Englisch » Deutsch

pro·vid·er [prə(ʊ)ˈvaɪdəʳ, Am prəˈvaɪdɚ] SUBST

1. provider (supplier):

provider
Lieferant(in) m (f)
provider of a service
Anbieter(in) m (f)
provider of services HANDEL
Dienstleister(in) m (f)

2. provider (breadwinner):

provider
Ernährer(in) m (f)

provider SUBST handel

Fachwortschatz

ˈcon·tent pro·vid·er SUBST INET

ˈequi·ty pro·vid·er SUBST FIN

equity provider

ˈhealth·care pro·vid·er SUBST

content provider SUBST IT

Fachwortschatz

equity provider SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

net provider SUBST MKT-WB

Fachwortschatz
net provider

service provider SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

specialized provider SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

ˈnet·work pro·vid·er SUBST

electricity provider SUBST

Benutzereintrag
Deutsch » Englisch

Pro·vi·der <-s, -> [proˈvaidɐ̯] SUBST m INET

Con·tent Pro·vi·der <-[s], -> [ˈkontentprovaidɐ] SUBST m COMPUT

Content Provider SUBST m IT

Fachwortschatz

In·ter·net Ser·vice Pro·vi·der <-s, -> [-zø:ɐ̯vɪs provaidɐ] SUBST m INET

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Flexibility, short lead times, efficient management and planning combined with dynamic team spirit and a highly qualified workforce are the hallmarks of MK Holding SA and its member companies.

Continual research and development, constant expansion of the product and service range, steady optimization of processes and materials, and qualified customer support make NOVA WERKE AG what it is today – a global market leader among the providers of technical products in a highly specialized industrial context.

In Effretikon more than 100 highly trained professionals serve NOVA WERKE AG and its customers.

www.novaswiss.ch

Flexibilität, kurze Bearbeitungszeiten, effiziente Führung und Planung kombiniert mit dynamischem Teamgeist und hochqualifizierten Arbeitskräften zeichnen die MK Holding SA und ihre Konzerngesellschaften aus.

Kontinuierliche Forschung und Entwicklung, konstanter Ausbau des Produkte- und Dienstleistungsangebots, stetige Optimierung der Verfahren und Werkstoffe und qualifizierte Kundenbetreuung machten die NOVA WERKE AG zu dem, was sie heute ist: zu einem der globalen Marktführer unter den Lieferanten für technologische Produkte in einem hochspezialisierten industriellen Umfeld.

In Effretikon setzen sich über 100 erstklassig ausgebildete Fachkräfte für die NOVA WERKE AG und ihre Kunden ein.

www.novaswiss.ch

Within the Metazoa, molluscs are the second species-rich group behind arthropods.

As a food source and a provider of pearls and shells, it is in particular mussels, snails, and squids which are of tremendous economic importance while, on the other hand, they can also cause considerable damage both in ecological and economic terms.

In the field of neuroscience, many species serve as models for studying the function of nerve cells and the brain in general.

www.uni-mainz.de

Mollusken stehen im Tierreich hinsichtlich Arten- und Formenreichtum an zweiter Stelle hinter den Gliedertieren, den Arthropoden.

Als Nahrungsmittel und Lieferant von Perlen und Schalen sind v.a. Muscheln, Schnecken und Tintenfische von immenser wirtschaftlicher Bedeutung, andererseits können sie als Schädlinge sowohl ökologisch als auch ökonomisch beträchtlichen Schaden anrichten.

Verschiedene Arten dienen in den Neurowissenschaften als Modell, um die Funktion von Nervenzellen und Gehirn zu untersuchen.

www.uni-mainz.de

Amadeus is a leading transaction processor for the global travel and tourism industry, providing transaction processing power and technology solutions to both travel providers and travel agencies.

The company acts both as a worldwide network connecting travel providers and travel agencies through a highly effective processing platform for the distribution of travel products and services and as a provider of a comprehensive portfolio of IT solutions which automate certain mission-critical business processes.

