Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „realm“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

realm [relm] SUBST

2. realm (sphere of interest):

realm

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I venture the judgement that it is the most comprehensive, integrated, beautiful and perfect cosmic poem ever composed.

It ranges symbolically from a primordial to the highest realms of Supramental spiritual existence, and illumines every important concern of man, through verse of unparalleled massiveness, magnificence, and metaphorical brilliance."

www.here-now4u.de

Ich wage das Urteil, daß es das umfassendste, einheitlichste, schönste und vollendetste kosmische Gedicht ist, das jemals verfaßt worden ist.

Es geht von einem ursprünglichen bis zu dem größten Königreich des supramentalen spirituellen Daseins, und es erklärt jedes wichtige Unternehmen der Menschen, durch jeden Vers unvergleichlicher Wuchtigkeit, Großartigkeit und metaphorischer Brillanz."

www.here-now4u.de

Also let the king give her royal position to someone else who is better than she.

20 Then when the king’s edict is proclaimed throughout all his vast realm, all the women will respect their husbands, from the least to the greatest.”

21 The king and his nobles were pleased with this advice, so the king did as Memukan proposed.

www.bibleserver.com

daß Vasti nicht mehr vor dem König Ahasveros erscheinen darf, und daß der König ihre königliche Würde einer anderen gibt, die besser ist als sie.

20 Wenn dann dieser Befehl des Königs, den er erlassen wird, in seinem ganzen Königreich, das groß ist, bekannt gemacht wird, so werden alle Frauen ihre Ehemänner4 in Ehren halten, vornehme und geringe!«

21 Diese Rede gefiel dem König und den Fürsten;

www.bibleserver.com

Barnard examines the role of Jewish apocalyptic mysticism in the epistle to the Hebrews.

Jewish apocalyptic mysticism is defined as a phenomenon occurring in late Second Temple Judaism (including early Christianity), which finds literary expression in the apocalypses and related literature, and exhibits a preoccupation with the realities of the heavenly realm, and the human experience of this realm and its occupants.

The author demonstrates that there are numerous apocalyptic and mystical themes appropriated in Hebrews, and that there is evidence to suggest that this is not merely a conceptual and literary phenomenon, but is born out of, and informed by, mystical experience.

www.mohr.de

Barnard untersucht die Rolle der jüdischen apokalyptischen Mystik im Hebräerbrief.

Die jüdische apokalyptische Mystik ist ein Phänomen, welches gegen Ende des Judentums der Epoche des Zweiten Tempels (einschließlich des frühen Christentums) aufkam. Ihr literarischer Ausdruck findet sich in der Apokalypse und verwandter Literatur, sie thematisiert die spirituelle Wirklichkeit des himmlischen Königreichs und die Erfahrungen der Menschen mit diesem Reich und seinen Bewohnern.

Der Autor zeigt, dass der Hebräerbrief sich zahlreiche apokalyptische und mystische Themen zu Eigen macht und dass es Anhaltspunkte dafür gibt, dass dies nicht nur ein konzeptionelles und literarisches Phänomen ist, sondern aus mystischen Erfahrungen entstand.

www.mohr.de

The ideal date for a trip to the north-western Istria is the Day of Open Wine Cellars that has been traditionally held in the last summer in May throughout the world.

On that day, the wine makers open the gates of their realms wide open, and, from the morning until the evening, offer the best they have from their production - the superior Istrian wine, welcoming the streams of guests and wine-tasters with lots of stamina and attention.

Since there are numerous internationally recognized top-notch cellars in this small region of…

www.coloursofistria.com

Ein idealer Zeitpunkt für einen Ausflug in den Nordwesten Istriens ist der Tag der offenen Weinkeller, der in der Welt traditionell am letzten Sonntag im Mai stattfindet.

An diesem Tag öffnen die Winzer die Türen ihrer Königreiche und bieten den Weinliebhabern von morgens bis abends das Beste aus ihrer Branche - istrische Spitzenweine und empfangen die Besucherströme und Degustatoren mit viel Elan und Aufmerksamkeit.

Da sich in der kleinen Region Umag- Novigrad eine große Anzahl an, im Ausland anerkannten, Spitzenweinkellern…

www.coloursofistria.com

Some Tiles from Small World Realms

An additional 22 Mountains, Abysmal Chasms and Peaks ( Mountains of level 2 ), each the size of 1 / 3rd of a Terrain tile, combine to add even more variety to the Realms!

S … Are you ready to venture into the Realms?

www.daysofwonder.com

Landschaftsteile von Small World Realms

Zusätzlich sorgen 22 Gebirge, An additional 22 Mountains, Schluchten und Gipfeln ( Gebirge der Stufe 2 ), jeweils mit einer Größe von 1 / 3 eines Landschaftsmoduls, für noch mehr Variationen in den Königreichen!

Als … sind Sie bereit und wagen sich in die Königreiche?

www.daysofwonder.com

Wine cellars Open doors Day

On that day, the wine makers open the gates of their realms

The ideal date for a trip to the north-western Istria is the Day of Open Wine Cellars that has been traditionally held in the last summer in May throughout the world.

www.coloursofistria.com

Tag der offenen Weinkeller

An diesem Tag öffnen die Winzer die Türen ihrer Königreiche

Ein idealer Zeitpunkt für einen Ausflug in den Nordwesten Istriens ist der Tag der offenen Weinkeller, der in der Welt traditionell am letzten Sonntag im Mai stattfindet.

www.coloursofistria.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文