Übersetzungen für &bdquo; refraction &ldquo; im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch )

i.Polatest - subjektive Refraktion

Weit mehr als Refraktion:

Der i.Polatest®

i.Scription, i.polatest, zeiss, customised lenses, i.Profiler, consultation

Optimum visual performance derives from the best cylinder/axis combinations, which can be determined through both subjective and objective refraction.

Exam & Refraction

i.Scription, i.Polatest, ZEISS, individuelle Brillengläser, i.Profiler, Beratung

Optimale Sehkraft ergibt sich aus der besten Kombination von Zylinder und Achse, die sowohl durch subjektive als auch durch objektive Refraktion bestimmt werden kann.

Sehanalyse & Refraktion

Compact and contemporary design enhances the professional image of the practitioner.

Thanks to the compact design of the phoropter, the refractionist can monitor the patient’s expression during refraction.

To perform near tests, near chart illumination is incorporated into the CV-5000PRO.

www.topcon-medical.at

Das kompakte und moderne Design steigert das berufliche Ansehen des Arztes.

Dank des kompakten Designs kann der Refraktionist den Gesichtsausdruck des Patienten während der Refraktion beobachten.

Für Nahsichttests verfügt das CV-5000PRO über eine spezifische Beleuchtung der Nahsichttafeln.

www.topcon-medical.at

Kort beskrivelse

Quick & easy manual operation to measure accurate objective refraction and keratometry.

www.topcon-medical.de

Kurzbeschreibung

Schnelle und einfache manuelle Bedienung für genaueste Messergebnisse bei der objektiven Refraktion und Keratometrie.

www.topcon-medical.de

First perhaps incidentally observed, the conditions were then refined by Isaac Newton using glass prisms.

Newton described the phenomenon and explained it by differently strong refraction of the different colours of light.

But only William Hyde Wollaston ( 1804 ) and independently Joseph Fraunhofer ( 1814 ) developed the experimental assembly so far that they could see then also unexpectedly fine details in the solar spectrum:

in der ursprünglichen Bedeutung des Wortes Spektrum.

Zunächst vielleicht zufällig beobachtet, wurden die Bedingungen dann von Isaac Newton künstlich mit Hilfe von Glasprismen herbeigeführt, das Phänomen beschrieben und durch verschieden starke Brechung der verschiedenen Farben des Lichts erklärt.

Aber erst William Hyde Wollaston ( 1804 ) und unabhängig von ihm Joseph Fraunhofer ( 1814 ) entwickelten die Versuchsanordnung so weit, daß sie dann auch unerwartet feine Details im Sonnenspektrum sehen konnten:

However the film never lapses into trite stylization of the romantic subject.

On the contrary, the viewer is given an opportunity to fully comprehend the ironic refraction of McEvil’s act in film.

(Andrea B. Braidt)

www.sixpackfilm.com

Doch niemals verfällt der Film dabei in eine platte Stilisierung des romantischen Künstlersubjekts.

Vielmehr wird den ZuschauerInnen ermöglicht, die ironische Brechung von McEvil’s Stage-Act auf filmischer Ebene nachzuvollziehen.

(Andrea B. Braidt)

www.sixpackfilm.com

Image-space methods no only provide solutions for relighting, they are also useful in different contexts.

One example is the measurement of the geometry a transparent, complex object, which is difficult to acquire with conventional methods due to refractions and reflections dominating the appearance.

Fluorescent Immersion Range Scanning (IRS) solves the problem by submerging the scene in a fluorescent liquid.

Nicht nur für das Neubeleuchten liefern Bildraummethoden wertvolle Lösungen ;

ein Beispiel hierfür ist die geometrische Erfassung eines komplexen Objektes, das mit herkömmlichen Techniken schwierig zu vermessen ist, weil Brechung und Reflexionen das Erscheinungsbild dominieren.

Fluorescent Immersion Range Scanning (FIRS) löst dieses Problem durch das Eintauchen der Szene in eine fluoreszierende Flüssigkeit.

Image Space Relighting

Global illumination effects, such as reflections, refractions and shadows are handled intrinsically correctly for a multitude of materials by image space relighting.

This picture shows a rendering of a test scene assembled from only 230 input pictures.

Image Space Relighting

Globale Beleuchtungseffekte (Brechungen, Spiegelungen, Schatten) werden beim Neubeleuchten im Bildraum für eine Vielzahl verschiedener Materialien automatisch korrekt behandelt.