QF-Test at Amadeus

www.qfs.de

Amadeus ist ein führender Transaktionabwickler in der globalen Reise- und Tourismusindustrie und bietet Rechenkapazitäten und technologische Lösungen für sowohl Reiseanbieter als auch -agenturen an.

Die Firma agiert zum einen als weltweites Netzwerk, das beide genannte Parteien durch eine hocheffiziente Abwicklungsplattform für die Distribution von Reiseprodukten und -dienstleistungen verbindet, zum anderen als Lieferant eines umfassenden Portfolios von IT Lösungen, welche bestimmte unverzichtbare Geschäftsprozesse automatisieren.

QF-Test bei Amadeus

www.qfs.de

MAINTENANCE Austria 2013 covers maintenance solutions for all stages of the production process.

This is the place where industrial enterprises – you! – can find and compare solutions, and personally meet the right partners and providers.

www.easyfairs.com

Die MAINTENANCE Austria 2013 bietet Lösungen zur industriellen Instandhaltung auf allen Ebenen des Produktionsprozesses.

Hier finden Sie als Repräsentanten von Industrieunternehmen Lösungen und das persönliche Gespräch mit den richtigen Partnern und Lieferanten.

www.easyfairs.com

Johnson / Anderson purchases re-manufactured 527 from W + D

W + D North America, a leading provider of envelope machinery, recently delivered a completely re-manufactured high speed envelope machine to Johnson / Anderson, an envelope manufacturing and commercial printing company in Shakopee, MN.

Johnson / Anderson purchases re-manufactured 527 from W + D

www.w-d.de

Johnson / Anderson kauft überholte 527 von W + D

W + D North America, führender Lieferant von Briefumschlagmaschinen, lieferte kürzlich eine komplett überholte Hochgeschwindigkeits-Briefu... an Johnson / Anderson, ein Briefumschlaghersteller und kommerzieller Drucker in Shakopee …

Johnson / Anderson kauft überholte 527 von W + D

www.w-d.de

On the other hand, the Signatory Parties welcome LSPs that want to grow together with them.

We hereby invite fellow technology providers to join us in signing this Declaration.

kilgray.com

Andererseits begrüßen die unterzeichnenden Parteien alle Sprachdienstleister, die mit ihnen zusammen wachsen möchten.

Daher laden wir andere Lieferanten von Technologien herzlich ein, mit uns diese Erklärung zu unterzeichnen.

kilgray.com

10 % of unsatisfied customers, buying somewhere else in the future

Customers, who will order with another provider/partner in the future

0

www.addressdoctor.com

10 % der unzufriedenen Kunden kaufen künftig woanders

Kunden, die künftig bei einem anderen Lieferanten/Partner bestellen

0

www.addressdoctor.com

Integral to our development cycle were the suggestions from users of the original suite.

We followed the minutiae of their day-to-day processes to create an holistic, customer-driven roadmap, resulting in a product tailor-made for the specific needs of wide-format print providers.”

Flow+ 2.0 débuted at FESPA 2013 in June with a new design and graphic interface, offering an enhanced and streamlined user experience, plus a Real Time Statistics Engine to serve operators with a snapshot of the production situation at any given point.

www.caldera.com

Unser Entwicklungszyklus berücksichtigte die Vorschläge von Benutzern der ursprünglichen Ausgabe.

Wir verfolgten die Einzelheiten ihrer alltäglichen Prozesse, um eine gesamtheitlich orientierte, kundengesteuerte Roadmap zu schaffen, und es entstand ein Produkt, das auf die speziellen Bedürfnisse von Lieferanten großformatigen Drucks zugeschnitten war.

Flow+ 2.0 begann auf der FESPA 2013 im Juni mit neuer Konzeption und graphischer Benutzeroberfläche und bot eine verbesserte und rationalisierte Benutzererfahrung und einen Echtzeit-Statistik-Engine, um den Bedienern eine Momentaufnahme der Produktionssituation zu einem gegebenen Zeitpunkt zu verschaffen.

www.caldera.com

WAREHOUSING – FORWARDING – CUSTOMS SERVICES – INTERNAL LOGISTICS

PST CLC is a comprehensive provider of logistics and customs services for its clients in the Czech Republic.

