-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „quay“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
quay [kiː] SUBST
quay receipt SUBST handel
Fachwortschatz-
quay receipt (Bestätigung, dass die Ware dem Verfrachter am Kai angeliefert wurde)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The crossing took 25 minutes and cost 1,75 Lm round-trip.
We bought the ticket right away at the quay, but it was checked on the way back.
the harbour of Mgarr
www.ronny-pannasch.deDie Überfahrt dauerte 25 Minuten und kostete 1,75 Lm für die Hin- und Rückfahrt.
Das Ticket kauften wir gleich am Kai, kontrolliert wird es allerdings erst auf dem Rückweg.
Der Hafen von Mgarr
www.ronny-pannasch.deConstruction work on one of six lots began in December 2007 and will be finished by August 2010.
In order to be able to receive the new, bigger generation of ships used for container traffic, the Port Authority decided to increase the depth of the port channel and docks to -16.00m and to enlarge the eastern quays.
DYWIT supplied 165t of 63.5mm Ø GEWI® Bars and accessories for the extension of the harbor.
www.dywidag-systems.atDie Arbeiten am ersten von sechs Abschnitten begannen im Dezember 2007 und werden voraussichtlich im August 2010 abgeschlossen sein.
Um die neue, größere Generation von Containerschiffen aufnehmen zu können, beschloss die Hafenbehörde, die Tiefe der Fahrrinne und der Docks auf -16,00 m auszuweiten und die östlichen Kais zu erweitern.
DYWIT lieferte 165 t GEWI®-Stäbe, Ø 63,5 mm sowie Zubehörteile für den Ausbau des Hafens.
www.dywidag-systems.atVisitors can go on a sea trip, while the skippers and their mates provide demonstrations of various fishing techniques.
The aroma of freshly smoked fish will drift over the quay and volunteers will demonstrate how nets used to be made, conserved and repaired.
Facebook vind ik leuk
www.zuiderzeemuseum.nlBesucher können mitfahren, während die Schiffer und ihre Maaten allerlei Fischereitechniken vorführen.
Auf dem Kai hängt der Duft von frisch geräuchertem Fisch und Freiwillige zeigen, wie Netze früher hergestellt, konserviert und repariert wurden.
Facebook vind ik leuk
www.zuiderzeemuseum.nlIn terms of night life, Île de Ré is quite tame.
Walking along the quays, visiting potter shops, dining on local delicacies (particularly seafood) at local restaurants, watching the buskers play, and eating homemade artisan ice cream are pretty much the main fare.
Casinos in Île de Ré
travel.europacasino.comIn Bezug auf das Nachtleben, ist Île de Ré sehr fade.
Sie können an den Kais entlang laufen, Töpfer-Shops besuchen, in lokalen Restaurants lokale Spezialitäten genießen (vor allem Meeresfrüchte), die Straßenmusiker beobachten und hausgemachtes Eis probieren, welches so ziemlich die Hauptspeise ist.
Casinos in Île de Ré
travel.europacasino.comThe buildings stand upon a slab of differentiated shaping, a ? deck ? with garage spaces but also public uses such as shops and catering facilities below.
By means of folds, ramps and a planting concept that continues on the façade of the office building, public and semi-public spaces of urban ambience are created, that enhance the surroundings of both residents and the office workers in the westernmost building, forging various links to the quays and the Danube.
The key parameters for the alignment of the flats in the three eastern buildings are good lighting conditions and view, which is why all are accessed by short exterior corridors, each extending the whole depth of the building and thus ensuring lighting on both sides and cross-ventilation.
www.hohensinn-architektur.atDie Bauten stehen auf einer differenziert geformten Platte, einem ? Deck ?, unter dem Garagenplätze aber auch öffentliche Nutzungen wie Geschäfts- und Gastronomieflächen Platz finden.
Durch Faltungen, Rampen und ein Begrünungskonzept, das sich an der Fassade des Bürogebäudes fortsetzt, entstehen öffentliche und halböffentliche Räume mit städtischem Ambiente, die sowohl das Umfeld der Bewohner als auch der Büroangestellten im westlichsten Baukörper bereichern und immer wieder einen Bezug zu den Kais und der Donau herstellen.
