the merciful Love of God.
At this time in her twenty-third year, under the order of her prioress, Thérèse began to write her autobiography, Histoire d'une âme, the History of a Soul.
www.marypages.comAm 9. Juni 1895, am Fest der Heiligen Dreifaltigkeit, opferte sie sich als Ganzbrandopfer der Barmherzigen Liebe Gottes.
Zu dieser Zeit begann Thérèse auf Anregen ihrer Schwestern Marie und Pauline und auf Geheiß ihrer Priorin, ihre Lebensgeschichte aufzuschreiben, die “Histoire d'une âme”, die “Geschichte einer Seele”.
www.marypages.comOn 9 June 1895, on the Solemnity of the Most Holy Trinity, she offered herself as a sacrificial victim to the merciful Love of God.
At this time in her twenty-third year, under the order of her prioress, Thérèse began to write her autobiography, Histoire une âme, the History of a Soul.
www.marypages.comAm 9. Juni 1895, am Fest der Heiligen Dreifaltigkeit, opferte sie sich als Ganzbrandopfer der Barmherzigen Liebe Gottes.
Zu dieser Zeit begann Thérèse auf Anregen ihrer Schwestern Marie und Pauline und auf Geheiß ihrer Priorin, ihre Lebensgeschichte aufzuschreiben, die “ Histoire une âme ”, die “ Geschichte einer Seele ”.
www.marypages.comThe start with, the convent ladies used the cells of the nuns, but as time went on apartments were created inside the enclosure, consisting of several rooms that the residents could decorate to their liking.
The head of the convent was the Domina, very similar to the traditional medieval prioress.
A convent provost was responsible for the administration of the land property.
www.kulturhistorisches-museum-rostock.deWährend die Stiftsdamen zunächst die Schlafzellen der Nonnen nutzten, entstanden innerhalb der Klausur allmählich Wohnungen mit mehreren Räumen, welche die Bewohnerinnen nach ihrem Geschmack einrichten konnten.
An der Spitze des Stiftes stand die in der Tradition der mittelalterlichen Priorin stehende Domina.
Ein Klosterpropst war für die Verwaltung des Grundbesitzes zuständig.
www.kulturhistorisches-museum-rostock.deThe nuns had to contribute a dowry to the convent.
At the head was the abbess, called prioress.
She was in charge of the convent and had disciplinary power over the nuns.
www.kulturhistorisches-museum-rostock.deDie Nonnen hatten eine Mitgift in das Kloster einzubringen.
An der Spitze stand die als Priorin bezeichnete Äbtissin.
Sie besaß die Aufsicht über das Kloster und hatte die Disziplinargewalt über die Nonnen.
www.kulturhistorisches-museum-rostock.de( Carmel holy blood ), one of the most recent convents in Germany.
Its foundation was initiated by ' Maria-Theresia of the crucified love ' (1911-1970) , prioress of Carmel St. Josef in Beuel-Pützchen near Bonn. Her secular name was Berta Vorbach.
On 2 January 1962 she wrote in a letter to cardinal Döpfner:
www.zbdachau.dezählt zu den jüngsten Klöstern in der Bundesrepublik.
Den Anstoß zu seiner Gründung gab die Priorin des Karmels St. Josef in Beuel-Pützchen bei Bonn, Maria-Theresia von der gekreuzigten Liebe ( 1911 bis 1970 ), die mit ihrem weltlichen Namen Berta Vorbach hieß.
"Am 1. 1. 1961 ", schrieb sie am 2. Januar 1962 in einem Brief an Kardinal Döpfner, " überkam mich der Gedanke, der mich seitdem nicht mehr verlassen hat, daß in das ehemalige Konzentrationslager Dachau ein Karmel (ein Karmel vom Kostbaren Blut) hingehört."
www.zbdachau.deIt was not until 1558 that some nuns converted to the new faith.
The prioress converted in 1562.
Protestant Endwoment for Ladies
www.kulturhistorisches-museum-rostock.deErst 1558 wandten sich einige Nonnen dem neuen Glauben zu.
Die Priorin trat 1562 über.
Evangelisches Damenstift
www.kulturhistorisches-museum-rostock.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.