Since 1991, we offer our clients flexible and efficient solutions for their supply-chain.

www.hafen-hamburg.de

LAGERUNG – SPEDITION – ZOLLDIENSTE – INTERNE LOGISTIK

PST CLC ist ein komplexer Lieferant von logistischen und Zolldienstleistungen für seine Klienten in der Tschechischen Republik.

Schon seit 1991 bieten wir unseren Klienten flexible und effektive Lösungen für ihr supply-chain an.

www.hafen-hamburg.de

Post-trade services facing new realities.

The need to invest, dwindling margins and ever greater competition represent major challenges for providers of post-trade services

www.rolandberger.de

Anbieter von Post-Trade Services stehen vor großen …

Investitionsbedarf, sinkende Margen und zunehmender Wettbewerb stellen Anbieter von Post-Trade Services vor große Herausforderungen

www.rolandberger.de

Wealth management :

The value of global assets is rising around the world, but many providers are not focusing enough on their customers' needs | Press room | Roland Berger

www.rolandberger.de

:

Globale Vermögenswerte steigen weltweit, aber viele Anbieter richten sich nicht genug nach den Bedürfnissen ihrer Kunden aus | Presse | Roland Berger

www.rolandberger.de

Wealth management :

The value of global assets is rising around the world, but many providers are not focusing enough on their customers' needs

www.rolandberger.de

:

Globale Vermögenswerte steigen weltweit, aber viele Anbieter richten sich nicht genug nach den Bedürfnissen ihrer Kunden aus

www.rolandberger.de

The need to invest, dwindling margins and ever greater competition represent major challenges for providers of post-trade services | Press room | Roland Berger Post-trade services facing new realities.

The need to invest, dwindling margins and ever greater competition represent major challenges for providers of post-trade services | Press room | Roland Berger

www.rolandberger.de

Investitionsbedarf, sinkende Margen und zunehmender Wettbewerb stellen Anbieter von Post-Trade Services vor große Herausforderungen | Presse | Roland Berger

Investitionsbedarf, sinkende Margen und zunehmender Wettbewerb stellen Anbieter von Post-Trade Services vor große Herausforderungen | Presse | Roland Berger

www.rolandberger.de

No major market consolidation

Strong consolidation is currently not evident, although small providers are being squeezed out of the market in certain regions.

Their business models are no longer in line with the new realities and market needs.

www.rolandberger.de

Keine starke Marktkonsolidierung

Eine starke Konsolidierung ist momentan nicht in Sicht, allerdings werden in einzelnen Regionen kleine Anbieter vom Markt verdrängt:

Ihre Geschäftsmodelle entsprechen nicht den neuen Realitäten und Marktbedürfnissen.

www.rolandberger.de

Large Asian corporations and a few ambitious Chinese chip producers are the winners in this scenario.

American, Japanese and European providers have few prospects here.

Globalization of complex applications:

www.rolandberger.de

Asiatische Konzerne und einige aufstrebende chinesische Chiphersteller sind die Gewinner bei diesem Szenario.

Amerikanische, japanische und europäische Anbieter haben hier kaum Chancen.

Globalisierung komplexer Anwendungen:

www.rolandberger.de

Advice is becoming ever more important to help customers pinpoint suitable machines with the right technological features and the required size.

But despite the growth potential in aftersales services, providers still have a lot of catching up to do.

Just 55% of the engineering companies surveyed are capable of selling services for installed plant and equipment.

www.rolandberger.de

Immer wichtiger ist auch die Beratung, die Kunden dabei hilft, die passenden Maschinen mit den richtigen technischen Leistungen und der notwendigen Größe zu identifizieren.

Doch trotz des Wachstumspotenzials der Service-Branche besteht hier noch erheblicher Nachholbedarf bei den Anbietern.

Denn lediglich 55 Prozent der befragten Maschinenbauunternehmen sind in der Lage, Dienstleistungen für die installierten Anlagen zu verkaufen.

www.rolandberger.de

( returns from real assets after inflation and taxes ).