Dieses Bild wurde aus nur 230 Einzelbildern generiert.

This is made possible by a muscle, the ciliary muscle, which changes the shape of the flexible lens.

The refraction of the lens changes, causing a different area of the image to appear in focus on the retina.

This process is called accommodation.

www.pr.uni-freiburg.de

Dazu wirkt ein Muskel, der Ziliarmuskel, auf die flexible Linse und verändert ihre Krümmung.

Die Brechung der Linse verändert sich und verstellt somit den Bereich des Bildes, das auf der Netzhaut scharf erscheint.

Dieser Vorgang heißt Akkomodation.

www.pr.uni-freiburg.de

Is it possible to tell from the chemical formula of a substance whether it is a dye and if so, of which colour ?

In contrast to the colour phenomena occurring due to diffraction, refraction or interference (which are the topics of the later sections), this cannot easily be found out and tested by simple computing, and is far beyond the reach of these pages.

Even for qualitative explanations, the equipment of modern physics, namely quantum theory is needed.

Kann man von einer Substanz, wenn man nur die chemische Strukturformel kennt, sagen, ob sie ein Farbstoff ist und welche Farbe sie hat ?

Im Gegensatz zu den Farberscheinungen, die bei Beugung, Brechung und Interferenz von Licht auftreten und in den späteren Abschnitten behandelt werden, ist das nichts, was man schnell mal am Computer ausprobieren kann (wenn es überhaupt möglich ist) und liegt weit außerhalb der Reichweite dieser Seiten.

Selbst für qualitative Erklärungen benötigt man das Rüstzeug der modernen Physik, die Quantentheorie.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Also for the description of reflection and refraction Huygens ’ principle is not needed, since it explains the behavior of a plane wave by that of circu- lar waves.

Gebraucht wird das Huygens ’ sche Prinzip erst, wenn man einen größeren Ausschnitt aus einer einlaufenden Wellenfront als Quelle einer auslaufenden Welle betrachtet.

Nicht gebraucht wird das Huygens ’ sche Prinzip auch zur Beschreibung der Gesetzmäßigkeiten bei Brechung und Reflexion einer ebenen Welle, denn man führt dabei lediglich das Verhalten einer ebenen Welle auf das von vielen Kugelwellen zurück.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

His works can be found in all the major museums there and are highly regarded as futuristic models expressing spatial transformation by light.

The Austrian light artist Brigitte Kowanz ( * 1957 ), who lives in Vienna, is presenting a selection of her works, the reflexive refractions and reflections of which create a visual light poetry conjuring up a completely new interpretation of virtuality.

The light projections of the young Swiss artist Christina Benz ( * 1975 ) describe, by contrast, an analytical perception of the medial flow of images and counter their permanent acceleration with moments of visual perturbation that appear to originate from another time zone.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Seine Werke sind dort in allen großen Museen präsent und gelten als zukunftsweisende Modelle für eine Raumtransformation durch Licht.

Die in Wien lebende österreichische Lichtkünstlerin Brigitte Kowanz ( * 1957 ) präsentiert ausgewählte Werke, deren reflexive Brechungen und Spiegelungen eine visuelle Licht-Poetik inszenieren, die ein völlig neues Verständnis von Virtualität entwerfen.

Die Lichtprojektionen der jungen Schweizer Künstlerin Christina Benz ( * 1975 ) entwerfen demgegenüber eine analytische Wahrnehmung der medialen Bildstromes und setzen dessen permanenter Beschleunigung Momente visueller Irritation entgegen, die aus einer anderen zeitzone zu stammen scheinen.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

The tiniest particles in the atmosphere, each with a unique signature, making it possible to trace their tracks from Chad to the Amazon, from the Ruhr region to the Sahel.

In the process, they transport both toxic and fruitful particles through the wind, condensing the atmosphere, changing the refraction of light and warming the air, water, and ground, evaporate, color the sky and move with the clouds. Dusts, pollen, ashes, bacteria.

A global circulation of the tiniest particles, a dance of combustion residue and eroded stone layers, in constant amalgamation and chaining with fluids and gases, continuously taking up contact for changes in essence, a metabolic process that stands for the textures of the Anthropocene.

hkw.de

Kleinste Teilchen in der Atmosphäre, Schwebeteilchen, jedes einzelne mit einer einzigartigen Signatur – was es ermöglicht, ihre Wege zu verfolgen, aus dem Tschad in den Amazonas, vom Ruhrgebiet in die Sahelzone.

