Englisch » Deutsch

pro·fi·cien·cy [prəˈfɪʃən(t)si] SUBST no pl

pro·ˈfi·cien·cy exam SUBST

proficiency exam

pro·ˈfi·cien·cy test SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

proficiency in a language
proficiency at the computer
proficiency at one's job
to show proficiency
proficiency in writing
to test sb's proficiency in maths

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As we have a large stud farm which is visited by innumerable visitors there is also the possibility for the little ones to have a guided childrens ride.

In addition there are riding courses with intensive training from Tuesday to Sunday, with practical and theoretical lessons grouped according to proficiency, for beginners of course individually on the longe.

Furthermore each participant gets a horse to look after to give an insight into the daily work with a horse.

www.haflinger-tirol.com

Da wir aber auch ein großes von unzähligen Besuchern genütztes Gestüt sind, können die Kleinsten auch gerne ein geführtes Kinderreiten haben.

Darüber hinaus gibt es Reitlehrgänge in denen Intensivunterricht von Dienstag bis Samstag geboten wird, mit praktischem und theoretischem Unterricht, eingeteilt nach Können, bei Anfängern selbstverständlich Einzellongenunterricht.

Darüber hinaus erhält jeder Teilnehmer auch ein Pflegepferd, wodurch man einen Einblick in das tägliche Arbeiten mit einem Pferd erhält.

www.haflinger-tirol.com

Diplôme approfondi de langue française ( Advanced French Language Diploma )

These diplomas, intended solely for non-French citizens, provide official certification of proficiency, practice and mastery of the French language.

They are issued "for life".

www.fle.fr

Diplôme approfondi de langue française

Diese Diplome können nur von Ausländern abgelegt werden und dienen als offizieller Nachweis für das Können, die praktische Anwendung und Beherrschung der französischen Sprache.

Sie gelten zeitlich unbegrenzt.

www.fle.fr

Benefits for IT managers

Improve efficiency and productivity — Microsoft Learning Partners will help you get the most out of your organization ’ s technology investment; your employees will gain a level of proficiency with Microsoft technologies in just one to five days.

www.microsoft.com

Vorteile für IT-Manager

Effizienz und Produktivität verbessern - Microsoft Learning Partner können Ihnen dabei helfen, das Meiste aus den Technologieinvestitionen Ihrer Organisation herauszuholen, indem Mitarbeiter dabei unterstützt werden, in nur ein bis fünf Tagen ein gewisses Maß an Können im Umgang mit Microsoft-Technologien zu erlangen.

www.microsoft.com

It is therefore as essential to impart knowledge and technical and manual skills as well as to cultivate creative artistic ability in the area of implementation as it is to incorporate findings from communications research, psychology, cultural and art history and domains into the courses in the study programme.

The bachelor ’ s thesis, which deals with an extensive problem posed in the area of design or the new media, allows students to demonstrate their proficiency before beginning professional practice.

www.fh-mainz.de

Die Vermittlung von Kenntnissen und Fertigkeiten technischer und manueller Art sowie die Förderung kreativer gestalterischer Fähigkeiten im angewandten Bereich ist deshalb ebenso unerlässlich wie die Einbeziehung der Erkenntnisse der Kommunikationsforschung, der Psychologie, der Kunst- und Kulturgeschichte und anderer Wissensgebiete in das Lehrangebot der Lehreinheit.

Mit der Bearbeitung der Diplomarbeit, einer komplexen Aufgabe aus einem Funktionsbereich des Designs oder der Neuen Medien, hat der / die Studierende sein / ihr Können vor dem Eintritt in die berufliche Praxis unter Beweis zu stellen.

www.fh-mainz.de

The fundamental objective of great lighting design is to provoke an emotional response from the users of buildings and spaces.

Lighting design is not just about displaying one ’ s technical proficiency but about giving the users of a building or space something to think about.

Discover what independent lighting designers have to say.

www.lighting.philips.de

Das grundlegende Ziel von bedeutendem Lichtdesign besteht darin, bei den Nutzern von Gebäuden und Räumen Emotionen hervorzurufen.

Bei Lichtdesign geht es nicht nur darum, technisches Können zu demonstrieren, sondern auch darum, den Nutzern eines Gebäudes oder Raums eine Denkaufgabe zu geben.

Zu entdecken, was unabhängige Lichtdesigner zu sagen haben.

www.lighting.philips.de

Our most northerly position was 88 ° 40 ’ N.

Flight operations of this kind require a high degree of proficiency and a lot of experience ”, reports Dr. Andreas Herber, physicist and in charge of the research aircrafts belonging to the Alfred Wegener Institute.

The weather was mostly ideal for measurement purposes.

www.awi.de

Nord.

Solche Flugoperationen in der Arktis erfordern großes Können und viel Erfahrung “, berichtet Dr. Andreas Herber, Physiker und verantwortlich für die Forschungsflugzeuge am Alfred-Wegener-Institut.

Während der meisten Zeit war das Wetter für die Messungen ideal.

www.awi.de

Tom Coyne and Aya Merrill from Sterling Sound, who have been using our professional DAW Sequoia for some time now, are the mastering minds behind the latest albums of pop sensations Beyoncé, Taylor Swift and Sam Smith.

These albums battled it our last night at the Grammy awards, the premier event honouring artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry.

magazine.magix.com

Tom Coyne und Aya Merrill von Sterling Sound haben unsere professionelle DAW Sequoia benutzt und stecken hinter dem Mastering der letzten Alben von den Pop-Sensationen Beyoncé, Taylor Swift und Sam Smith.

In der letzten Nacht kämpften diese Künstler um die Grammy Awards. Das Premium-Event ehrt die künstlerischen Erfolge, das technische Können und die hervorragende Leistung in der Record-Industrie.

magazine.magix.com

projects that otherwise would not come to life.

„Our proficiency derives from distinguishing cutting-edge science.

And as a foundation, it is a fulfilling duty to foster this excellent frontier research.“

www.mpg.de

Die Stiftung betreut den Förderer, seine Familie oder das Unternehmen, begleitet Vermächtnisse und Treuhandstiftungen - stets individuell und maßgeschneidert.

„Unser Können kommt von Erkennen.

Die erfüllende Aufgabe privater Förderung ist es, exzellente Forschung zu ermöglichen.“

www.mpg.de

It is best to avoid walking on the ridge after it has been raining because of the danger of slipping.

Depending on proficiency, the ascent takes anywhere from 30 minutes to one hour.

Apart from the via ferrata, climbing in the nature reserve is permitted at one spot only on the ridge, the Eichhaldenfirst.

www.schwarzwaldhochstrasse.de

Auch sollte man den Grat nach Regen aufgrund der Rutschgefahr meiden.

Die Kletterei nimmt je nach Können etwa eine halbe bis eine Stunde in Anspruch.

Abseits des Klettersteigs ist das Klettern im Naturschutzgebiet nur an einer Stelle des Grates, dem Eichhaldenfirst, erlaubt.

www.schwarzwaldhochstrasse.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文