The relationship between the customer and provider is also becoming more important.

"Here wealth managers need to address the needs of the next generation of ultra-high-net-worth individuals," explains Fischer.

www.rolandberger.de

Dabei verliert die absolute Rendite einer Anlage an Bedeutung ; viel relevanter wird die so genannte r3, die Rendite von Realwerten nach Inflation und Steuern.

Wichtiger wird zudem die Beziehung zwischen Kunde und Anbieter.

"Hier sollten Wealth Manager vor allem auf die Anforderungen der nächsten Generation der Hochvermögenden achten", rät Wealth Management-Experte Fischer.

www.rolandberger.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ehrliche und gut begründete Antworten auf diese Fragen sorgen bei der Planung einer Big-Data-Initiative für die nötige Nüchternheit, denn im Moment herrscht regelrechte Goldgräberstimmung bei den IT-Dienstleistern.

Stets auf der Suche nach neuen und profitablen Erlösquellen, wollen Provider ihren potentiellen Kunden weismachen, dass Big-Data-Management nur mit sehr großen Datenmengen und entsprechend mächtigen Werkzeugen zum Erfolg führt.

Alexander Türk

www.rolandberger.de

Companies need to honestly answer these questions as IT service providers are only too keen on pressuring customers into taking the Big Data leap.

Providers, always on the lookout for new, profitable revenue sources, try to persuade their customers that Big Data management will succeed only with enormous data volumes and suitably powerful tools.

Alexander Türk

www.rolandberger.de

an Orange Lightscape.

Orange Lightscape vermittelt den jährlich 11 Mio. Besuchern am Flughafen Zürich die Botschaft des Schweizer Providers Orange auf eine unaufdringliche Art.

Die Installation besteht unter anderem aus 475 individuell ansteuerbaren LED-Lichtstäben.

www.messe1x1.de

One went to Orange Lightscape as a special Expo award in the Customized category.

Orange Lightscape discretely communicates the message from Swiss provider Orange to 11 million visitors a year at Zurich airport.

Its installation consists, among other things, of 475 individually selectable LED light rods.

www.messe1x1.de

Spitzenmedizin Tirols konvergent vernetzt

“Seit Jahren haben wir mit Telekom Austria einen Provider an unserer Seite, der unseren kompromisslosen Ansatz der ausgezeichneten medizinischen Versorgung Tirols durch den Einsatz innovativer Kommunikationstechnologien zu 100 Prozent unterstützt und für uns zukunftssicher ausgelegte Lösungen implementiert”, so Georg Lechleitner, Abteilungsvorstand für Informationstechnologie bei der TILAK.

Alleine am Campus des Landeskrankenhauses Innsbruck hat Telekom Austria alle 14 Gebäude, in denen 24 Universitätskliniken, vier Institute, 94 Stationen, davon 16 Intensivstationen, 60 Ambulanzen, 68 Funktionseinrichtungen wie Labore, Röntgen- und Therapieräume und 59 Operationssäle untergebracht sind, zu einem riesigen Datennetzwerk zusammengeschlossen.

www.a1.net

Convergent Connection of Tyrol ’s Leading Medical Institutions

“By deploying innovative communications technology for years Telekom Austria has been a provider that has supported us 100 percent in our uncompromising approach to provide excellent medical care to Tyrol, and that has implemented future-proof solutions for us,” said Georg Lechleitner, head of the department for information technology at TILAK.

At the campus of the regional hospital in Innsbruck alone Telekom Austria has incorporated all 14 buildings into a huge data network, comprising 24 university clinics, four institutes, 94 stations of which 16 are for intensive care, 60 outpatient clinics, 68 facilities such as laboratories, x-ray and therapy rooms, and 59 operating rooms.

www.a1.net

Der grösste Teil des Datenverkehrs im Internet geht auf Peer-to-Peer-Netzwerke zurück, die unabhängig sind von bestimmten Internet Service Providern.

Das EU-Projekt SmoothIT unter der Leitung von Burkhard Stiller von der Universität Zürich will nun ökonomische Anreizsysteme entwickeln, mit denen die Provider ihre Netze besser an die Peer-to-Peer-Nutzung anpassen und so günstigere und gleichzeitig auch bessere Dienste anbieten können.