Dabei transportieren sie toxische wie fruchtbare Stoffe durch den Wind, verdichten die Atmosphäre, verändern die Lichtbrechung und Erwärmung von Luft, Wasser und Böden, verdampfen, verfärben den Himmel und ziehen mit den Wolke…Stäube, Pollen, Aschen, Bakterien.

Eine globale Zirkulation der kleinsten Teilchen, ein Tanz der Verbrennungsrückstände und erodierten Gesteine, in ständiger Verschmelzung und Verkettung mit Fluiden und Gasen, eine kontinuierliche Kontaktaufnahme zur Wesensveränderung, ein Stoffwechselprozess, der stellvertretend für die Texturen und Denkbewegungen des Anthropozäns steht.

hkw.de

The thickness of the oxide layer determines the color.

The refraction of the incident light causes the oxide layer to shine in a range of different hues.

Münze Österreich

www.plansee.com

Die Dicke der Oxidschicht bestimmt die Farbe.

Die Lichtbrechung lässt die Oxidschicht in unterschiedlichsten Tönen strahlen.

Münze Österreich

www.plansee.com

refraction, light, circumzenithal arc, sundog, sundogs, halos, colour, color, rainbow, PostScript, prism, dispersion, snow

atmospheric colour phenomena caused by light refraction and interference

Lichtbrechung, Refraktion, Regenbogen, Zirkumzenitalbogen, Nebensonne, Farbe, Farbmetrik, PostScript, Prisma

Atmosphärische Farberscheinungen durch Lichtbrechung, Beugung und Interferenz

Evocryl 200 mit besonders hoher Farbtonbeständigkeit.

The novel binding agent protects the pigments, binds them, and helps them to maintain their radiance for longer thanks to a better light refraction.

Furthermore, dirt resistance due to the flexible surface hardness and photocatalytic self-cleaning ensure that the colors survive longer.

www.brillux.de

Evocryl 200 mit besonders hoher Farbtonbeständigkeit.

Das neuartige Bindemittel schützt die Pigmente, bindet sie und verhilft ihnen durch bessere Lichtbrechung zu noch längerer Strahlkraft.

Schmutzresistenz durch flexible Oberflächenhärte und photokatalytische Selbstreinigung sorgen zusätzlich dafür, dass Farben länger erhalten bleiben.

www.brillux.de

Snow

Colours due to light refraction by ice crystals can also be seen from near by when there is snow and the sun shines.

The snow is glittering.

Schnee

Farben durch Lichtbrechung an Eiskristallen kann man bei Schnee und Sonnenschein auch ganz aus der Nähe beobachten:

der Schnee glitzert im Licht, und an manchen Stellen sieht man kräftige Farben, die sich verändern, wenn man sich bewegt.

multipart slide show was shot in the Antarctic and is devoted to the fascinating and hazardous meteorological phenomenon known as “ whiteout ” :

It occurs through refraction of light in air saturated by ice crystals, obliterating contrasts and the horizon, and leading to complete loss of orientation.

His pictures are produced without digital manipulation.

www.baloise.com

Durch Lichtbrechung in der von Eiskristallen gesättigten Luft verschwinden Kontraste und Horizont und verursachen vollständige Orientierungslosigkeit.

Seine Aufnahmen entstehen ohne digitale Manipulation.

www.baloise.com

Even in plain areas the formation of special ice crystals in freezing fog seems to be subject to local circumstances.

Perhaps the higher concentration of light on the side rims of the rings can be explained by the freezing fog theory if one supposes that due to the calm air the ice crystals reached the ground in a slightly orientated position and so caused increased light refraction near the horizon.

I should have examined the structure of the ice crystals in order to authenticate this statement, but unfortunately I had no opportunity to do this.

Die Bildung spezieller Eiskristalle im Eisnebel scheint also selbst im Flachland lokal abhängig zu sein.

Mit der Eisnebeltheorie läßt sich nun vielleicht auch die Lichtkonzentration an den seitlichen Rändern der Ringe erklären, wenn man davon ausgeht, daß die Eiskristalle wegen der ruhigen Luft in leicht orientierter Lage den Boden erreichten und somit eine Häufung von Lichtbrechungen in Horizontalnähe erzeugten.