Wichtigste Parameter für die Ausrichtung der Wohnungen in den drei östlichen Häusern sind gute Belichtungssituation und Aussicht, weshalb alle durch kurze Laubengänge erschlossen werden, jeweils über die gesamte Gebäudetiefe reichen und damit sowohl zweiseitig belichtet als auch quer durchzulüften sind.
www.hohensinn-architektur.atFor terminal operators, our floating cranes provide flexible logistics options as loading equipment is not restricted to being on land.
Particularly where quay capacities are limited or if a deep-draught bulk vessel cannot moor directly alongside the quay, they make loading and unloading onto stock-piles possible.
GHPK_St-James_2.jpg
www.terex.comUnsere Schwimmkrane eröffnen Schüttgutterminalbetreibern eine extrem variable Logistik ohne landseitig gebundenes Ladeequipment.
Gerade bei knappen Kaikapazitäten oder wenn ein Schüttgutschiff aufgrund seines Tiefgangs nicht direkt am Kai anlegen kann, machen sie das Be- oder Entladen von Schiffen über Halden möglich.
GHPK_St-James_2.jpg
www.terex.com4 rue Jean-Jacques Rousseau - 94200 Ivry-sur-Seine
The Sejours & Affaires Paris Ivry Apparthotel is ideally located near the quays of Paris in Ivry-sur-Seine.
www.hrs.de4 rue Jean-Jacques Rousseau - 94200 Ivry-Sur-Seine
Das Sejours & Affaires Paris Ivry Apparthotel befindet sich in idealer Lage nahe den Kais von Paris in Ivry-sur-Seine.
www.hrs.deThe offshore base at Bremerhaven
In May 2010, RWE Innogy rented areas of altogether 17 hectares and an adjoining quay with a length of 400 metres in the Bremerhaven container port.
RWE Innogy will use this site on container terminal 1 as base port for the erection of the Nordsee Ost offshore wind farm.
www.rwe.comDie Offshore-Basis in Bremerhaven
RWE Innogy hat im Mai 2010 Flächen von insgesamt 17 Hektar und eine daran angrenzende Kaje mit einer Länge von bis zu 400 Metern im Container-Hafen Bremerhaven angemietet.
RWE Innogy wird dieses Areal auf dem Container-Terminal 1 als Basishafen für die Errichtung des Offshore-Windparks Nordsee Ost nutzen.
www.rwe.comBremerhaven Container Terminal
The success story of Bremerhaven Container Terminal began in February 1968 when construction work began on a 700-metre long quay.
After four expansion projects (latterly Container Terminal 4) the impressive terminal location has meanwhile grown to a total length of almost five kilometres.
www.bremenports.deContainer-Terminal Bremerhaven
Die Erfolgsgeschichte des Container-Terminals Bremerhaven begann im Februar 1968 mit dem ersten Spatenstich für eine 700 Meter lange Kaje.
Nach insgesamt vier Ausbaumaßnahmen (zuletzt Container-Terminal 4) ist die eindrucksvolle Hafenanlage auf eine Gesamtlänge von fast fünf Kilometern gewachsen.
www.bremenports.deAt the 25-hectare Offshore Terminal Bremerhaven ( OTB ), wind energy plant will be pre-assembled, stored and transhipped.
The 500-metre long quay can accommodate two to three offshore jack-up vessels.
Around 200 hectares of industrial sites are available for new companies and expansions.
www.bremenports.deAuf dem 25 Hektar großen Offshore-Terminal Bremerhaven ( OTB ) sollen Windenergieanlagen vormontiert, gelagert und umgeschlagen werden.
Die 500 Meter lange Kaje bietet Platz für zwei bis drei Offshore-Errichterschiffe.