0

www.mediadesk.uzh.ch

The largest share of data traffic on the Internet is attributable to peer-to-peer networks which are independent of defined Internet Service Providers.

The EU project SmoothIT under the leadership of Burkhard Stiller from the University of Zurich now aims to develop economic incentive schemes with which providers should more efficiently adapt their networks to peer-to-peer use and therefore be able to offer cheaper and simultaneously better services.

0

www.mediadesk.uzh.ch

"

Die Roland Berger Experten haben europäische und nichteuropäische Provider und ihre Geschäftserfolge auf dem europäischen Markt analysiert.

Zentrales Ergebnis:

www.rolandberger.de

"

The experts at Roland Berger have analyzed European and non-European providers and their commercial progress on the European market.

The study s central finding is that European IT providers have outperformed their US competitors on sales growth and on EBITDA growth over the decade from 1998 to 2007.

www.rolandberger.de

In einem Interview mit SAP Agenda TV spricht Carsten Rossbach über die Rahmenbedingungen, die dafür erfüllt sein müssen.

Was Fähigkeiten, Ressourcen und Unternehmen angeht, haben europäische Provider alles, um auch in unterschiedlichen Segmenten dieser Cloud Services eine global führende Rolle spielen zu können.

Einige Voraussetzungen müssen jedoch noch geschaffen werden.

www.rolandberger.de

Carsten Rossbach talks about the right framework for this to happen.

In terms of skills, resources and companies, European providers have everything needed to become global leaders in various segments of cloud services.

However, there are still a few requirements to be established.

www.rolandberger.de

Europas größtes Universitätsklinikum holte sich unser Know-how bei der Erteilung eines integrierten Vertrags für die gesamte Facility-Management-Funktion.

Hierfür entwickelten wir zunächst ein Geschäftsmodell für ein neu zu schaffendes Dienstleistungsunternehmen, an dem ein externer Service Provider eine Minderheitsbeteiligung halten sollte.

Im Anschluss daran führten wir eine öffentliche Ausschreibung durch und erstellten die notwendigen Ausschreibungsunterlagen.

www.rolandberger.de

s largest university hospital in awarding an integrated contract for its entire facility management function.

We first developed a business model detailing the creation of a service company with a minority stake held by an external service provider.

We then helped conduct the call for bids and prepare the tender documentation.

www.rolandberger.de

VPN Zugang ( Zugriff von zuhause für Hochschulangehörige )

Hochschulangehörige, d.h. sowohl Studierende als auch Mitarbeitende der UDE, können lizenzierte Dienste und Produkte der Universitätsbibliothek (Datenbanken, elektronische Zeitschriften, E-Books) ohne jede Einschränkung und vom Provider unabhängig von außerhalb der Campi nutzen.

Dies kann durch einen Zugang über VPN (Virtual Private Network) realisiert werden.

www.uni-due.de

VPN ( access from home for university members )

Students and other members of the UDE can use licensed services and products of the University Library (databases, electronic journals, e-books) without limitations and independently of the provider beyond the campuses.

To do this, you need access via VPN (Virtual Private Network).

www.uni-due.de

Sensix

Sensix, europäischer CRM Full Service Provider mit Standorten in Frankfurt, Hamburg, München, Wien und Zürich, bietet neben der klassischen CRM Beratung die Einführung von Softwarelösungen für erfolgreiches CRM.

Durch zahlreiche CRM Services, wie z.B. Datenqualität und Steuerung über Kennzahlen, wird die gesamte Wertschöpfungskette des Kundenbeziehungsmanagements abgedeckt.

www.update.com

Sensix

In addition to conventional CRM consulting, Sensix, a European full service provider with locations in Frankfurt, Hamburg, Munich, Vienna and Zurich, offers the introduction of software solutions for successful CRM.

The whole value chain of the customer relationship management is covered by a wide range of services, e.g. data quality checks and management by key performance indicators ( kpi ).

www.update.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文