Um diese Aussage glaubhaft zu machen, hätte man jedoch die Struktur der Eiskristalle untersuchen sollen, wozu ich leider keine Gelegenheit hatte.

Snow

Colours due to light refraction by ice crystals can also be seen from near by when there is snow and the sun shines. The snow is glittering.

Schnee

Farben durch Lichtbrechung an Eiskristallen kann man bei Schnee und Sonnenschein auch ganz aus der Nähe beobachten: der Schnee glitzert im Licht, und an manchen Stellen sieht man kräftige Farben, die sich verändern, wenn man sich bewegt.

This gap can be recognized well in the photograph below.

These phenomenons cannot be explained by pure refraction of light in drops of water.

They are due to the wavy nature of light.

Dieser Zwischenraum ist sehr gut auf dem Foto unten erkennbar.

Mit reiner Lichtbrechung an Wassertropfen lassen sich diese Phänomene nicht erklären.

Sie beruhen auf der Wellennatur des Lichts.

And in addition to raising efficiency, freeform optics increase flexibility in lighting design.

The design of freeform optical surfaces no longer has to conceptually follow that of imaging optics, but instead aims to redistribute energy by light refraction and reflection.

Generally speaking, the design process is intended to achieve tailored irradiance distributions while at the same time maximizing the usable light output and minimizing the number of optical surfaces.

www.ilt.fraunhofer.de

Zusätzlich zur Effizienzsteigerung helfen Freiformoptiken, die Ausleuchtung flexibler zu gestalten.

Die Auslegung optischer Freiformflächen folgt nicht mehr notwendigerweise den Konzepten abbildender Optik, sondern strebt die Umverteilung von Leistung durch Lichtbrechung und -reflexion an.

Das Design von Freiformoptiken soll in der Regel eine maßgeschneiderte Leistungsdichteverteilung bei gleichzeitiger Maximierung der nutzbaren Lichtleistung mit einer minimalen Zahl optischer Flächen realisieren.

www.ilt.fraunhofer.de

Principle

In this experiment, the students should investigate the refraction of light when it passes from air into water and measure the angle of refraction β for given angles of incidence α.

In addition to developing the students' experimental skills in undertaking precise…

Prinzip

Bei diesem Versuch sollen die Schüler die Brechung von Licht beim Übergang von Luft zu Wasser untersuchen und die Brechungswinkel β bei vorgegebenen Einfallswinkeln α messen.

Neben einer Vertiefung der experimentellen Fertigkeiten der Schüler in Hinblick…

Principle

In this experiment, the students investigate the refraction of light on passing from air to glass and measure the angle of refraction β for a given angle of incidence α.

Brechung beim Übergang Luft zu Glas Prinzip

Die Schüler haben in diesem Versuch die Aufgabe, die Brechung von Licht beim Übergang von Luft zu Glas zu untersuchen und die Brechungswinkel β für gegebene Einfallswinkel α zu messen.

In future, they also want to be able to tell the ripeness by investigating how much sugar there is in the fruit.

“ Winemakers measure sugar content using an optical device called a refractometer, which allows them to read out on a scale the degree to which sugar molecules in the must influence the angle of refraction of incoming light.

The higher the sugar content, the more the light is refracted.

www.fraunhofer.de

Künftig wollen sie ihn auch nach dem Zuckergehalt der Trauben ermitteln.

» Winzer messen diesen mit einem optischen Sichtgerät, dem Refraktometer, bei dem die Zuckermoleküle im Most den Brechungswinkel des einfallenden Lichts beeinflussen und der Wert auf einer Skala abgelesen wird.

Je höher der Zuckergehalt, desto stärker wird das Licht gebrochen.

www.fraunhofer.de

Principle

In this experiment, the students should investigate the refraction of light when it passes from air into water and measure the angle of refraction β for given angles of incidence α.

In addition to developing the students' experimental skills in undertaking precise…

Prinzip

Die Schüler haben in diesem Versuch die Aufgabe, die Brechung von Licht beim Übergang von Luft zu Glas zu untersuchen und die Brechungswinkel β für gegebene Einfallswinkel α zu messen.

Sie sollen dabei letztlich zu Schlussfolgerungen hinsichtlich…