Rund 200 Hektar Gewerbeflächen stehen für Neuansiedlungen und Erweiterungen zur Verfügung.
www.bremenports.deIn a landmark decision regarding financing on 4 December 2012, Bremen ’s government decided in favour of building the Offshore Terminal.
The construction costs for the quay are earmarked at 160 million euro, including risk and incidental building costs.
Added to this, there are the costs for environmental compensation measures amounting to 20 million euro.
www.bis-bremerhaven.deDie Landesregierung hat in einer Grundsatzentscheidung zur Finanzierung am 4. Dezember 2012 den Bau des Offshore Terminals beschlossen.
Die Baukosten für die Kaje betragen voraussichtlich rund 160 Millionen Euro, einschließlich Risiko- und Baunebenkosten.
Hinzu kommen Kosten für Kompensationsmaßnahmen in Höhe von 20 Millionen Euro.
www.bis-bremerhaven.deThe OTB is to be built on the Weser River in direct proximity to the Fischereihafen area, and will serve as a near-production loading platform for wind turbines.
Plans envisage the loading of up to 160 units per year at the 500 metre quay.
The OTB is to be completed in 2016.
www.bis-bremerhaven.deDer OTB soll in der Weser in direkter Nähe zum Fischereihafen entstehen und als produktionsnahe Verladeplattform für Windenergieanlagen dienen.
Geplant ist, an der 500 Meter langen Kaje jährlich bis zu 160 Anlagen zu verladen.
Der OTB soll 2016 fertiggestellt sein.
www.bis-bremerhaven.deIn the beginning the city of New York was the main harbor the North German Lloyd sailed to during the years of emigration and later service and passages to Baltimore were included.
With the christening of the quay under the name Baltimore Pier in the year 2000 the Seaside City commemorates the close relationship since the founding of Bremerhaven.
external link:
www.bremerhaven.deWar es zu Beginn die Metropole New York, die der Norddeutsche Lloyd in den Auswandererjahren ansteuerte, so kamen später auch Liniendienste und Passagen nach Baltimore hinzu.
Mit der Taufe der Kaje im Jahr 2000 auf den Namen Baltimore Pier erinnert die Seestadt an die enge Verbindung seit der Entstehung Bremerhavens.
externer Link:
www.bremerhaven.deColumbus Quay – the quay of tears, of hope and of happiness.
Today it is the heart of the Columbus Cruise Center – a quay for holiday enjoyment on elegant cruise liners, departing from Bremerhaven principally for the fjords and northern oceans.
Elvis Presley Bronze Plaque
www.bremerhaven.deDie Columbuskaje - Kaje der Tränen, der Hoffnung, des Glücks.
Heute ist sie das Herz des Columbus Cruise Center - eine Kaje der Urlaubsfreuden auf eleganten Kreuzlinern, die von Bremerhaven aus vor allem zu den Fjorden und in nordische Meere aufbrechen.
Elvis Presley Bronze Tafel
www.bremerhaven.deThanks to its optimum connections to the terminals and new business sites, the centre is ideal for the weatherproof storage of highly diverse product groups and just-in-time release for shipment or production.
The offshore and heavy-lift quay Niedersachsenkai has a quay length of 450 metres and an operating area of 110,000 square metres.
This terminal has excellent potential for breakbulk and project cargo – in particular wind turbines ( onshore and offshore ) – and for shipping steel products and other extremely heavy goods.
www.jmueller.deDurch die optimale Anbindung an die Terminals und die Ansiedlungsflächen bieten sie die Möglichkeit, verschiedenste Produktgruppen witterungsgeschützt einzulagern und just-in-time für den Versand oder auch für die Produktion bereitzustellen.
Der Offshore- und Schwerlastgeeignete Niedersachsenkai verfügt über 450 Meter Kaje und eine nutzbare Terminalfläche von 110.000 Quadratmetern.
Für Breakbulk- und Projektladung – insbesondere Windkraftanlagen ( onshore und offshore ) – ebenso wie für die Verschiffung von Stahlprodukten und sonstigen Schwerstgütern bietet das Terminal großes Potenzial.
www.jmueller.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.