Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „reassure“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But since we know that other redistributors of GNU would be unable to include it, doing this would not be very useful.

Shortly after Unisys made its announcement, when the net in general was reassured thinking that Unisys had given permission for free GIF-generating software, we wrote to the Unisys legal department asking for clarification of these issues.

We did not receive a response.

www.gnu.org

Aber da wir wissen, dass andere Distributoren von GNU nicht imstande sein würden es mit einzuschließen, wäre es nicht sehr sinnvoll, das zu tun.

Kurz nachdem Unisys seine Mitteilung machte, als sich das Netz im Allgemeinen wieder beruhigt hatte und dachte, Unisys hätte ihre Erlaubnis für freie GIF-generierende Software erteilt, schrieben wir die Rechtsabteilung mit der Bitte um Klärung an.

Wir erhielten keine Antwort.

www.gnu.org

What a treasure faith is and how urgent is the task to proclaim it to those who still lack it !

The word that explains, that reassures and that shows the way must be given to man, who is thirsting for truth and love.

The word that heals.

www.vatican.va

Welch großer Schatz ist der Glaube, und wie wichtig ist es, den Glauben all jenen zu verkünden, die seiner noch entbehren !

Man muß dem Menschen, der nach Wahrheit und Liebe dürstet, das Wort vermitteln, das erklärt, beruhigt und den Weg weist.

Das heilende Wort.

www.vatican.va

Sometimes we are hard to bear but we are funny.

By the way, I can reassure all, Janka beeps not always around, and their Mc cumshot she has obviously not even get – where they also did not ask at the bar afterwards…

Who knows?.

zoe-delay.de

Manchmal sind wir schwer zu ertragen aber wir sind lustig.

Übrigens, ich kann alle beruhigen, Janka piepst nicht immer so rum, und ihren Mc Cumshot hat sie natürlich auch nicht bekommen – wobei sie auch an der Theke danach nicht fragte…

Wer weiss.

zoe-delay.de

However, the felled trunks just reminded me of the healthy forest which I have seen standing right in front of me and which has pleased me one week ago.

My husband reassured me and said that a timber has to be felled.

Right.

www.mein-baum.at

Bei den gefällten Baumstämmen sehe ich allerdings den gesunden Wald vor mir, der vorige Woche noch gestanden ist und mich erfreut hat.

Mein Mann beruhigt mich und meint, dass ein Nutzwald geschlägert gehört.

Stimmt.

www.mein-baum.at

You can discuss your concerns with an experienced Europäische doctor who is a specialist in travel medicine, and who will advise you over the phone free of charge, providing a recommendation as to whether it would be advisable not to travel and if it would make sense to cancel at this point.

However, if there is any prospect of your getting better you can await the start of the trip, reassured that once the consultation has taken place the risk of possibly higher cancellation costs will be borne by Europäische.

www.europaeische.at

Sie besprechen Ihre Bedenken mit einem erfahrenen Reisemediziner der Europäischen, er berät Sie kostenlos telefonisch und empfiehlt, ob von der Reise abzuraten ist und eine Stornierung jetzt Sinn macht.

Besteht jedoch Aussicht auf Genesung können Sie beruhigt den Beginn der Reise abwarten, denn das Risiko eventueller höherer Stornokosten trägt nach erfolgter Beratung die Europäische

www.europaeische.at

In this regard St John, in his Gospel, records for us a significant event that we have just heard.

When he was approaching the Passion, Jesus reassured his disciples, asking them not to be afraid and to have faith; he then begins a conversation with them in which he talks about God the Father ( cf. Jn 14:2-9 ).

www.vatican.va

In diesem Zusammenhang gibt der hl. Johannes in seinem Evangelium eine aufschlußreiche Begebenheit wieder, die wir gerade gehört haben.

Als das Leiden näher rückt, beruhigt Jesus seine Jünger, indem er sie auffordert, keine Angst zu haben und zu glauben; dann beginnt er ein Gespräch mit ihnen, in dem er über Gott, den Vater, spricht ( vgl. Joh 14,2 – 9 ).

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文