-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rabies“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ra·bies [ˈreɪbi:z] SUBST + Sg Verb
II . ra·bies [ˈreɪbi:z] SUBST modifier
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pregnant dogs or cats are not allowed to be imported to Taiwan if pregnancy lasts for more than 4 weeks.
The animals have to be labelled with a microchip and vaccinated against rabies.
In the case of a primary vaccination the animal must be at least 90 days old.
www.vetmed.uni-giessen.deHunde und Katzen dürfen ab 4 Wochen Trächtigkeit nicht mehr nach Taiwan eingeführt werden.
Die Tiere müssen mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein und gegen Tollwut geimpft sein.
Bei der Impfung muß das Tier mindestens 90 Tage alt sein.
www.vetmed.uni-giessen.deWhile Norway and Sweden at present accept tattooing, the authorities of the United Kingdom, Ireland and Malta demand identification by microchip.
The labelling has to take place before vaccination against rabies.
For import into the EU tattoo as well as microchip are permitted until 2011; thereafter only microchip identification will be valid.
www.vetmed.uni-giessen.deWährend Norwegen und Schweden derzeit auch eine Tätowierung anerkennen, akzeptieren die Behörden des Vereinigten Königreiches, Irlands und Maltas nur einen Mikrochip.
Die Kennzeichnung muss stets vor der Impfung gegen Tollwut erfolgen.
Für die Einreise in die EU sind bis 2011 beide vorgenannten Kennzeichnungsverfahren zugelassen, danach nur noch der Mikrochip.
www.vetmed.uni-giessen.deThe regulations for import of pets to the UK, Malta and Ireland have changed from 31.12.2011 onwards.
For travelling within the EU testing for antibodies against rabies virus is not required anymore.
Department for Environment, Food and Rural Affairs (United Kingdom) www.defra.gov.uk/wildlife-p...
www.vetmed.uni-giessen.deDie Einreisebestimmungen für Großbritannien, Irland und Malta wurden zum 31.12.2011 denen der anderen EU-Mitgliedsstaaten angeglichen.
Für Reisen innerhalb der EU ist keine Bestimmung des Antikörpertiters gegen Tollwut mehr erforderlich.
Department for Environment Food and Rural Affairs (Vereinigtes Königreich) www.defra.gov.uk/wildlife-p...
www.vetmed.uni-giessen.deThe findings will be used as basis for future decisions and preventive measures in the health sector.
The technology transfer of diagnostic procedures to developing countries e.g. is intended to improve surveillance and diagnostics and thus to contribute to the worldwide fight against rabies.
Although in 2008 the country has been officially declared to be free from terrestrial rabies, which mainly affects foxes and dogs, the infectious disease rabies remains an important research subject in Germany.
www.fli.bund.deDie gewonnenen Erkenntnisse bilden die Voraussetzung für zukünftige Entscheidungsfindungen und präventive Maßnahmen im Gesundheitssektor.
Zum Beispiel sollen die diagnostischen Verfahren im Rahmen eines Technologietransfers in Entwicklungsländer dazu beitragen, die Überwachung und Diagnostik zu verbessern und somit einen Beitrag im weltweiten Kampf gegen die Tollwut zu leisten.
Auch wenn Deutschland seit 2008 offiziell frei von terrestrischer Tollwut ist, die vor allem Füchse und Hunde betrifft, bleibt die Infektionskrankheit Tollwut hierzulande ein wichtiges Forschungsthema.
www.fli.bund.deProject :
Demographic, spatial and behavioural heterogeneities in an urban domestic dog population relevant to the planning of rabies control in Iringa, Tanzania
2005
www.igb-berlin.deProjekt :
Demographische, räumliche und verhaltensbiologische Aspekte einer urbanen Haushundepopulation bei der Planung von Impfkampagnen gegen Tollwut in Iringa, Tansania
2005
www.igb-berlin.deThe technology transfer of diagnostic procedures to developing countries e.g. is intended to improve surveillance and diagnostics and thus to contribute to the worldwide fight against rabies.
Although in 2008 the country has been officially declared to be free from terrestrial rabies, which mainly affects foxes and dogs, the infectious disease rabies remains an important research subject in Germany.
www.fli.bund.deZum Beispiel sollen die diagnostischen Verfahren im Rahmen eines Technologietransfers in Entwicklungsländer dazu beitragen, die Überwachung und Diagnostik zu verbessern und somit einen Beitrag im weltweiten Kampf gegen die Tollwut zu leisten.
Auch wenn Deutschland seit 2008 offiziell frei von terrestrischer Tollwut ist, die vor allem Füchse und Hunde betrifft, bleibt die Infektionskrankheit Tollwut hierzulande ein wichtiges Forschungsthema.
www.fli.bund.deOther than for RABV, bats are the reservoir of 13 further lyssaviruses worldwide.
European bats can also develop rabies disease and die.
Most strongly affected are European and North African serotine bats, which have been shown to carry the European bat lyssavirus 1 ( EBLV-1 ).
www.fli.bund.deNeben dem RABV sind weltweit Fledermäuse Reservoir für weitere 13 Lyssaviren.
Auch europäische Fledermäuse können an Tollwut erkranken und verenden.
Überwiegend betroffen sind Breitflügel- und Isabellfledermäuse, bei denen das European bat lyssavirus 1 ( EBLV-1 ) nachgewiesen wurde.
www.fli.bund.deAid measures urgently needed : in India one child dies of rabies every hour
Worldwide Veterinary Service ( WVS ) aims to vaccinate at least 50,000 stray dogs against rabies in India in September 2013
Triple-axle all-wheel-drive 6x6 Mercedes-Benz Zetros 2733 with special body developed in England is the world ’ s first stand-alone, fully mobile veterinary clinic with offroad capability
media.daimler.comIn Indien stirbt stündlich ein Kind an Tollwut
Worldwide Veterinary Service ( WVS ) will im September 2013 mindestens 50 000 Straßenhunde in Indien gegen Tollwut impfen
Dreiachser Mercedes-Benz Zetros 2733 6x6 mit in England entwickeltem Spezialaufbau ist weltweit die einzige autarke, geländetaugliche und hochmobile Veterinärklinik
media.daimler.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.